[오늘의 한문장] 리빙라이프 Living Life 2023.4 (영문판)

Then David comforted his wife Bathsheba,
and he went to her and made love to her.
She gave birth to a son, and they named him Solomon.
The LORD loved him; and because the LORD loved him,
he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah.
2 Samuel 12:24-25 - P160

19 David noticed that his attendants were whisperingamong themselves, and he realized the child was dead.
"Is the child dead?" he asked. "Yes," they replied, "heis dead." - P162

20 Then David got up from the ground. After he hadwashed, put on lotions and changed his clothes, he wentinto the house of the LORD and worshiped. Then hewent to his own house, and at his request they servedhim food, and he ate. - P162

[오늘의 한문장] 교회의 사도행전

"믿는 무리가 한마음과 한 뜻이 되어 모든 물건을 서로 통용하고 자기 재물을 조금이라도 자기 것이라 하는 이가 하나도 없더라" (사도행전 4:32)정말 멋진 모습입니다. 이 세상에서는 도무지 재현될 것 같지 않은 장면입니다. 얼마나 아름다웠던지 교회 역사 내내 이런 공동체를 만들어보려고 여러 사람들이 시도해왔습니다.  - P33

하나님을 떠난 이 세상의 가장 두드러진 특징이 ‘자기 중심성‘이고, 그것을 구현하는 대표적인 방식이 소유지향성‘ 입니다. 그것을 지속하기 위해 그들이 만든 존재 방식이 한편으로는 경계와 담을 쌓아 만든 카르텔이고, 다른 한편으로는 배제와 차별, 혐오와 낙인입니다. 특정 시대에만 두드러진 현상이 아닙니다. 모든 시대마다 그랬습니다.  - P34

눈에 보이지 않는 하나님, 모든 것의 원천이 되시는 창조주 하나님을 떠난 인간이 자신의 정체성과 안전의 근거를 눈에 보이는
‘소유‘에 두지 않은 때는 없었습니다. 그럴 수도 없었습니다. 자신을 물질적인 존재로만 정의하는 인간이 근원적인 불안을 떨치기 위해 물질을 선택하는 것은 인간의 자기 본질의 진통이 발로였습니다. - P34

우리는 하나님의 말씀으로 내 욕망을 해석해야 합니다. 내 소유와 외모가 내 삶의 질을 결정한다고 선전하고 그것을 가장강력하게 실증하는 곳이 죄와 사망 아래 있는 이 세상이지만, 가격보다는 가치를, 외적인 성장보다는 내밀한 성숙을, 속도보다는 방향을, 외향보다는 본질을 중요하게 여기는 곳이 하나님 나라입니다.  - P35

나를 살리는 것은 나의 소유가 아니라 ‘예수 그리스도‘라고 믿는 것이고, 내 생명의 원천은 창조주 하나님이라고 믿는 사람이 되는 것입니다. - P36

 그들에게 예수의 십자가는 그들이 기대하던 소유와 권력과 명예가 십자가에 달려 죽임을 당하는 사건이었고, 그들의 모든 희망이 함께 절멸되는 순간이었습니다. 이스라엘초대 왕 사울에게 우상은 그의 왕권이었듯이, 십자가는 제자들에게 신神처럼 떠받들던 소유와 세속적 영광이 죽는 사건이었습니다. 그러니 미련없이 떠난 겁니다. 뒤돌아보지 않고 소유를 줄 수 없는 죽은 신 예수를버린 겁니다. - P37

사도 중에 아무도 예수님이 부자 청년에게 요구하듯, 예수님을 따르는 조건으로자기 소유를 전격적으로 포기하라고 요구한 장면이 안나오고 그런 암시도 없습니다. 하지만 소유권과 사용권을 참 주인 예수께 양도하는 것이회심이라는 사상은 <누가 - 행전》 저변에 흐르고 있습니다.  - P41

교회는 오늘도 이 부활을 전하도록 부름을 받았습니다. 유창한 말이나 감동적인 설교만으로 전하는 것이 아니라, 그 메시지가 선포자의 삶에서 증명되는 ‘성령의 권능으로 전해야 합니다. 개인과 공동체 안에서그들의 가치관과 사는 방식을 통해 부활의 능력이 나타나야 합니다. - P44

[오늘의 한문장] [큰글자] 메시지 신약

16-17 그 일을 처음부터 목격한 사람들이 귀신 들린 사람과 돼지 떼에게 벌어진 일을 그들에게 말해 주었다. 그들은 처음에는 두려워하다가 나중에는 언짢아했다. 돼지들이 익사한 것 때문에 기분이 상했던것이다. 그들은 예수께 그곳을 떠나 다시는 오지 말라고 당부했다. - P151

32-33 그러나 예수께서는 누가 그렇게 했는지 보려고 계속 둘러보며물으셨다. 자기가 한 일을 알고 있던 그 여자는, 두려워 떨며 앞으로나아갔다. 여자는 그분 앞에 무릎을 꿇고 자초지종을 이야기했다.
34 예수께서 여자에게 말씀하셨다. "딸아, 너는 믿음의 모험을 했고이제 온전해졌다. 잘 살아라. 병이 나았으니 복되게 살아라!" - P152

36 예수께서 그들이 하는 말을 들으시고 그 회당장에게 말씀하셨다.
"그들의 말을 듣지 말고, 나만 신뢰하여라."
- P153

37-40 예수께서는 베드로, 야고보, 요한 외에는 아무도 따라오지 못하게 하셨다. 회당장의 집에 들어선 그들은 이야깃거리를 찾는 입방아꾼들과 음식을 나르는 이웃 사이를 헤치고 지나갔다. 예수께서 불쑥 말씀하셨다. "어째서 이렇게 너도나도 울고불고 말이 많으냐? 이아이는 죽은 것이 아니라 자고 있다." 사람들은 저가 알지도 못하면서 저런 말을 한다고 비웃었다.
- P153

