서평_어른들을 위한 동시 부처님의 작은 선물_최승호_담앤북스

부처님의 작은 선물 - 어른들을 위한 동시
최승호 지음, 준한 옮김 / 담앤북스 / 2024년 5월

서평_어른들을 위한 동시 부처님의 작은 선물_최승호_담앤북스

부처님의 뜻이 시에 스며있는 아름다운 시집이었다. 어린이에게도 어른에게도 모두 재미있게 읽을 수 있을 것 같다.

‘부처님의 작은 선물’

-현대 시 문학의 거장 최승호 시인의 어른들을 위한 동시집

-시인이 아이들의 눈높이로 직접 그린 삽화 60점 수록

-JUSTBe 홍대선원 준한 스님이 감수한 영문 번역본 수록

요즘은 한 가지 분야에만 통달하기보다는 다양한 걸 할 줄 알아야 더 많은 관심을 받는다. 여기 최승호 시인도 시뿐만 아니라 그림까지 직접 그렸다니 그저 놀라웠다. 사실 읽는 사람 입장에선 그저 쓰인 글자를 읽고 그려진 그림을 보고 느낄 뿐이지만 이걸 창작하는 건 쉽지 않다. 시에선 가장 최적의 단어를 모아서 행이 되고 그게 하나의 시로 완성이 되는데 정말 많은 고민과 부처님의 뜻을 헤아려야 하기 때문이다. 그림은 또 기획에서부터 기초 드로잉을 하고 색깔까지 칠해야 해서 창작의 고통이 느껴진다.

표지 그림부터가 깊은 뜻을 품고 있다. 작은 나비가 모여있는 것 같기도 하고 아니면 새싹 같은 게 하나의 화분을 만들어서 식물의 싹을 틔운 듯했다. 전체적으로 남색톤의 배경색도 단단한 느낌이다.

이 책으로 시 뿐만이 아니라 영어로 번역이 되어서 외국어 공부에도 도움을 준다. 시도 필사하고 영어도 필사하며 좀 더 다양하게 어린이들이 재미있어 할 것이다. 동시는 쉬워 보이는 듯하면서도 어린이의 세계에 맞춰 색다르게 쓰는 게 참 어렵다. 그리고 무엇보다도 아이디어가 중요하다고 생각한다. 그 시적 재미를 최승호 시인은 기가 막히게 표현해냈다. 그래서 시도 읽으며 그림까지 감상하며 해석할 수 있다. 종교적인 시도 있고 동시도 있어서 종교인 뿐만 아니라 비종교인도 모두 공감할 수 있는 매력도 있다. 물론 이런 편견은 좋지 않지만 그만큼 문학 하나로 모두가 함께 할 수 있다는 것이다.

‘푸르미르’라는 시에서 ‘미르 미르 푸르미르’라는 표현이 너무 재미있었다. 어쩌면 두려움을 주는 푸른 용의 모습을 이렇게 재미있게 쓰는 건 시인만의 개성이었다. 마치 노랫말처럼 들려서 시간이 지나도 생각이 난다. 이처럼 아름다운 시집을 더 많은 이들이 읽고 공감하면 좋겠다.

-이 글은 출판사로부터 도서를 협찬받아 주관적인 견해로 작성했습니다.-