-
-
1Q84 1 - 4月-6月 ㅣ 1Q84
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 문학동네 / 2009년 8월
평점 :
일본 작가들의 어떤 공통적인.. 느낌.. 뭐랄까..
뭔가.. 독특한 얘기를 하고 싶어하지만,, 잘 와닿지 않는 내용과 귀결..
지극히 몇 권의 일본작가 책을 읽고,, 그렇게 정의 내린 후로 나는
일부러 일본작가의 책을 가까이 하지 않았었다.
지난 가을부터였나?
사람들 책상위에 놓여있는 책이,
버스안에서 독서 삼매경에 빠져 있는 사람의 책이
그냥.. 흘겨볼 때도 그런 책들이 이 책이길래..
호기심 반, 도전 반의 마음으로 찾아 읽게 되었는데,,
놀란 건.. 쉴 새 없이 넘어가는 책장이 어색해서였다.
정말이지 글로 그림을 그린다고 표현하고 싶을 만큼 정말 묘사가 뛰어나다.
작가의 상상력에 여느 독자라도 그의 책을 읽으면 그 상상의 길로 뒤쳐짐 없이 뛰어가게 될 것 같다.
그렇게 두꺼운 두 권을 읽어내려갔다. 2권의 마지막장으로 치닿을 때 마저도,, 결론을 내려주지 않는..
왠지 난 ,, 마지막 시간이 다가올 수록 초조해 졌다..
끝을 내지 않으면 어쩌나..
' 끝을 내주세요. 끝을.. '
.....
..
무라카미 하루키도 어쩔 수 없는 일본작가의 공통취향을 가지고 있는 것인지.
1Q84는 귀결이. 불확실하다..
어디까지나.. 독자의 해석에 맡기겠다는 건가!
마지막에 나오는 공기번데기 안의 인물은 도대체 왜며,, 아버지는 왜 그렇게 된거며.. ㅡㅡ;;
어느 정도 개연성이 있어야지 알아서 상상이라도 하겠건만,,
영.. 시원하지가 않다..
... 조금은 실망이다...
하지만.. 내게도 읽혀지는 일본 소설이 있다는 데.. 의미를 두기로 했다.
마치 한국말로 소설을 써도 이만큼 묘사를 잘 할 수는 없을 것이다.
번역했던 이도 신나서.. 번역했을 것 같은 무라카미 하루키의 필력...
그것만 남기고 싶다.