돈에 팔려 첩살이를 시키느니 함께 배곯으며 처녀로 늙...

돈에 팔려 첩살이를 시키느니 함께 배곯으며 처녀로 늙히고 말겠다며 감골댁은 마음을 단단히 도사렸다. 오죽하면 첩살이를 하느니 차라리 기생질이 낫다는 말이 있을 것인가 딸에게 기생질만도 못한 첨살이를 시켜 창자를 채우느니 차라리 온 식구가 굶어죽는 게 낫다고 작정했다. - P286

"아이고, 발써 가는 가을이시 돼지잘단속허소."
감골댁은 섬뜩 끼쳐오는 찬 기운에 몸을 떨며 무주댁에게 일렀다. 서늘한 밤공기는 삼베옷 속으로 거침없이 파고들었던 것이다. - P290

그 이민이라는 것 때문에 일어난 분란이구만요. 사연인즉, 왜놈들이 이민자를 모으는데 관청에서 중간에 끼어들어 행악질을 했어요. 어찌 행악질을 했는고 하니, 관청이 백성과 왜놈들중간에 서서 왜놈들이 원하는 이민자들을 강제로 뽑아냈고, 왜놈들이 이민 떠나는 사람들에게 주는 20 원씩을 가로챘드라 그것이구만요. 거그다가 또 이민자가 생긴 동네마다 이민자 위로금이라해서 백성들한테 돈을 거둬들여서는 그 돈까지 다 관에서 먹어버렸구만요. 그래 그것을 알게 된 사람들이 들고일어나게 되었어요. - P293

"참말로, 송선상님언 은제 봐도 지대로 된 양반이요 이 나이도젊은디."
"하먼, 드물고 귀헌 진짜배기 양반이제."
"저런 양반만 있음사 시상이 요리 팍팍허덜 않을 것인디라."
"그라제, 사람 차등얼허나, 유식헌 티럴 내나, 저런 양반이 재산이 많혀 핵교럴 새로 세와야 허는 것인다."
"맘씨가 그리 고우니 큰 재산얼 지닐 수가 있겄소, 문중서도 실없이 산다고 욕묵는다드만이라." - P295

있는 사람 수백 수천 마지기씩 갖고 배가 터지고, 없는 사람언 한 뙈기도 없이 배럴 탈탈 싫으니, 요것이 어디 사람 사는 시상이겄소. 시집오기 전에넌 무주 산골짝서 사니라고 요런 놈에 시상이 있는지도 몰랐는디, 들판으로 시집오고 보니 요런 숭헌시상이 있드랑게요. 참 사람 못살 시상이제라." - P297

감골댁의 서슬에 기가 질려버린 봉산댁은 고샅을 내딛고 있는감골댁을 멍하니 바라보며 고개를 설레설레 젓고 있었다.
"엄니, 나 한나 그리 살면 집안이 다 필 것 아니겠소. 심 필 가망이 없는디 언제꺼정 이러고 살겄소. 엄니허고 동상덜이 편히 살아진다면 나 한나 고생언 암시랑토 안허요." - P301

"미쳤냐, 니 미쳤냐. 새끼 팔아 배 채우는 부모 봤고, 언니 누님팔아 호식허는 동상덜니 어디서 봤느냐. 느그 아부지가 저시상서피럴 토헐 일이고, 느그 오빠가 타국서 환장허고 죽을 일이다. 니가 그리허겄으면 내목에 칼얼 박고 나서 그리혀라. 우리 굶어도함께 굶고, 죽어도 함께 죽어야 한다." - P302

In Psalm 37, we see a better ...

In Psalm 37, we see a better way to respond to evil: trust, do good,wait, delight.  - P25

Trust that God knows what He is doing, and out of that confidencein Him, do all the good you can do in a given situation.  - P25

Then, waitfor God to act when things seem hopeless and resist the temptationto take matters into your own hands. And as you wait, delight in whoGod is.  - P25

Spend time with Him, study His Word, and ask to know Himbetter. In doing so, you will guard yourself from being consumed byanger and you will gain wisdom for how to help those around you.
- P25

You will truly be "like a tree planted by streams of water, which yieldsits fruit in season and whose leaf does not wither-whatever they doprospers" (Ps. 1:3). - P25

Lord God, amid the world‘s frantic pursuit of success through wicked schemes,
help me to fix my eyes on You.  - P25

