[오늘의 한문장] 광개토태왕 담덕 7

석편을 발견한 그 자리에 신목인 태백산 적송으로 7중목탑을 세우면, 요하는 물론 그 서쪽의 중원으로 통하는 광야가 훤히 바라다보일 것입니다. 중원에는 여러 갈래의 족속들이 시시때때로 패권다툼을 벌이고 있고, 언제 어느 때 우리 고구려 변경을 공격할지 모릅니다. 요하를 건너 우리 고구려를 향해 달려오던 적들이 까마득히 솟은 요동성 산중턱의 7중목탑을 발견하면 저절로 기가 죽어 두 팔로 무기를 들 힘조차 없고, 두다리가 저려 제풀에 주저앉고 말 것입니다. 그것이 바로 신목의힘 아니겠습니까?" - P238

"이미 폐하의 마음속에는 큰 나무가 밑그림으로 그려져 있습니다. 그것으로 됐습니다. 기본 바탕이 되어 있으므로 탑을세우는 일은 그리 어렵지 않습니다. 마음속에 큰 나무를 키우는 일은 불법 정신에서 나오고, 탑을 세우는 행위는 사람이 하는 일이므로 그러합니다. 몸으로 행하기 전에 먼저 정신을 세우는 일이 더 중요한 것은 바로 그러한 이유 때문입니다. 태왕 폐하의 마음에 불법의 정신이 단단한 반석으로 들어앉았으므로,
이제 그 반석 위에 7중목탑을 세우고 부처를 만들어 안치하는일만 남았군요. 즉, 폐하께서는 ‘덕‘이라는 설계도를 만들어 놓으셨으니, 이제 소승이 그 정신을 ‘행‘으로 옮기면 ‘덕행‘이 실현되는 것 아니겠습니까? 백성들이 우러러보는 덕행의 군주, 비로소 성왕이 되시는 것이옵니다. 아, 이제야 고구려의 기상이하늘을 찌를 때가 왔사옵니다. 소승은 요동성 산 중턱에 세워질 7중목탑을 마음속으로 상상하는 것만으로도 유쾌하고 즐겁습니다" - P239

이들 태극군을 주축으로 해서 이루어진 왕당군의 중군은말 네 마리가 끄는 수레에 전날 요동성 언덕에서 발견한 아육왕탑 석편을 싣고 국내성을 출발했다. 그 수레에는 노승 석정이 동승해 목탁을 두드리고 염불을 외면서 앞으로 나아갔다.
그리고 이어서 담덕이 유난히 털빛깔이 흰 백마에 올라탄 채좌우로 마동과 수빈의 호위를 받으며 진군했다. - P244

왕자 시절부터 이러한 생각을 해온 담덕은, 태왕이 되고 나서 당장 급한 남쪽 변경의 백제를 공격하면서 그 지역의 백성들 삶을 더욱 면밀하게 살펴볼 수 있었다. 그러한 과정에서 특히 인삼재배단지인 부소갑과 갑비고차를 고구려 지배권으로확보하면서 변경인들의 고충이 얼마나 심한지 알게 되었다. 그들은 고구려나 백제 어느나라든 그 지역을 경영해도 좋았지만, 오래도록 평화의 날이 보장되어 삶의 기복 없이 안정적인가정생활을 꾸릴 수 있기만을 바랐다. 변경인의 경우 지역 여건상 그만큼 국가관이 부족한 반면, 혈연 중심의 가족을 책임지는 생활인으로서의 강인함은 더욱 강화되어 있었던 것이다. 자주 겪게 되는 전쟁의 상처가 마치 나무의 비대생장처럼 그들의생활 여건 속에서 자연적으로 방어적인 형태로 나타났던 것이다. - P256

The blinding of Paul‘s eyes w...

The blinding of Paul‘s eyes was a physical manifestation of his innerspiritual state. He was spiritually blind to the truth of God and lost inhis self-righteousness.  - P90

But now that God opened hisboth physicaland spiritual, he can clearly see that Jesus Christ is his Savior. God usedAnanias to explain the message of the gospel to Paul and clarify thenew mission God had given him. Since that moment, Paul has been awitness for Christ.  - P90

We have all had a similar turning point where oureyes were opened to the salvation of Christ.  - P90

Let us therefore live aswitnesses for Jesus, testifying to the great work He has done in our livesto everyone we encounter. - P90

 In his letter to this church, theapostle Paul used an analogy from farming to help the saints under-stand the different roles each person is called to play in gospel minis-Some sow the seeds, others water, and others weed, but it is Godwho causes the plant to grow (1 Cor. 3). This simple illustration helpsus understand that we are coworkers with the sovereign God.
- P91

God is sufficient in Himself and can accomplish all that He wants todo without our input. But He has lovingly called us to participate inHis plan of redemption.  - P91

He has given each one of us different gifts toenable us to fulfill our calling. He has also placed us in unique con-texts in which we are to serve Him.  - P91

That is why it is foolish to compareourselves with fellow believers. God has called us to live for Him aloneand not to build our own empires.  - P91

Whatever we do in the kingdomof God, all of it is important work.  - P91

Other people may not recognizeour efforts, but we are playing to the audience of One. - P91

Heavenly Father, thank you for Your Son Jesus Christ who saved me. Thank youfor the faithful people whom You brought into my life to preach the gospelto me.  - P91

Please help me to remain faithful to the work of spreading the goodnews. In Jesus‘ name, amen. - P91

28 Then the commander said, "I had to pay a lot ofmoney for mycitizenship." "But I was born a citizen,
Paul replied.
כ - P93

