소소의책 / 그림형제동화 _ 야코프 그림, 빌헬름 그림, 얀 르장드르

그림 형제 동화 ㅣ 클래식 리이매진드
야코프 그림.빌헬름 그림 지음, 얀 르장드르 그림, 민지현 옮김 / 소소의책 / 2026년 4월

<본 포스팅은 출판사로부터 제공받아 작성된 리뷰입니다>

아이들이 어릴 때부터 책으로 읽고 영상으로 많이 접했던 동화를 보면 '행복하게 잘 살았습니다~' 같은 아름다운 결말로 마무리됐던 걸로 기억하는데, 이번에 만나게 된 <그림형제동화>는 내가 기억하고 있던 것과는 사뭇 다른 잔혹하고 꾸며지지 않는 날 것 그대로의 이야기는 물론, 허무하게 끝나버린 당황스러운 열린 결말들을 마주하게 된다. 

<그림형제동화>는 야코프 그림과 빌헬룸 그림 형제가 동화를 독일 각지에서 전승되는 민담과 전설을 수집하고 정리해서 낸 모음집으로 강렬한 색감과 얀 르장드르 만의 독특한 세계관이 돋보이는 일러스트로 동화에 한층 더 몰입할 수 있게 한다.

하드 케이스와 광택 재질의 속지, 180도 완벽하게 펼쳐져서 양쪽 페이지에 연결된 그림을 완전히 감상할 수 있는 세심함 등 여느 동화책과는 달리 책 자체에서 느껴지는 포스가 독자로 하여금 궁금증을 유발한다.

유리구두와 호박마차 등 우리에게 익숙한 아름다운 결말인 프랑스 동화 작가 샤를 페로의 신데렐라가 유명한데, 그와 결이 다른 그림형제의 신데렐라는 조금 어둡고 잔혹하며 권선징악의 교훈적 메시지가 조금 더 명확한 시대상을 반영하고 있다.

원래 알던 것과 달랐던 장면은 신데렐라는 장에 다녀온 아버지에게 예쁜 옷과 보석을 부탁한 의붓언니와 달리 모자에 처음 닿는 나뭇가지를 꺾어달라 말하고, 그 나뭇가지를 어머니 무덤으로 가 심었더니 가지가 개암나무로 자란다. 왕의 잔치에 가고 싶지만 드레스가 없어 가지 못하게 되자 나무에게 빌었더니 새들이 드레스와 신발을 물어다 준다.

호박을 마차로 만들고 아름다운 옷과 구두를 주는 요정이 아닌 아버지가 꺾어온 나뭇가지가 신데렐라를 돕는다는 설정이 조금은 낯설게 느껴졌다.

왕이 구두의 주인을 찾을 때 발이 너무 큰 의붓언니들이 구두에 맞게 발가락과 뒤꿈치를 자르는 장면은 인간의 탐욕의 끝을 보게 되어 눈살을 찌푸리게 한다. 특히 마지막에 사악한 행실에 대한 참혹한 대가로 언니들의 두 눈을 비둘기가 쪼아 평생 장님으로 살아야 하는 것은 아이들이 보기엔 너무나 충격적인 결말에 경악을 금치 못한다.

세상에서 제일 예쁜 사람이 되기 위해 백설공주를 죽이기로 한 왕비가 백설공주의 것이라 생각하고 멧돼지의 허파와 간을 먹는 장면과 뜨겁게 달궈진 쇠 구두를 신고 지쳐 죽을 때까지 춤을 추게 된 왕비의 최후는 너무나 끔찍한 형벌이라 단순히 아름답기만 한 동화라기보다는 인간의 탐욕과 질투의 끝은 파멸이라는 것을 냉철하게 보여주고 있다.

그 외에도 교활한 고양이의 거짓말에 속아 결국 잡혀먹힌 불쌍한 쥐의 이야기 '고양이와 쥐의 동거', 우연히 헛간으로 날라온 수리부엉이를 괴물이라 생각하고 마을 주민들은 쫓아내려고 하지만 결국 실체를 제대로 파악하지 못하고 공포심에 헛간을 태워버린 '부엉이', 각자의 맡은 일에 불만이 쌓인 세 친구의 어리석은 죽음 '쥐와 새와 소시지', 교활한 늑대에게 잡혀먹혔지만 사냥꾼의 도움으로 다시 살아나게 된 소녀 '빨간 모자' 등 다소 잔혹한 결말이지만 단순히 권선징악의 메시지만 전하는 것이 아니라 동화를 통해 삶을 살아가는데 선과 악을 구별하는 변별력을 기르고, 자신이 처해진 상황에서 벗어나기 위한 헛된 욕심과 지키지 못한 약속이 삶을 어떻게 불행하게 하는 것인지에 대한 교훈도 전달한다.

강도 높고 직설적인 화법의 동화를 아이들에게 보여주면 어떻게 받아들이게 될지 조심스럽긴 하지만, 한편으로는 현시대를 살아가는 아이들에게 옳은 길로 갈 수 있는 힘을 길러주기에도 좋을 것 같다는 양가의 감정이 든다.

조금은 낯설지만 어른이들에게 맞춤인 동화 <그림형제동화>입니다.