망가진 삶

혐오스런 마츠코의 일생 vol.1 - 모든 꿈이 조각난 여자
야마다 무네키 지음, 지문환 옮김 / 엠블라(북스토리) / 2008년 1월

 
지성과 미모를 갖춘 아름다운 여인이 이웃들에게는 "정결하지 못한 여자"라고 불리우는 이 소설의 주인공 마츠코,

우수한 성적으로 좋은 대학을 졸업한 후에는 누구나가 선망하고 되고 싶어하는 교사가 된 그녀지만,

그녀의 불행은 여기서 부터 시작된다,

수학여행 답사때,늙고 교활한 교장샘에게 유린당하고 ,동료교사들과 제자들과 가족들에게까지 버림받으며 그녀가 걸은 길은 매춘부의 길...

두툼한 책 한권을 단숨에 읽어내려가며 혼자 분노하고 안타까워 한 것은 ,

왜, 좀 더 자신을 보호 할 수는 없었던 것 일까?

뛰어남 미모와 좋은 머리로 많이 습득한 지식들은 세상을 살아나가는데는 왜 아무런 도움이 되지 못 하는 것 일까?이 처럼 순진하고 아름다운 여인을 작가는 좀 더 행복한 삶으로 만들어 주지 못한 것 일까?

였다,

책을 읽고 난 후에 한참 동안이나 가슴이 너무 아파 멍하니 아무일도 할수가 없었다.

1권에서는 그녀를 철저하게 망가진 삶으로 만들어 놓았지만, 2권에서는 좀 더 자신을 잘 보호할수 있는 그녀로, 세상살이를 지혜롭게 잘 해나가는 그녀가 되어 있길 기대해 본다.

마돈나

마돈나
오쿠다 히데오 지음, 정숙경 옮김 / 북스토리 / 2007년 10월

마돈나 본문보기

2007/12/04 13:23

지은이	오쿠다 히데오(奧田英朗) | 정숙경 옮김
출판사	북스토리
별점

오쿠다히데오===잡지 편집자,카피라이터,기획자등을 직업을 거쳐 마흔이라는 늦은 나이에 소설가로 등단한 그,  2000년대 태어난 아이들은 150세까지를 살게 될 것이며,재수없으면(?)125세 까지 살아야 한다는 세대를 살고 있는 지금 우리들......

작가 소개란의 마흔이라는 늦은 나이라는 표현이 참 맘에들지 않았다,

 

오쿠다히데오라는 작가는  익히들어 알고있었지만,그의 작품은  접해 보지 못 하였는데,"마돈나"를 통하여,그를 알게 되었고, 사람들이 왜 그에게 열광하는지도 알게 되었다.

 

학업과 일로 조금많이 바빠,책을 읽을 시간적, 정신적 여유는 전혀 없었는데, 마돈나를 손에 쥔 순간 다음 내용들이 궁금하여 도저히 책을 놓을수가 없었다,

 

"모험하지 않는 인간은 모험하는 사람이 밉다,자유를 선택하지 않는인간은 자유가 밉다"(본문중에서)

 

평생직장이라는 개념이 사라진지 이미 오래된 지금  직장이라는 안전한 울타리속의 그들을" 오쿠다 히데오 "특유의 유머러스하고, 재치넘치는 표현들로 이뤄진 내용의 이 책이 나는 너무 좋아진다.

 

프리렌스로 일을 하다보니 조직에 소속되어본 경험이 없어서 인지 책속의 모습들은 너무 신선한 충격으로 닥아온다,

그리고 그 조직속에 들어가 보고싶은 강렬한 욕심도 생기면서....

 

논문때문에 며칠을 밤샘하고 논문통과가 안 되면 계속 .......

아휴, 생각하기도 싫은 일들속에 있는 지금의 나 이지만  이 절박함속에서 읽어 내려갔던  "오쿠다 히데오 " 이양반(?)이  내게 주었던 시선함에 나도 모르게 빠져들어 간다,

 

이 힘듬을 빠져나가게 도와준 "오쿠다히데오".... 나 또한 다른 열광 팬들과 같이 그에게  열광하게 될것 같다,

그리고 그를 직접 만나보고 싶다.

누군가 내 꿈에 로그인 해 온다면....

파프리카 - 사라진 DC 미니
츠츠이 야스타카 지음, 김영주 옮김 / 북스토리 / 2007년 8월

파프리카	2007/10/12 19:39

지은이	츠츠이 야스타카 | 김영주 옮김
출판사	북스토리
별점

번역서를 보면  ,항상  원서와  비교 해 보는  습관이 있다.

 

이  책을 번역한  번역작가가 어떤시각으로 문체를   풀어나갔을까???  를  원서와  비교해 가면서  꼼꼼히  체크해 본다,

 

만일 ,내가 이 책을  번역했더라면  이 부분은,  또  저 부분은  어떤식의 문체로  풀어 아갔을까???를  ,  상상 해 보면서.....

 

"파프리카", 꿈 속의 치료사  이자, 꿈 밖의 "싸이코 테라피" 암호명,

 

이 책의 내용은 사람의 꿈 속에 들어가서 ,사람의 정신적인 문제를 치료하는

즉,사람의 심리적인 문제나, 정신적 상태가 꿈을 통해 나타난다는 프로이드의 이론을  기초로  풀어 나간다, 는 내용이다.