Give me the patience to wait for You to fulfillYour promises. In Jesus‘ name, amen. - P25

18 The blameless spend their days under the LORD‘scare, and their inheritance will endure forever.
18 Day by day the LORD takes care of the innocent, and they will receive an inheritancethat lasts forever.
- P26

19 In times of disaster they will not wither; in days offamine they will enjoy plenty.
19 They will not be disgraced in hard times; even in famine they will have more thanenough. - P26

23 The LORD makes firm the steps of the one who de-lights in him; 24 though he may stumble, he will notfall, for the LORD upholds him with his hand.
23 The LORD directs the steps of the godly. He delights in every detail of their lives.
24 Though they stumble, they will never fall, for the LORD holds them by the hand. - P27

The wicked plot against the righteous, but the Lord laughs at them. The wick-ed draw the sword to bring down the poor and needy, but their swords willpierce their own hearts. The Lord‘s enemies will go up in smoke.  - P27

The righteous,however, spend their days 
under the Lord‘s care and their inheritance willendure forever. The Lord upholds them with His hand. - P27

Christians have been persecuted since the church was hrst established,
and attacks on believers will persist as long as we continue to shine ourlight into a hostile darkness.  - P28

In some contexts, Christians are targetedwith horrific violence and live in constant fear. But even in the midst ofsuch evil, God laughs at the wicked because they are no match for Hisrighteous judgment.  - P28

The Lord upholds the righteous, and the wickedwill be destroyed by their own weapons.  - P28

Those who attack the childrenof God will have to answer for their words and actions on the day thatGod vindicates His people.  - P28

On that day, He will cause all the world tosee our righteousness and no one will be able to deny it. - P28

In these verses, David surveys the lives of the righteous and how theydiffer from the lives of the wicked. The contrast could not be morestark!  - P28

Evildoers who refuse to repent are destined for destruction, butGod‘s people will enjoy an eternal inheritance. God blesses His childrenso abundantly that we are able to share these blessings with others.
- P28

God‘s promises to us should not be misunderstood as guarantees ofmaterial comfort or prosperity; rather, they describe the ways that Godgives us joy, lights our path, andour path, and preserves our faith regardless of ourexternal circumstances.  - P28

Even in times of disaster and famine, He caresfor us and upholds us with His hand so that we can stand firm in Him. - P28

"God will either give you what you ask or something far better."
- Robert Murray M‘Cheyne - P28

God preserves us through our trials and uses them to refine us, butthat does not mean He turns a blind eye toward those who cause oursuffering.  - P29

Those who reject God and embrace evil will face full retri-bution for their actions on the last day. This frees us from the humanurge to get back at those who hurt us. Let God fight for you, and "asfar as it depends on you, live at peace with everyone" (Rom. 12:18).
- P29

Know that you always have a refuge in your heavenly Father. - P29

Father, I praise You for Your promises that extend throughout my life andinto eternity.  - P29

When I face suffering or persecution, help me to hold fast to thecomfort and victory I have in Your Son, Jesus Christ. In His name I pray, amen. - P29

[오늘의 한문장] [큰글자] 메시지 신약

아들이 아버지의 밝은 빛을 드러내게 해주십시오.
아버지께서는 아들에게 모든 사람을 맡기셔서아들이 자기에게 맡겨진 모든 사람에게 참되고 영원한 생명을 주게 하셨습니다.
- P352

참되고 영원한 생명은
아버지,
곧 유일하신 참 하나님을 알고
아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다. - P352

나는 그들을 세상에서 데려가 달라고 구하는 것이 아니라그들을 악한 자에게서 지켜 달라고 구하는 것입니다.
세상이 나를 규정할 수 없듯이세상도 그들을 규정할 수 없습니다.
진리로 그들을 거룩하게 구별해 주십시오.
아버지의 말씀은 거룩하게 구별하는 진리입니다. - P354

너희가 찾는 사람이 나라면 이 사람들은 가게 해주어라."
이것으로 "아버지께서 내게 주신 사람들은 하나도 잃지 않았습니다"라고기도하신 말씀이 이루어졌다) - P357

