삼수탑

삼수탑
요코미조 세이시 지음, 정명원 옮김 / 시공사 / 2010년 12월

<삼수탑>은 국내 소개된 어떤 긴다이치 코스케 시리즈보다도 서스펜스 요소가 두드러진다 (생략) 전후 일본 사회의 퇴폐성을 고스란히 반영한 묘사는 수위가 상당히 높고, 미야모토 오토네의 행동은 현대의 여성성과 제법 거리가 있어 이채롭다는 말 외에는 달리 표현이 방법이 없어 보인다 - 작품해설中

 생각했던 것 보다 책장이 잘 넘어갔던 『삼수탑』 이었지만 뒤끝은 개운하지 않다. 이게 끝이구나- 하는 것에서 오는 허무함이 앞섰던 것 책이었다. 기막힌 반전이라고 생각할 수도 있었으나 무엇인가가 책을 다 읽고나서도 덤덤하게 만들었던 것 같다. 그게 무엇인지는 잘 모르겠지만 여성 1인칭 시점 때문이 아니었을까도 생각해본다.

 위의 작품해설을 오래동안 읽어보았다. 나는 왜 이 책에서 그러한 점을 찾아내지 못한걸까? 긴다이치 코스케 시리즈를 읽어보지 못했기 때문에 비교할 수 없었던 점도 있다. 이번에 처음 읽게 된 이 작품 속에서 나는 전작에서와 무엇이 달랐는지 캐치할 수 없었다. 하여 서스펜스 요소가 극히 두드러졌다고는 느끼지 못했으나, 이를 영상으로 본다면 조금은 달라질 수도 있지 않을까 생각해본다. 글의 한계를 영상에서는 충분히 기대해볼법도 하다.

 세 사람의 머리를 공양해놓은 ‘삼수탑(三つ首塔)’

 이 책의 내용은 간단하다. 양친을 잃고 대학 교수인 백부의 양녀가 되어 아름다운 규수로 자란 오토네는 어느 날 증조부의 남동생 겐조로부터 백언 엔의 재산을 자신에게 상속하기로 했다는 소식을 듣는다. 단 그 조건에는 겐조가 지정한 슌사쿠라는 인물과의 결혼을 해야 하는데, 정혼자는 그만 의문을 죽음을 당하게 된다. 뜻하지 않은 일이 생기므로 백언 엔의 유산은 오토네를 포함한 모든 친척에게 똑같이 분배될 상황에 놓이지만, 친척들이 하나 둘 의문을 죽음을 맞이한다. 재산을 둘러싼 피바람, 그 끝에 놓인 삼수탑과의 인연을 스피드있게 그려내고 있다.

 빠른 흡입력을 자랑하고 있지만, 돌이켜보면 아무것도 남는게 없는 듯 하다. 선과 악의 교모히 넘나드는 한 남자는 극적인 순간마다 나타나 오토네를 도와주지만, 자신의 정체는 늘상 숨겨둔채 밝히지 않는다. 허나 찝찝하게 기억되지도 않아, 크게 거부감이 느껴지는 것도 아니다. 무언가 애매모호하다. 이렇다할 긴장이 되는 것도 아니고, 책 속에 숨겨진 특별한 장치를 눈여겨볼만 한 것도 아니어서 어디서 무엇을 봐야할지 알 수 없었던 이 책은 오토네의 입장에 서서 그 순간 순간을 돌아보면서 읽는다면 조금이라도 무언가가 남을까? 잘 모르겠다.

 요코미조 세이시 작가의 책이 처음이었던 나는 이렇다 할 여운이 남겨져있지 않아 오래 기억될 거 같지는 않다. 그럼에도 단 하나 탑을 바라보는 관점에 대해서는 다양한 생각을 해볼 수 있겠구나 싶어 아주 약간 흥미로웠던 바 다. 탑은 그저 탑일 뿐, 그 속에 숨겨진 의미에 대해서는 크게 상관하지 않았던 내게 다음 번에 탑을 구경가게 된다면 이런저런 생각을 많이 할 시간이 될 듯 하다.