구 년 전의 내 눈에는 누구보다도 똑똑하고 강해 보였...

구 년 전의 내 눈에는 누구보다도 똑똑하고 강해 보였던 그녀가 어디에도 자리잡지 못하고, 글이나 공부와 무관한 사람으로 살아간다는 사실이 때로는 나를 얼어붙게 한다. 나는 나아갈 수 있을까. 사라지지 않을 수 있을까. 머물렀던 흔적조차 남기지 않고 떠난 떠나게 된 숱한 사람들처럼 나 또한 그렇게 사라질까. - P43

희영이 가진 장점들의 상당수는 노력으로 얻을 수 있는 것이었지만, 몇 가지는 그렇지 않았다. 그녀는 타인의 상처에 대해 깊이공감했고, 상처의 조건에 대한 직관을 지니고 있었다. 글쓰기에서는 빛날 수 있으나 삶에서는 쓸모없고 도리어 해가 되는 재능이었다. - P59

그녀는 다희에게 서운함을 느끼지 않기 위해 노력했다. 서운하다는 감정에는 폭력적인 데가 있었으니까. 넌내 뜻대로 반응해야 해, 라는 마음. 서운함은 원망보다는 옅고 미움보다는 직접적이지 않지만, 그런 감정들과 아주 가까이 붙어 있었다. - P115

[오늘의 한문장] 가여운 것들

자신이 생각하고 느끼는 것을 말하기 위해 언어능력을 사용한다네. 자신의 생각과 감정을 위장하기 위해 언어를 사용하는 게 아니라는 말일세. 그래서그녀로선 위선과 거짓말을 통해 행해지는 모든 나쁜 짓을, 즉 거의 모든 유형의 나쁜 짓을 하는 게 불가능해. - P139

[오늘의 한문장] 동조자

막상 생각해보면 행복추구에 대한 보장이란 별로 대단한 일도 아닌데 말입니다. 자, 행복에 대한 보장, 그것은 대단한 것이지요. 하지만행복이라는 횡재를 추구할 수 있게 허용해 준다는 보장이라고요? 한낱 복권을 살 수 있는 기회에 불과합니다. - P251

[오늘의 한문장] 동조자

그렇지만 영화 촬영 배경을 특정 국가로 할 거라면, 그 나라 사람들이 말할 거리가 있는 게 조금 더 그럴듯하고, 조금 더 실감 나고, 조금 더 믿을 만하다고 생각하지 않으십니까? 이 영화 대본에서처럼 마을 사람들이 자기 나라 말로 말하는 장면으로 곧장 바꾸는 대신에요. 단순히 그들이 입에서 일종의 소리를 낸다는사실을 인정하는 데서 그치지 않고, 실제로 무언가를 말하게 내버려두면 품위 없어 보일 수도 있다고 생각하시는 겁니까? 그들이 어쩐지좀 기묘하기는 해도 미국인 관객들이 이해할 수 있는 아시아 언어로말하고 있는 척하도록, 그저 외국인 억양이 심한 영어로 무슨 말인지 아시다시피, 칭총거리는 영어로 말하게 하는 것조차 안 됩니까? - P233

우리가 바로 그수상한 비린내가 나는 사람들이었으니까요...

우리가 바로 그수상한 비린내가 나는 사람들이었으니까요. 우리는 피시 소스를 트란실바니아의 시골 마을 사람들이 흡혈귀들을 물리치기 위해서 마늘을 몸에 두르던 식으로 사용했습니다. 하지만 그것은 우리는 정말로 수상한 비린내가 나는 것은 역겨운 악취가 나는 치즈라는 사실을절대로 이해하지 못하는 저 서양 사람들과 경계를 설정하기 위해서였지요. 응유(凝)에 비하면 발효된 생선이 대체 뭐라고요. - P127

누가 존 F. 케네디한테 게일어를 할 줄 알고 더블린을 방문한적이 있느냐고, 혹은 매일 밤 감자를 먹느냐고, 혹은 레프리콘에 관한 그림들을 수집하느냐고 물어봤던가? 그럼 왜 ‘우리‘는 ‘우리‘ 문화를 잊지 말아야 한다는 거지? 나는 여기서 태어났으니 내 문화는 바로 여기 있지 않나? (중 략) 그러니까 미국이라는 내 문화와 영어라는 내 언어를 빌어먹게도잘 알고 있다는 생각이 머릿속에서 확실해진 이후로 줄곧 그 남자의사무실에서 스파이가 된 듯한 기분이 들었어요. 겉으로는 그저 평범하고 나이 많은 미즈 모리, 제 뿌리를 잃어버린 불쌍하고 별 볼일 없는 존재일 뿐이지만, 내면은 소피아에요. - P137