" 문을 지키던 젊은 여자가 베드로에게 말했다. "당신도 저 사람의제자 가운데 하나가 아닌가요?"
베드로가 말했다. "나는 아니오.‘
18 날이 추워 종들과 경비병들이 불을 피워 놓고 그 주위에 모여서불을 쬐고 있었다. 베드로도 그들과 함께 서서 불을 쬐었다. - P357

25 그동안 시몬 베드로는 뒤로 물러나 불가에서 불을 쬐고 있었다.
거기에 있던 다른 사람들이 그에게 말했다. "당신도 저 사람의 제자가운데 하나가 아니오?"
베드로가 부인했다. "나는 아니오."
- P358

26 대제사장의 종 가운데 한 사람으로 베드로에게 귀를 잘린 사람의친척이 말했다. "당신이 동산에서 저 사람과 함께 있는 것을 내가 본것 같은데?"
27 베드로가 다시 한번 부인했다. 바로 그때, 수탉이 울었다. - P358

37 그러자 빌라도가 말했다. "그래서, 네가 왕이냐, 아니냐?"
예수께서 대답하셨다. "네가 사실을 말했다. 나는 왕이다. 나는 진리를 증언하려고 이 세상에 왔다. 누구든지 진리에 마음이 있는 사람,
조금이라도 진리에 관심을 갖는 사람은 내 음성을 알아듣는다."
빌라도가 말했다. "진리가 무엇이냐?" - P359

빌라도가 이 말을 한 다음, 다시 유대인들에게 나가서 말했다. "나는이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하겠소. 유월절에는 내가 죄수한 명을 사면해 주는 관례가 있소. 내가 유대인의 왕이라는 이 자를놓아주면 어떻겠소?"
40 그들이 다시 외쳤다. "이 자가 아니라 바라바를 놓아주시오!" 바라바는 로마 체제에 저항한 유대인이었다. - P359

12 빌라도는 이 말을 듣고서 예수를 사면하려고 최선을 다했다. 그러나 유대인들의 외치는 소리에 그의 말은 묻혀 버리고 말았다. "이 사람을 놓아주면 총독님은 황제의 친구가 아닙니다. 누구든지 자기가 왕이라고 주장하는 사람은 황제에게 대항하는 것이나 마찬가지입니다." - P360

빌라도가 유대인들에게 말했다. "여기, 여러분의 왕이 있소."
15 그들이 다시 외쳤다. "그를 죽이시오! 죽이시오! 그를 십자가에못 박으시오!"빌라도가 말했다. "여러분의 왕을 십자가에 못 박으라는 말이오?"
대제사장들이 대답했다. "우리에게 왕은 황제뿐이오."
빌라도는 잠자코 그들의 요구를 들어주었다. 그는 예수를 십자가에 못 박도록 넘겨주었다. - P361

23-24 로마 병사들이 예수를 십자가에 못 박고 나서, 그분의 옷가지를가져다가 네 몫으로 나누어 각자 한 몫씩 가졌다. 하지만 그분의 겉옷은 이음매 없이 통으로 짠 것이었다. 병사들이 서로 말했다. "저옷은 찢지 말고 제비를 뽑아 누가 차지하나 보자." 이로써 "그들이내 옷을 나누었고 내겉옷을 두고 제비를 뽑았다"고 한 성경 말씀이확증되었다. 병사들이 성경 말씀을 이룬 것이다!) - P361

28 예수께서 모든 일이 다 이루어진 것을 아시고, 성경 말씀을 이루시려고 "내가 목마르다" 하고 말씀하셨다.
29-30 그 곁에 신 포도주가 담긴 병이 있었다. 어떤 사람이 솜뭉치를신 포도주에 적셔서, 창끝에 달아 올려 그분의 입에 갖다 대었다. 예수께서 신 포도주를 드시고 말씀하셨다. "됐다.…………다 이루었다." 예수께서 고개를 숙이고 숨을 거두셨다. - P362

그날은 안식일을 준비하는 날이었다. 안식일에는 시체를 십자가에 둘 수 없었기 때문에, 유대인들은 십자가에 달린 자들의 다리를 꺾어 빨리 죽게 해서 시체를 내리게 해달라고 빌라도에게 청원했다. (이번 안식일은 일년 중 가장 거룩하게 지키는 날이었다.)  - P362

