햄릿의 수수께끼를 풀다

햄릿의 수수께끼를 풀다
가와이 쇼이치로 지음, 임희선 옮김 / 시그마북스 / 2009년 3월

셰익스피어 그는 누구인가.

영국이 낳은 세계 최고의 극작가로서, 그가 남긴 수십 편의 작품들은 400년이 훨씬 넘은

지금까지도 전세계의 사람들에게 읽혀지고 있다.

셰익스피어의 너무 큰 업적 때문인지 아직까지도 그에 대해서는 여러가지 의문들이

제기되고 있다.

셰익스피어는 한 사람이 아니라 여러 사람일 것이다 등등 수많은 설들이 제기되고는

있지만 확실히 밝혀진 것은 없는 비밀이 많은 남자 셰익스피어.

그의 작품들 중에서 전세계적으로 가장 널리 알려진 작품들에는 <로미오와 줄리엣>,

그리고 일명 '셰익스피어의 4대 비극'으로 일컬어지는 <오델로>, <맥베드>, <리어와>, <햄릿>,

그리고 <베니스의 상인>, <말괄량이 길들이기> 등의 작품들이 있다.

셰익스피어의 수많은 작품들은 대부분 영화나 연극, 드라마 등에 리메이크가 되어

아직까지도 재생산되고 있다.

셰익스피어의 책을 한번도 읽어보지 않은 사람들도 <로미오와 줄리엣>, <햄릿> 등

책 제목만 듣고도 대강의 줄거리를 알 정도니 그의 영향력이 어느 정도인지 알만 하다.

그만큼 그의 작품은 선구적이면서도 훌륭하다.

특히 그의 작품들 중에서도 <햄릿>은 또 어떠한가.

너무 오래전에 읽었던 책이여서 기억에는 희미하지만 대강의 줄거리는 이러하다.

덴마크의 왕자 햄릿은 자신의 아버지를 독살하고 자신의 어머니와 새로 결혼한

숙부 클로디어스 왕에 대해 복수를 꿈꾸지만, 끊임없이 고민만 할 뿐 이를 실행하지 못한다.

게다가 햄릿은 자신이 사랑하는 오필리어의 아버지인 플로니어스를 실수로 죽이게 되고

오필리어는 슬픔을 이기지 못하고 실성하여 자살을 하고 만다.

결국 햄릿에게 복수를 꿈꾸는 오필리어의 오빠 레어티스와 햄릿, 그리고 클로디어스의

복수와 욕망이 얽히고 설키며 극은 클라이막스로 치닫게 된다.

개인적으로 <햄릿>이 사람들에게 높이 평가받는 이유는 작품의 구성뿐만 아니라

등장인물들의 성격 또한 불완전하기 때문이 아닌가 싶다.

여러 사람들에 의해 다양하게 해석되고 평가 받을 수 있는 작품이기에 좀더 흥미롭다고나 할까.

특히 '햄릿'이라는 인물은 수많은 작품들 속에서도 단연 눈에 뛰는 인물이다.

아버지를 죽이고 뻔뻔하게 어머니까지 차지하고는 왕의 자리에 앉은 숙부,

하지만 햄릿은 철천지원수 숙부를 죽이는 것도 바로 실행하지 못하고 망설이고 또 망설인다.

그는 정말 우유부단한 성격에 자신의 어머니를 향한 오이디푸스 컴플렉스를 가지고

있었던 것일까.

그리고 햄릿의 가장 유명한 대사 "To be, or not to be"는 수많은 책들에서 해석되고 있는

"사는냐 죽느냐 그것이 문제로다"라는 뜻으로 해석하는 것이 맞는 것일까.

영국연극(셰익스피어) 및 표상문화론을 전공한 가와이 쇼이치로의 <햄릿의 수수께끼를 풀다>를

읽고 있다보면 내가 지금까지 알고 있던 '햄릿'의 모습은 허상이였던것만 같다.

<햄릿>에 대한 사랑과 열정이 없었다면 이 책은 탄생하지 않았을 것이다.

누구나 의문은 품었지만 밝히려고는 하지 않았던 <햄릿>의 수수께끼,

그 비밀의 문을 연 작품 <햄릿의 수수께끼를 풀다>와 함께

<햄릿>을 다시 한번 읽어보는 것도 좋을 듯 하다.

물론 가와이 쇼이치로의 해석이 맞는지는 무덤속에 잠들어있는 셰익스피어만이 알지 않을까.