영어가 시험이라는 목적과 분리되면 그 자체로서 흥미롭고 매력적인 학문이라는 것을 보여주는 책이었다. [슬기로운 영어 공부]는 우리가 시험으로서 다루는 영어, 학교에서 배우는 영어가 아닌 시험도 아니고 학교에서 배울 수 없는 영어를 소개한다.
간단히 목차를 소개하면 첫 번째, 두 번째 챕터에서는 저자가 말하는 '슬기로운 영어 공부'란 무엇인지에 대한 설명이 나온다. 그 시작은 영어시험 말고, '진짜 영어'를 들여다보는 공부를 하는 것! 그동안 학교에서 배우는 영어와 수능 영어에만 힘을 쏟았던 저자가 대학을 영어영문학과로 가서 '영시, 영국 문학, 미국 문학, 셰익스피어, 영어 음성학, 영미 문화, 영미 비평, 영어 발달사, 영어 의미론, 화용론'등의 과목을 접하게 되었을 때, 진정한 영어 공부를 시작하게 된 것이다. 저자는 그때부터 비로소 영어라는 언어를 이해할 수 있었다고 말한다.
세 번째 챕터에서부터 아홉 번째 챕터까지는 대학의 영어영문학과에서 만나게 되는 분과 과목들을 저자만의 쉬운 언어로 설명해 준다. 영어의 역사, 기원을 소개하면서 언급되는, 개인적으로 저자가 어려워했던 고대영어에 대한 이야기, 우리나라와 영어의 만남, 미국 영어와 영국 영어의 비교, 영어 음성학을 바탕으로 한 발음과 소리 이야기, 영국 문학사, 미국 문학사, 영시 등 우리가 그동안 몰랐던 영어의 진정한 모습들을 소개하고 있다.
오래전에 시 <걸어보지 못한 길>을 접했던 적이 있었는데 이번에 [슬기로운 영어 공부]를 통해서 이 시를 누가 지은 것인지, 누가 번역한 것인지 알게 되었다. 작품만 알고 있었지 시인과 번역자의 존재를 모르고 살았던 것이다. 이 시의 또 다른 번역자이신 피천득 님의 번역도 있다는 사실을 알게 되었는데 정현종 님의 번역과 피천득 님의 번역을 서로 비교해 볼 수 있어서 그 점이 무척이나 좋았다.
- 출판사로부터 책을 제공받아 자유롭게 썼습니다 -
#슬기로운영어공부 #루나티처 #푸른들녘