#드디어만나는북유럽동화 #페테르크리스텐아스비에른센 #카이닐센_그림 #현대지성 #도서협찬북유럽 동화라고 하면 처음엔 설산, 트롤, 무민, 겨울왕국 정도 떠올랐다.그런데 책을 읽으면 읽을수록 우리가 아는 설화나 이야기와 비슷한게 많았다.청개구리 이야기는 아들이 아니라 아내가 청개구리로 나오고 구렁이 신랑 이야기는 구렁이 왕자로 소금이 나오는 맷돌 이야기를 읽으면서는 북유럽에도 맷돌이 있다는게 신기했다.우리나라 동화와 차이가 있다면 꼭 권선징악은 아니라는 점이다. 오히려 거인이나 트롤이 불쌍하게 느껴지는 이야기도 있고,(그저 좀 다르게 생겼을뿐인데 처참하게 당한다) 잔혹한 전개도 가끔 있었다.주인공 이름이 '부츠'가 많았는데 우리나라로 치면 영수 같은 친근한 이름인걸까 싶었는데 아니었다.원래 노르웨이어로는 "Askeladden"이라는 캐릭터가 등장하는데, 이걸 영어로 옮길 때 "Boots"로 번역한다고 한다."Askeladden"은 직역하면 '재 속을 뒤지는 소년' 같은 뜻이고 이 캐릭터는 대체로 삼 형제 중 막내로, 멍청해 보이지만 결국 지혜와 운으로 성공하는 역할이라고 한다.실제로 동화 중에 삼형제가 꽤 많이 등장하고 늘 막내만이 살아남거나 행운을 거머쥐었다.세계 3대 삽화가 카이 닐센의 일러스트를 보는게 즐거웠고, 멀게만 느껴졌던 북유럽 이야기가 친근해진 만큼 그곳에 대한 호기심이 더 깊어지는 시간이었다.아이들과 잠자리 이야기 책으로 한 꼭지씩 읽어줘도 너무 좋을 것 같다.(뒤쪽으로 갈수록 이야기가 짧아지니 참고하시라!)천일야화처럼 매일 밤 읽기에 매력적이다.#독서 #독서일기 #책소개 #책추천 #동화 #책리뷰 #서평단