Paul continues his defense. He relates how God spoke to him in a trance andtold him to leave Jerusalem and go to the Gentiles.  - P93

When the crowd hearsthis, they are outraged. The commander takes Paul back to the barracks tobe flogged and interrogated. When he is about to be flogged, Paul revealsthat he is a Roman citizen. - P93

Paul continues to address his persecutors. While in Jerusalem, he waspraying and fell into a trance. The Lord told him to leave immediately,
but Paul replied that he had been famous in Jerusalem for zealously per-secuting Christians.  - P94

Perhaps he thought this would make his conversiona powerful testimony to his fellow Jews. But Jesus told him the Jewswould not listen to him. Instead, God would send him to be an apostleto the Gentiles.  - P94

Though our personal testimony may be a compellingstory, only the Holy Spirit can convict people of sin and draw them toGod.  - P94

This is why we should always be praying for the unbelievers intheir hearts to theopenmessageour lives, asking that God wouldofthe gospel. - P95

After hearing Paul‘s story, the crowd only turns more violent and de-mands that he be killed.  - P94

The Roman commander then orders that Paulbe flogged and interrogated in order to find what he did to make thepeople so angry.  - P94

But Paul asserts his rights as a Roman citizen, and thesoldiers are forced to withdraw. A person‘s national citizenship comeswith certain rights and privileges. These rights are not earned but simplybestowed by the nation‘s leader.  - P94

As believers in Jesus Christ, we are cit-izens of heaven, and this comes with the great privilege of enjoying ourKing‘s protection.  - P94

Whenever the enemy wants to attack you or makeyou feel unworthy, remind him of who you are in Christ, and he willhave choice but to retreat. - P94

4 I persecuted the followers ...

4 I persecuted the followers of this Way to their death.
arresting both men and women and throwing them in-to prison, 5 as the high priest and all the Council canthemselves testify. I even obtained letters from them totheir associates in Damascus, and went there to bringthese people as prisoners to Jerusalem to be punished. - P88

12 A man named Ananias came to see me. He was adevout observer of the law and highly respected by allthe Jews living there. - P89

15 You will be his witness to all people of what you haveseen and heard. - P88

Paul addresses the crowd in Aramaic and the people become very quiet. Hetells them about his Jewish upbringing and how Jesus appeared before himon the road to Damascus.  - P89

A believer called Ananias met him in Damascusand told him God had chosen him to be His witness. So, Paul was baptized. - P89

Having been given permission to speak by the Roman commander,
Paul stands on the steps and addresses the people who are seeking tokill him.  - P90

He speaks to them in Aramaic, their native language. Thiscommands their attention, and they quiet their voices and listen towhat he has to say. Paul gives an account of his life before he met Christ.
- P90

He was just like them: a Jew, zealous for God, persecuting followers ofJesus to their death. He then explains what happened when he encoun-tered Christ, or rather, when Christ encountered him.  - P90

The revelationof Christ changed his life forever. When we give our lives to Christ,
everything changes.  - P90

We become new creations with a new mission anda new destiny. - P90

[오늘의 한문장] 리빙라이프 Living Life 2023.8 (영문판)

True faith in God is when we respond to His Word with completetrust and allow Him, through His Spirit, to lead us moment by moment.  - P87

[오늘의 한문장] 리빙라이프 Living Life 2023.8 (영문판)

19 Paul greeted them and reported in detail what Godhad done among the Gentiles through his ministry.

20 When they heard this, they praised God. Then theysaid to Paul: "You see, brother, how many thousandsof Jews have believed, and all of them are zealous forthe law. - P80

25 As for the Gentile believers, we have written to themour decision that they should abstain from food sacri-ficed to idols, from blood, from the meat of strangledanimals and from sexual immorality."

26 The next day Paul took the men and purified himselfalong with them. Then he went to the temple to givenotice of the date when the days of purification wouldend and the offering would be made for each of them. - P81

Paul is received warmly by the believers in Jerusalem. Paul reports everythingGod did through his ministry among the Gentiles. The elders hear this andpraise God.  - P81

They tell him many Jews have also believed but they are círcu-lating a false report about Paul‘s teaching. They suggest that Paul performpurification rites to prove these rumors wrong. Paul does this. - P81

Paul goes to Jerusalem, ready to suffer and die for the sake of Christ.  - P82

Hetakes care, however, not to put unnecessary stumbling blocks in thewayof his Jewish brethren.  - P82

The freedom he has in the gospel means that heis no longer obligated to keep Jewish rites of purification. But he usesthat same freedom to keep the purity laws, not for the laws‘ own sake,
but for the sake of those who do not yet believe the gospel.  - P82

We knowthat the world is hostile to the message of the gospel and that those whoproclaim it must expect persecution.  - P82

However, that does not mean wecan disregard the effect of our conduct and choices on those around us,
on the basis that the gospel sets us free.  - P82

Let us rather consider how touse our freedom in a manner that will draw others nearer to the goodnews of Christ. - P82

Dear Jesus, thank you for building up the church. We are Your body.  - P83

Help us torecognize good advice when it is given to us by those who also belong to Yourbody. In Your name, amen. - P83

In the fifteenth century, Portugal had an empire that expanded to Brazil, Asia, and Africa onaccount of its maritime power.  - P82

The country‘s power and wealth have diminished over theyears, and in the early twentieth century, it struggled with several decades of corrupt leader-ship. A democratic government was formed in 1974, and Portugal started to enjoy religiousfreedom.  - P82

Most Portuguese today consider themselves Catholic, but it is more a part of theirculture than a true faith and relationship with Jesus Christ. - P82