[마이리뷰] 리틀 스트레인저

리틀 스트레인저
세라 워터스 지음, 엄일녀 옮김 / 문학동네 / 2015년 9월

여자치곤키가 크며 다리와 발목이 굵다는 뜻이었다. 어깨까지 내려오는 연한 갈색 머리칼은 잘만 관리하면 꽤 예쁠 것도 같은데 한번도 단정히 꾸민 모습은 보지 못했다. 그날도 흡사 세탁비누로 감은 다음 빗질을 잊은 것처럼 부스스했다. 게다가 그렇게 패션 감각이 없는 여자는 난생처음 봤다. 남성용 같은 플랫샌들에 옷맵시가 영 나지 않는 옅은 색 원피스는 튼실한 엉덩이와 커다란 가슴을 전혀 살려주지 못했다. 담갈색 눈은 너무 이마 쪽으로 올라붙었다. 얼굴이 길고턱이 각져서 옆모습이 나부죽했다. 내 생각에 그나마 괜찮은 건 그녀의 입이었다. 놀랄 만큼 크고 선이 예쁜 입은 표정이 풍부했다. - P22

헌드레즈홀은 아직도 팔리지 않았다. 아무도 그 저택을 살 만한돈이 없거나 의향이 없었다. 한동안 카운티 의회에서 그곳을 교사양성센터로 만든다는 말이 있었다. 그다음에는 버밍엄의 한 사업가가 사들여 호텔로 개조한다는 말이 언뜻 들렸다. 그러나 소문이 표면화되자 다 없었던 일이 되었다. 최근에는 소문도 좀 잠잠해지기시작했다. 아마도 헌드레즈홀의 외관 때문에 사람들이 흥미를 잃었을 것이다. 당연히 이제 정원은 도저히 손쓸 수 없을 만큼 수풀이우거졌고, 테라스는 잡초에 가려 보이지도 않았다. - P705

뺨의 붉은 기운은 가셨지만 그녀의 얼굴은 전체적으로 약간 핼쑥하니 피곤해 보였다. 나는 캐럴라인 어깨 너머로 부엌 식탁을 결눈질했다. 채소 더미는 깨끗이 씻겨 다듬어져 있었다. 그때 그녀의손이 눈에 들어왔고, 그 손이 얼마나 엉망인지 처음으로 깨달았다.
짧게 깎은 손톱은 갈라지고 손등의 울퉁불퉁한 마디는 벌겠다. 어쩐지 머쓱한 기분이 들었다. 물 한 방울 안 묻히고 사는 곱디고운손일 거라고 지레짐작했던 모양이다. - P33

[마이리뷰] 게스트

게스트 ㅣ 퓨처클래식 4
세라 워터스 지음, 김지현 옮김 / 자음과모음 / 2016년 6월

둘은 말없이 서로를 마주 보았다. 그 순간은 팽창하는 듯, 어딘가에 아슬아슬하게 매달린 채 정지한 듯 느껴졌다. 마치 물방울처럼, 눈물 한 방울처럼…. 그러다가 커튼이 바람에 펄럭거리고 달그락거리는소리가 나자 릴리안은 퍼뜩 정신을 차렸다. 그녀는 고개를 숙이고서발길을 돌려 방을 나갔고, 문을 닫았다.
왜 그런 행동을 한 걸까? 무슨 의도로? 프랜시스는 베개에 등을 파묻은 채, 멀어져가는 릴리안의 발소리를 들으며 의문에 빠졌다. 가슴에 손을 얹어보니 상상 속의 말뚝에 관통당했던 자리가 약간 말랑말랑하게 느껴졌다. 프랜시스는 블라우스 옷깃을 끌어 내리고 축 처진캐미솔 끈을 젖힌 뒤, 방 저편의 거울 앞으로 건너가서 가슴을 비춰보았다. 눈에 띄는 건 아무것도 없었다. 피부에 아무런 흠도, 자국도없었다. 당연히 그럴 리는 없을 것이다…. 하지만 침대로 돌아와 심장위에 손을 올리고 누우면서 그녀는 확신했다. 릴리안의 손길이 자신의 가슴에 일으켜놓은 어떤 열기가 일렁이는 것이, 피가 훅 달아오르는 것이 느껴진다고.