그래서 병사들이 가서, 예수와 함께 십자가에 못 박힌 첫째 사람의 다리를 꺾고 또 다른 사람의 다리도 꺾었다. 병사들이 예수께 다가가서 그분이이미 숨을 거두신 것을 보고는, 다리를 꺾지 않았다. 병사들 가운데하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. 피와 물이 쏟아져 나왔다.
35 이 일은 직접 목격한 사람이 정확히 전한 것이다. 그가 직접 보고진실을 말한 이유는, 여러분도 믿게 하려는 것이다.
36-37 이 일들로 인해 "그의 뼈가 하나도 꺾이지 않았다"고 한 성경 말씀과, "그들은 자기들이 찌른 이를 볼 것이다"라고 한 성경 말씀이확증되었다. - P362

 이 모든 일이 있고 나서, 아리마대 사람 요셉이 예수의 시신을 거두게 해달라고 빌라도에게 청했다. (그는 예수의 제자였지만, 유대인들의 위협 때문에 자기가 예수의 제자라는 사실을 비밀로 하고 있었다.) 빌라도가 허락하자, 요셉이 가서 시신을 거두었다.
- P363

일찍이 밤중에 예수를 찾아왔던 니고데모가, 이번에는 환한 대낮에 몰약과 침향 섞은 것을 33킬로그램쯤 가지고 왔다. 그들은 예수의 시신을 모셔다가 유대인의 장례 풍습대로 향료를 바르고 고운베로 쌌다.  - P363

마리아가 말했다. "사람들이 내 주님을 꺼내 갔습니다. 그들이그분을 어디에 두었는지 모르겠습니다." 마리아가 이렇게 말하고 나서 뒤로 돌아서니, 예수께서 거기에 서 계셨다. 그러나 마리아는 그분을 알아보지 못했다. - P364

22-23 예수께서 이 말씀을 하시고 나서 숨을 깊이 들이쉬었다가 그들에게 내쉬며 말씀하셨다. "성령을 받아라. 너희가 다른 사람의 죄를용서하면 그 죄가 영원히 사라질 것이다. 너희가 죄를 용서하지 않으면 그 죄를 가지고 무엇을 하려느냐?" - P365

 예수께서 말씀하셨다. "너는 네 두 눈으로 보고 나서야 믿는구나.
보지 않고도 믿는 사람들에게는 더 큰 복이 기다리고 있다."
- P365

30-31 예수께서는 이 책에 기록된 것보다 훨씬 많은 표적을 베푸셔서하나님을 계시해 주셨다. 이것을 기록한 이유는, 예수께서 메시아이시며 하나님의 아들이심을 여러분으로 믿게 하고, 그 믿음을 통해 예수께서 친히 계시해 주신 참되고 영원한 생명을 얻게 하려는 것이다. - P365

예수께서 그들에게 말씀하셨다. "좋은 아침이구나! 아침거리로 뭘좀 잡았느냐?"
그들이 대답했다. "못 잡았습니다."
예수께서 말씀하셨다. "그물을 배 오른쪽에 던지고 어떻게 되는지보아라."
그들은 그 말씀대로 했다. 순식간에 수많은 고기가 그물에 걸려들었다. 힘이 달려서 그물을 끌어 올리지 못할 정도였다.
그때 예수께서 사랑하시는 제자가 베드로에게 말했다. "주님이시다!" - P366

15 아침식사 후에, 예수께서 시몬 베드로에게 말씀하셨다. "요한의아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐?"
"예, 주님, 제가 주님을 사랑하는 줄을 주님이 아닙니다."
예수께서 말씀하셨다. "내 어린양들을 먹여라." - P367

When we love people, we gladl...

When we love people, we gladly "waste time" with them. We might walk sideby side to the corner store and back, arguing about which character in a novelis most frustrating for the tenth time. Individually these moments are nothingspecial, but the sum of them creates a precious intimacy. Whether we are shar-ing an inside joke or caring for each other‘s hurts, our choice to "waste time"
with each other is an expression of love.
- P3

But when we are jealous of others, we become competitive. We sacrifice rest andabandon those we once loved in order to get the physique, social standing, andfinancial resources we admire in others.  - P3

However, the writer of Ecclesiastes re-veals that when he gained what others envied, he found no pleasure in it. Hedescribes a life motivated by jealousy as "chasing after the wind." - P3

A world ruled by jealousy considers our calling to love to be a waste of time.
However, Jesus summarizes the wisdom of Ecclesiastes by teaching, "Whoeverwants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will findit" (Matt. 16:25).  - P3