40-43 예수께서 그들을 다 내보내신 뒤에, 아이 부모와 자기 동료들만데리고 아이 방으로 들어가셨다. 예수께서 소녀의 손을 꼭 잡고 말씀하셨다. "달리다굼." 이는 ‘소녀야, 일어나라‘라는 뜻이다. 그러자소녀가 일어나서 걸어 다녔다! 소녀의 나이는 열두 살이었다. 그들은 모두 기뻐서 어쩔 줄 몰라했다. 예수께서는 그 방에서 일어난 일을 아무에게도 알리지 말라고 그들에게 엄히 명하셨다. 그리고 "아이에게 먹을 것을 주어라" 하고 말씀하셨다. - P153

또 다른 사람들이 말했다. "그는 예언자입니다. 옛 예언자들 가운데한 사람과 같습니다."
16 그러나 헤롯은 굽히지 않았다. "틀림없이 요한이다. 내가 그의 목을 베었는데, 이제 그가 다시 살아난 것이다."
17-20 헤롯은 자기 동생 빌립의 아내였던 헤로디아의 잔소리에 못 이겨, 요한의 체포를 명하고, 그에게 사슬을 채워 감옥에 가두었던 자다. 요한은 헤롯과 헤로디아의 관계가 "불륜"이라고 말해 헤롯을 자극했다. 헤로디아는 증오에 사무쳐서 요한을 죽이고 싶었으나, 헤롯이 요한을 두려워하여 감히 그렇게 하지 못했다. 요한이 거룩한 사람이라고 굳게 믿고 있던 헤롯은, 그를 특별 대우했다. 헤롯은 요한의 말을 들을 때마다 양심에 가책을 받아 괴로워하면서도, 그를 멀리할 수 없었다. 요한에게는 헤롯을 계속 잡아끄는 어떤 힘이 있었다.
- P155

[오늘의 한문장] 교회의 사도행전

기도 응답의 결과는 ‘성령 충만‘이었습니다. 성령 충만한 제자들이복음을 전했을 때, 주님을 믿은 사람들은 이제 삶에서 어떻게 반응합니까? 사도행전 2장이 삼천 명이 회심하고 성령에 충만한 그리스도인들의삶이 어떻게 변했는지를 보여주었다면, 본문은 오천 명의 그리스도인들이 어떻게 변화되었는지를 다시 한번 보여주고 있습니다. 둘 사이에는 다른 점보다 공통점이 더 많습니다. 저자가 비슷한 결과를 두 번 반복하여기술한 이유가 있을 것입니다.  - P32

[NIV] 1 The LORD sent Nathan ...

[NIV] 1 The LORD sent Nathan to David. When he cameto him, he said, "There were two men in a certain town,
one rich and the other poor. 2 The rich man had a verylarge number of sheep and cattle, 3 but the poor manhad nothing except one little ewe lamb he had bought.
He raised it, and it grew up with him and his children.
It shared his food, drank from his cup and even slept inhis arms. It was like a daughter to him. - P156

9 Why did you despise the word of the LORD by doing what is evil in his eyes? 
You struck down Uriah theHittite with the sword and took his wife to beyourown. You killed him with the sword of the Ammonites.
10 Now, therefore, the sword will never depart fromyour house, because you despised me and took the wifeof Uriah the Hittite to be your own.‘ - P157

13 Then David said to Nathan, "I have sinned againstthe LORD." Nathan replied, "The LORD has taken awayyour sin. You are not going to die. 14 But because bydoing this you have shown utter contempt for the LORD,
the son born to you will die."

15 After Nathan had gone home, the LORD struck thechild that Uriah‘s wife had borne to David, and hebecame ill.
- P157

Nathan tells David a story about a rich man who takes a poor man‘s preciouslamb. David says such a man must die. Nathan tells David that he is the richman.  - P157

God gave him a kingdom, but David struck down Uriah and took his wife.
- P157

Therefore, God will bring calamity upon David‘s household. David admits hissin. Nathan says that the son he bore with Uriah‘s wife will die. - P157

It is not easy to confront others about their sin, especially when theyare people of prominence and position.  - P158

But there are times, like inthis story, when God clearly calls on His servants to do just that.  - P158

Theprophet Nathan is sent by God to confront King David, and he obeys.
The judgment David renders on the rich man who stole the poor man‘slamb is used by the prophet to drive home the gravity of David‘s ownsin.  - P158

The question is, how will David respond to Nathan‘s courageousobedience? Nathan has no way of knowing.  - P158

He must simply trust andobey God‘s directions. Obedience is not always easy, and at times itdemands bold faith on our part. - P158

Many questions may arise as to why the Lord strikes the child born ofDavid‘s adulterous relationship with illness and death.  - P158

Ultimately, wewould do well to leave such matters in God‘s hands and focus on thebiblical truth this story makes clear: sin brings devastating consequences.  - P158

When confronted by Nathan, David immediately confesses his sin.
His confession, however, does not remove the consequences that his sinwill bring to his family and kingdom.  - P158

How often, in recent years, hasthe sin of prominent spiritual leaders brought shame and reproach tothem, their families, and the church as a whole?  - P158

This is what happenswhen believers, especially those in leadership, choose to compromisewith sin.  - P158

Let us uphold the fear of the Lord in every sphere of our lives. - P158

Lord, whatever it takes, please teach us, Your people, the dangers of sin in ourlives and in Your church. Help us, by Your grace and through the fruit of self-control, 
to say no to the temptations we face. In Jesus‘ name, amen. - P158