"왜요?"
그러면 실망하실 테고요."
"언젠가는 분명 제가 좋은 사람이 아니라는 걸 알게 되실 테니까요.
프랜시스는 고개를 저었다. "상상도 안 되는 걸요. 그리고 지금 저는 당신이 그 어느 때보다도 좋아요! 우리 친구 할까요?" 미소를 굳히더니, 미간을 찡그렸다가 다시 폈다. 그러고는 시선을 나바버 부인이 깔깔 웃었다. "좋아요. 친구 해요."
그것만으로 충분했다. 그들은 테이블 너머의 서로를 마주 보며 미소를 지었다. 그때 둘 사이에서 어떤 변화가 일어났다. 무언가가 살아움직이고 활력이 도는 듯한…. 프랜시스는 이 느낌을 빗댈 만한 적절한 표현을 요리에서밖에 찾을 수 없었다. 달걀흰자가 뜨거운 물속에서 진줏빛으로 변하는 듯한, 우유 소스가 냄비 안에서 걸쭉해지는 듯한, 미묘하면서도 확실하게 감지할 수 있는 어떤 변화. 바버 부인도그걸 느꼈을까? 분명 느꼈을 것이다. 그녀는 의아한 눈빛을 띠면서 - P118

프랜시스는 양동이를 치우고 부랴부랴 샐러드를 준비했다. 음식은정원으로 가지고 나가서 피나무 아래에서 먹었다. 식사 내내 그녀는어머니와 활기차게 대화를 나누었다. 화제는 온통 가니시 신부의 자그 순간 종잡을 수 없는 흥분이 치솟았다. 몸이 달뜨는 기분이었다.
선 사업에 대한 것으로, 교구의 병약한 아이들을 받아줄 해안 지역의입양처를 찾았다는 이야기였다. 그런데 그릇을 다 비우고 나서 어머니와 편안한 침묵을 나누며 주위를 둘러보니, 화단의 풍경이 새삼 또렷하고 경이로워 보였다. 참제비고깔이 얼마나 파란지, 그런 파란색은 생전 처음 보았다. 마리골드와 오렌지색 금어초는 불꽃처럼 휘황했다. 꽃가루가 흩뿌려진 벨벳 같은 꽃송이 안으로 벌들이 드나들고있었다. 노란색 꽃가루 하나하나가 눈에 보였고, 모든 곤충의 모든 날갯짓 소리가 귀에 들어왔다. 문득 집 쪽을 돌아보니, 월워스의 친정에가려고 외출복을 차려입은 릴리안이 계단 창문을 지나가고 있었다 - P305

[마이리뷰] 핑거스미스

핑거스미스 ㅣ 세라 워터스 빅토리아 시대 3부작
세라 워터스 지음, 최용준 옮김 / 열린책들 / 2016년 3월

모드가 말했다. 「내가 널 얼마나 원하는지에 대한 말들로 가득해…… 봐.」모드가 등불을 집어 들었다. 방이 어두워지고, 비는 여전히유리창을 때리고 있었다. 그러나 모드는 나를 벽난롯가로 데려가 앉힌 뒤 옆에 앉았다. 모드의 비단 치마가 갑자기 부풀어 올랐다가 가라앉았다. 모드는 등불을 바닥에 내려놓고 종이를 평평하게 폈다. 그리고 자기가 쓴 글자들을 하나하나 보여 주기시작했다. - P815

[100자평] 체실 비치에서

체실 비치에서
이언 매큐언 지음, 우달임 옮김 / 문학동네 / 2008년 3월

이토록 어이없는 일이 내 인생을 흔들고 바꾸어 놓다니... 혹 이런 게 한 사람의 삶인 걸까? 허망하고 또 허망한데, 그래도 곱디곱고 아름답다. 이언 매큐언이 바라보는 삶이란 허망하지만 아름다운, 그래서 살아간다는 것이 아닐까. <속죄>와 닿아 있다.

[100자평] 로드

로드
코맥 매카시 지음, 정영목 옮김 / 문학동네 / 2008년 6월

아름답고 무섭다.