The Little Prince 어린왕자 영어 필사 : 후편

어린 왕자 영어 필사 : 후편 - 하루 10분으로 마음에 위로가 되는 ㅣ 어린 왕자 영어 필사
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 윤영 옮김 / 다온북스 / 2026년 5월

<본 포스팅은 출판사로부터 제공받아 작성된 리뷰입니다>

전 세계적으로 성경 다음으로 많은 나라에게 번역된다는 앙투안 드 생텍쥐페리의 명작인 고전 <어린왕자>를 영어 필사책으로 만나보았다.

나의 최애의 책으로 일 년에 한번은 원문 번역본을 읽으며 힐링을 하고, 최근엔 영어 원문도 읽으면서 기존에 나온 다양한 번역본을 비교하며 어떻게 해석되는지도 알아보며 영어 공부하는데도 크나큰 선한 영향력을 주는 어린왕자를 영어필사를 통해 또 한 번 그 감동을 느껴봅니다.

전편과 후편으로 나뉘어 구성되어 있는 이번 영어 필사는 명대사, 명문장으로 이루어져 전체적인 글의 흐름과 감동을 제대로 전해주지 못하여 아쉬움이 컸던 기존의 영어 필사의 갈증을 전문을 다 담은 영어필사로 그 아쉬웠던 갈증을 해소시켜주어 너무나 반가웠다.

전편, 후편으로 많은 양을 보면 중편으로 생각할 수 있는데, 문장의 흐름에 맞춰 끊어서 쓰여있어서 생각보다 짧고 오롯이 한 문장 한 문장 필사하며 감동을 오롯이 받아들일 수 있는 장점도 있다.

쉬운 점이 있다면 전편에서 언급했다시피 단어 그대로 직역한 문장들이 많아서 다소 딱딱하게 느껴진다는 것이다.

한글 번역을 읽기보다는 영어 문장을 그대로 읽고 그 뜻을 받아들이면 어린왕자에 나오는 대사 하나하나와 그 속에서 만난 이들과 어린왕자의 심경에 대해서도 더 깊이 있게 느껴질 것이다.

"사막이 이렇게 아름다운 건, 어딘가가 우물이 숨어있어서야.."

어린왕자의 수많은 명문장 중에서도 내가 가장 좋아하는 문장이다.

인생을 살아가다 보면 수많은 어려움이 있지만 그 속에서 삶의 의미를 찾아가며 살아가기 때문이다.

정원에 수많은 장미가 있지만 그건 그냥 누구에게 똑같아 보인 흔한 장미에 불과하지만,

어린왕자 행성의 장미는 물을 주고 가꿔주며 정성을 쏟은 단 하나뿐인 존재가 된 것처럼.

중요한 것은 눈에 보이지 않다는 어린왕자의 울림을 느껴보시길..

영어 필사의 장점은 한글로 번역한 것을 보기 전에 영어를 있는 그대로 읽고 쓰면서 그 감동을 오롯이 느낄 수 있다는 것이다. 

순수한 어린이였던 어른들을 위한 동화 어린왕자를 통해 삶에 대한 진정한 가치를 찾아보길 바란다.