북마크하기[100자평] 백년 동안의 고독ｌ마이리뷰

댓글(0)

두나에이 l 2013-09-09 17:07

https://blog.aladin.co.kr/752050184/6577738

백년 동안의 고독 ㅣ 홍신 세계문학 6
가브리엘 가르시아 마르케스 지음, 최호 옮김 / 홍신문화사 / 2012년 2월
평점 :
품절


번역이 이상하다고 생각하는건 나뿐인가... 가끔 화자가 누굴 지칭하는건지, 특정 사건이 작중의 인물에게 뜬금없이 일어남. 사건의 흐름과 문장을 파악하면 오번역이라 읽기를 포기했음.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/752050184/6577738
주소복사 ㅣ