서평_글쓰기의 감각_스티븐 핑커스_사이언스 북스

글쓰기의 감각 - 21세기 지성인들을 위한 영어 글쓰기의 정석
스티븐 핑커 지음, 김명남 옮김 / 사이언스북스 / 2024년 6월

서평_글쓰기의 감각_스티븐 핑커스_사이언스 북스

이 책은 놀랍다. 단순히 글은 어떻게 써야 잘 쓴다는 것에서 더 나아가 학구적으로 분석한 책이었다. 그리고 중요한 걸 간과할 수 있는데 영작문을 쓰는 법에 더 가까운 책이었다. 그래서 글 잘 쓰고 싶은 방법에 관해서도 쓰여있지만 번역가나 영어영문학과 전공생에게 더 필요한 책인지도 모르겠다.

이 책의 마지막 부분인 해설 편에 주목해야 한다. 영작문에 관한 파트가 있어서 일반인은 2장 3장을 읽으면 될 것 같다고 쓰여있다. 개인적으론 서론과 1장도 포함해도 상관없다.

그럼에도 불구하고 역시나 쉽지 않은 책이다. 마치 물리학 관련 학술 책을 읽는 느낌이었다. 더 단순하게 얘기하자면 영어 문법책 느낌도 든다. 5형식의 문장 구조 단어가 나오며 왜 이걸 쓰면 이상한지 어떻게 올바르게 고쳐야 하는지 객관적으로 서술하고 있었다.

‘글쓰기의 감각’

-베스트셀러 과학 논픽션 ‘빈 서판’,‘우리 본성의 선한 천사’의 저자가 제시하는 새로운 영어 글쓰기의 기본 원리

-‘지식의 저주’에 빠진 이들을 구원할 하버드 인지 과학자의 글쓰기 지침서

사실 글쓰기에 있어서 완전한 정답은 없는 것 같다. 그럼에도 저자가 제시하는 방법에 주목할 필요가 있다고 본다. 물론 몇 가지 제시된 게 없었지만 간과하고 있던 사실이 있었다. 기호를 너무 지나치게 활용한다거나 수동태 단어를 남발한다거나 하는 건 그리 좋지 않은 선택이었다. 꼭 틀린 건 아니지만 읽는 대상에 따라 혹은 어디에 글을 게재하느냐에 따라 적절히 써야 했다. 그리고 영어 본문과 번역된 한글도 동시적으로 써져 있어서 일반인도 어렵지 않게 이 책을 활용할 수 있다. 2장 3장 이후로는 영어 글쓰기에 관련된 글 구조적인 내용이 나와서 아무래도 일반인은 반드시 읽을 필요는 없을 것 같다는 생각이 들었다. 그렇다고 해서 2장, 3장이 내용이 쉽다는 건 아니었다. 이해는 쉬웠지만 활용하기는 역시 만만치 않다. 그래도 저자가 제시하는 단어나 문장 쓰는 법을 잘 체득한다면 앞으로 글쓰기에 있어서 좋지 않던 습관은 어느 정도 고쳐질 것 같다. 아무쪼록 스티븐 핑커 저자의 ‘글쓰기의 감각’을 적극 추천한다.

- 이 글은 출판사로부터 도서를 협찬받아 주관적인 견해에 의해 작성했습니다.-