한글로 영어

한글로영어 - 좔~ 말이 되는
김종성.장춘화 지음 / 한GLO(한글로) / 2020년 12월

​한글로 5개국어 물려준 엄마이야기를 읽고​

​한글로 5개국어 물려준 엄마이야기를 읽고

구체적인 방법이 참 궁금하였는데

<한글로 영어>를 통해 궁금증이 해소가 되었다.

우리가 왜 한글로 영어를 해야하는지

그 이유가 나와있어 고개가 절로 끄덕여졌다.

우리나라 영어교재 개발자들은 이민이나 유학을 다녀온 사람들이다.

개발자들의 자식들은 자신들이 낸 책으로 가르쳤을까? 라고 묻는 저자.

자신이 낸 책으로 돈을 벌어 자식들은 유학을 보내는 것이 우리나라 현실이다.

한국은 영어공부에 엄청나게 돈을 쏟아붓지만 그 결과는 처참하다.

과연 왜 이런 현상이 나타나는 것일까?

일본시대 때 우리의 한글을 못쓰게 했던 습관들이 남아있어

영어문장 밑에 한글로 발음을 쓰면 큰일난줄 안다고 한다.

그렇게 이유도 모르고 계속 그 전통이 이어졌고

일본의 잔재가 영어교육에 남아있다.

그래서 생각해보니 한번도 한글로 영어발음을 써서 영어문장이나 단어를 읽어본적이 없다.

다른 나라 사람들은 외국어를 공부할 때

자기나라 언어로 발음으로 써서 외국어를 공부하는데

우리는 모든 발음을 다 써낼 수 있는 훌륭한 한글을 가지고있는데도 활용을 못하는 현실.

일제의 지배를 받기 전까지 우리는 외국어를 배울 때 한글로 발음을 써서 배웠다.

한글로 발음을 써서 영어를 읽는 것에 거부감을 갖지 말고

한글로영어를 쭉쭉 읽어나가는 습관만 잡아간다면

우리의 아이들 뿐만 아니라 어른들도 충분히 영어를 잘 말할 수 있게 된다.

외국어를 잘하려면 귀와 입을 훈련해야 하는데

우리나라 대부분의 영어학원은 입으로 말훈련을 하지 않고 눈으로 책을 읽는다.

그러니 말이 되지 않는 것은 당연지사.

말이 되지 않은 상태에서 글을 배우면 너무너무너무 어렵다.

그것은 한글 배우는 과정을 생각해보면 어렵지 않게 알 수 있다.

우리가 아이들에게 말을 배우기 전에 기억, 니은을 먼저 가르친다면 어떻게 될지 상상이 되지 않는가?

외국어는 소리로 익혀야 하는데 듣기를 1000번 해봐야 제대로 들리지 않지만

10번만 정확하게 소리내어 말하면 신기하게 귀에 쏙쏙 들어온다.

한글로영어로 처음엔 또박또박 반복해서 읽다보면 된다.

영어로 되어 있는 문장을 읽으면 왠지모르게 자신이 없어지는데

한글발음으로 적혀 있는 것을 읽으면 영어 발음에 자신감을 가지게 된다.

그렇게 교재 읽는 것을 꾸준히 반복해서 훈련하다보면 영어에 대한 답을 얻을 수 있을 것이다.

언어는 머리로 하는게 아니라 입으로 반복해서 훈련하는 것이다.

그리고 말이 되면 글자도 문법도 자연스레 따라오게 될 것이다.

외국어를 통해 넓은 세계로 나갈 수 있는 멋진 날개를 아이들에게 꼭 달아주자.

[이 글은 출판사로부터 도서를 협찬받아 주관적인 견해에 의해 작성했습니다]