 

현대의학에서  꿈을 통해 그 사람의  마음의 병을 찾아내어  적절한 치료가 가능하다면  이 얼마나  획기적인    일이 될까???

 

가족중에  의사는 몇분 계시지만  정신과의사가 안 계셔서  자문을 구할수는 없어  구체적인   의료 지식은  없지만 ,현재 의료계에서 이   소설에서 처럼   꿈을 이용한  치료법이 가능하다면, 활용해서  필요한 많은 사람들의 도움이 되었으면  하는 바램이다,

 

츠츠이 야스타카는 " 북 스토리" 출판의  "시간을 달리는 소녀"로  유명한 작가인데 SF소설계의 거장이라고 불리우는 일본의 살아있는    SF계의 전설이라고   한다.

 

번역작가 "김  영주"의  원서를  생생하게  살린   문체가  돋보이는 작품이다, 

"소녀" 그 아릿한 그리움

소녀가 잃어버린 여덟 가지
야마다 에이미 지음, 김난주 옮김 / 북스토리 / 2007년 9월

소녀가 잃어버린 여덟 가지

2007/10/12 17:38

지은이	야마다 에이미 | 김난주 옮김
출판사	북스토리
별점

요시모토 바나나,에쿠리 가오리,와 더불어  야마다 에이미는 "하루키 3인방"이라 불리우는 일본 여류작가 중의 한 사람이다,

 

"소녀"라는 호칭으로 불리었던 때가 아득한 옛날이라 그런지 "소녀"라는  책의 제목만 봐도  뭔가모를  아릿한   그리움이  밀려온다.

 

8편의 단편들의 모음인 이 책은 , 우리 이웃에서 보는 그냥 평범한 소녀들이 아닌 ,각  단편마다 때로는 동일 인물로  보여지기도 하다가   다른 한 편으로는 전혀 다른 인물로 느껴지기도  하는 그런 소녀들의 등장으로  꾸며졌다.

 

"그게 다 운명이야,  그냥 흘러가는 대로 운명에다  나를 맡기면, 돼,"(본문중에서)

 

"소녀"라 불리웠던 때가 아득한 옛날이 된 지금 , 이 귀절이  내 가슴에  콕, 와 박힌다,

 

책 표지속의 상큼 발랄한 소녀를 ,삶,죽음,가족,이 모든 것들이 어린소녀가  이해하고 받아들이기는 어려움 이었겠지만 , 그래도  윙크할수 있는 결과로 이끌어 놓은 작가에게   새삼 감사로움을  느낀다,

 

이 책을 읽고 나서,나는 이제까지 살아오면서  내가 얻은 것은 무엇이었고, 내가 잃은것은 무엇이었나를 곰곰 생각해 보았다.

 

그러면서 ,깨달은 것은    다른 사람보다  미모나,  재능,좋은 부모님  등  하느님이 너무  많은것을  내개 주셨음에도 불구하고  항상 부족한 부분만을  맘에 들어하지않았던  나 였지만 앞으로는 하느님이  내게주신  많은 좋은 것들을   다듬고  감사로이  여길줄 아는  나로 태어나야 겠다는 생각을 하게 되었다.

워터

워터
요시다 슈이치 지음, 오유리 옮김 / 북스토리 / 2007년 8월

  요  며칠  정말 "짜증  지대로다"를  연발하게 하는  햇빛은 쨍쨍한데  비는 추적추적 내리는  불쾌한 날씨로 힘든  나날이었는데 "워터"를   손에 쥔 순간   바다처럼  넓은 , 사방이 탁 트인 풀장에 와 있는 상쾌함을 느끼게  되었다,

친구들은  바다나 산  ,여기저기서  즐거운 비명을 질러 대는데  이 무더운 여름  일 때문에" 방콕"하며 지내는데  "워터"로 인해  그 답답함이  저 만치  물러 간것 같다,

17세, 성  마리안느를  수영으로 이기고 싶은 꿈 많은  소년들의 이야기 인데,료운,코스케,다쿠지,게이치로  등,  그들의  가족애와  수영에 대한 뜨거운 열정, 친구들과의 우정이  이 책속에 있다,

이 책을 읽어 내려가면서,나는 이 나이에  무엇을 하며 지냈을까?  를 잠시  생각했다,

그  나이때 나는  친구들과 수영장 한번 못 가고 집, 도서관, 학교를 오가는 힘든 모습만  기억이  된다,

"지금  이 순간이  내 인생 최고의 순간이 될지 모른다,그리고, 난, 다시 최고 기록을 깨기 위해 ,앞으로  나아갈 것 이다." (본문  중에서")

내 인생 최고의 순간은  언제가 될까?,  내 꿈은 대체  언제쯤 이뤄질까? , 내 꿈을 이루기 위해 남 무얼 어떡해야 하는 걸까?,

책을 읽어 내려 가는 내내 머리속에서 맴맴도는 단어들 이다.

+++++"워터" 인생 최고의  순간을 위해+++++