-
-
빨간 꽃을 찾은 너에게 ㅣ 나무자람새 그림책 7
크렌 빙 지음, 앤드루 조이너 그림, 이현아 옮김 / 나무말미 / 2022년 3월
평점 :
영어사전에서 flock의 의미를 찾아보면 '(많은 수가)모이다, 떼지어 가다(오다)'이다.
"FLOCKED'를 이현아 작가님은 한국어로
'빨간 꽃을 찾은 너에게'로 번역했따.
처음 제목을 왜 이렇게 번역했을까? 의문이 들었다.
책 표지에서 알 수 있듯이 많은 무리에서 유난히 눈에 띄는 어린양이
들고 있는 빨간 꽃에서 실마리를 찾을 수 있었다.
초록 들판에 무리를 지어 생활하는 양떼에 어린양이 오게되요.
모든 양들은 어린양을 반겨요.
우리 양 떼에 잘 왔어.
양 떼에 있으면 편안하고, 따뜻하고, 안전하다고 말해요.
그래서 이렇게 모여살아요.
언제 부터 인지는 몰라도 서로가 서로를 보호하며 같이 살지요.
그리고 모두가 행복하다고 생각해요.
똑같은 표정의 얼굴과 행동을 보면 더 압권이예요.
넌 양 떼고 양 떼는 곧 너야.
넌 여기 있어야 행복해.
세상에나 어떻게 이런 생각을 할 수가 있지요.
서로가 모두 다른데요.
혹 내가 아이를 이렇게 키우고 있는건 아닐까요?
바깥은 너무 위험하고 안전하지 않아.
꼭 집에만 있어야해.
내 눈 앞에 있어야지 내 맘이 편안해.
내가 하라고 하는데로만 하면 넌 잘 할 수 있어.
과연 그럴까요?
아이는 계속 성장하는데 내 틀에 아이를 끼워 맞추고 사는건 아닐까요?
양 떼 무리속에 있던 어린양은 빨간 꽃을 발견해요.
빨간 꽃을 들고 아무도 모르게 바깥세상을 향해 떠나죠.
양 떼에 어린양이 없는 것을 발견하고 모두들 걱정을 해요.
위험하고 이상한 세상에서 어린양은 자신의 길을 찾을 수 있을까요?
---------------------------------------
아이를 양육하면서 꼭 어린양 같았어요.
바깥은 넘 위험하기 때문에 내 아이를 꼭 지켜야 겠다는 생각을 했지요.
아이가 한 명일 때는 외식도 자주 했는데,
한 명이 더 생기면서 대부분의 시간을 집 안에서 보냈어요.
품안에 자식이라는 말이 있잖아요.
아이들은 커 카면서 더 넒은 세상을 향해 나아가려고해요.
세상은 위험하고 집만큼 안전한 곳은 없지만
성장하는 아이들을 제 안에 가둘 수는 없잖아요.
더 넓은 세상에서 여러가지를 배우고 경험하는 것이 더 필요하니까요.
위험에 노출되지 않기를 바라지만 그 위험속에서 안전하게 대처할 수 있는
방법을 찾는것 또한 아이들 몫이니까요.
무조건 '하지마!! '라보다는
같이 해보면서 응원하고 지지하는 부모가 되었으면 좋겠어요.
용기를 가지고 세상을 향해 달려가는
모든 아이들을 응원합니다.
세상에서 선한 영향력을 발휘하길 바라며....
- 이 도서는 좋그연 카페 이벤트에 당첨되어 나무말미에서 지원받아 작성한 글입니다. -