As we "waste our time" with acts of love, may we discover thatwe are gaining more than we could ever have asked for. - P3

Discerning whether a person is will-ing to make changes can help us determine whether we should give objectivefeedback, loving affirmation, or something in between. - P168

I find it difficult to get along with those different from me.
My friends and family have given me the same feedbackover the years: I just need to chill out and live withdisappointment, which sounds like lowering my standards.
- P168

However, mytolerance remains pretty low, and I have a hardtime with my friends who say I am too harsh. But the moreI read the Bible, the more I see that God calls me to love andembrace others.  - P168

Is it wrong of me to give honest feedback tomy friends when they hurt or disappoint me? - P168

Your friends might call you harsh because you offer critical feedback when allthey want is your affirmation.  - P168

When a person does not want or expect yourhonest opinion, giving it is often unhelpful and may be unloving.  - P168

If you aremore generous with affirmation and encouragement, your friends may takethe initiative to ask you for constructive criticism when they need it.  - P168

Criticalfeedback can be very valuable, but only when the recipient believes it is givenby someone who is supportive and committed to their good. - P168

When you aretold to "chill out," I wonder if you feel like the prophet Jeremiah, who testified,
"His word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am wearyholding it in; indeed, I cannot" (Jer. 20:9). There are certainly times when Goddoes not want us to stay silent. If commanded by God, we must speak criticalwords on His behalf to correct people who are hardening their hearts.  - P169

Manyfaithful prophets delivered critical messages, and Jesus often gave unsolicitedcritical feedback to the religious leaders of His day.  - P169

But before we claim to befollowing in their footsteps, we must discern in prayer whether the urge to speakis truly coming from God. - P169

In your case, it seems that your criticisms are aimed at the imperfections ofyour friends and family that disappoint you. If so, remember that in additionto honest feedback, people also need gracious affirmation and time in order tochange.  - P169

If it is clear that people already know the truth about what they need tochange, then meet them where they are at and speak grace to them.  - P169

Tell themthat youknow God is at work in them and share with them the progress youhave noticed. In doing so, may your feedback serve God‘spurposes. - P169

3 Trust in the LORD and do good; dwell in the land andenjoy safe pasture.
3 Trust in the LORD and do good. Then you will live safely in the land and prosper,
- P22

4 Take delight in the LORD, and he will give you thedesires of your heart.
4 Take delight in the LORD, and he will give you your heart‘s desires.
- P22

5 Commit your way to the LORD; trust in him and hewill do this:
5 Commit everything you do to the LORD. Trust him, and he will help you. - P22

Do not be envious of those who do evil, for they will soon wither like grass.
Trust in the Lord and take delight in Him. He will give you the desires of yourheart and make your righteous reward shine like the dawn.  - P23

Wait patiently forthe Lord and refrain from anger, for those who do evil will be destroyed, butthose who hope in the Lord will inherit the earth. - P23

The wicked ways of this world sometimes seem enticing, and we mayeven be jealous of those who do evil. But David warns worshipers topay no heed to their sins, for these will be brought to light and theprosperity of the wicked will come to an end.  - P24

The people of God arecalled to trust in the Lord and take delight in Him so that they mightdwell safely in their land. For ancient Israel, this was a reference to theirphysical inheritance, but for Christians, we look forward to a heavenlykingdom where we will enjoy eternal rest.  - P24

Let us find joy in the presenceof the Lord and pursue righteousness in all that we do. - P24

As we wait for the fulfillment of God‘s eternal promises, we live in aworld full of people working to achieve earthly, material success -often through unjust and 
oppressive means.  - P24

But this is not the path towhich we have been called. Instead of worrying about falling behind,
we should trust in the Lord and be confident in what He has alreadyaccomplished for us.  - P24

He will ensure that the wicked are brought toaccount and the righteous are vindicated and rewarded.  - P24

Let us be stilland patiently wait for the Lord to bring about true and lasting changein this world-the kind of change that everyone longs for but only Godcan accomplish. - P24

[100자평] 리빙라이프 Living Life 2022.11 (영문판)

리빙라이프 Living Life 2022.11 (영문판)
두란노 편집부 지음 / 두란노(잡지) / 2022년 11월

Thank You for providing lots of grace in Christ.