친숙한 단군신화를 영어로 듣는 색다른 느낌

키드키드 한영동화 1 - 나는 되고 싶어
이미애 글, 정화영 그림, 박수진 옮김, 김문정 음악 / 씽크스마트 / 2009년 5월

영어동화는 아이들마다 수준차이가 있어서 고르기가 쉽지 않다.

이 책은 초등학교 5학년~6학년이 보기에 적당하다.

일단,잘 아는 단군신화라는 점에서 아이들이 쉽게 다가갈 수 있다.

책에 한글해석이 나와 있고,

부록으로 나온 DVD에도 한글해석과 영어를 선택해서 들을 수 있어서 좋다.

책 마무리 부분에 간단한 테스트도 있어서 되돌아 볼 수 있다.

그냥 DVD로 보여줘도 좋지만

엄마가 조금씩 읽어줘도 좋다.

난 영어를 아주 못한다.

발음도 꽝!이다.

그래도 아이들은 엄마가 읽어주는 것을 좋아한다.

책 속의 삽화도 참 예쁘다.

단군신화를 영어동화로 읽으니 느낌이 새롭다.

예전에는 못 느꼈던 부분,

웅녀가 힘든 과정을 참고 견디는 부분이 새롭게 다가온다.

그 부분에서 우리민족 특유의 끈기와 인내심에 대해 다시 생각하는 계기가 됐다.

이야기가 한 페이지에 한 단락씩이지만

81쪽까지라서 우리 큰아이에게는 조금 긴 편에 속한다.

그래서 오늘은 DVD보여주고 나서,책은 반쯤만 읽어줬다.

내일 또 읽어주고 지루하면 매일 조금씩 읽어주겠다고 했다.

영어교육보다 오히려 아이들의 정체성면에서 더 좋은 영향을 줄 것 같다.