한GLO(한글로) / 한글로 5개국어 물려준 엄마이야기

한글로 5개국어 물려준 엄마이야기 - 보통엄마의 외국어교육 특별훈련기
장춘화 지음, 김종성 그림 / 한GLO(한글로) / 2022년 8월

한글로 5개국어 물려준 엄마이야기

장춘화

GLO(한글로)

시골학교 꼴지를 5개국어 구사, 영·중 의료통역사로 키운

보통엄마의 외국어교육 특별훈련기

아이의 영어학습에 관심이 있는 부모라면 관심이 갈 만한 제목 <한글로 5개국어 물려준 엄마이야기>은 나 역시도 책 제목만으로 바로 읽고싶다는 생각이 들었다. '정말? 한글로 5개국어를 할 수 있다고?' 이런 의문을 갖는 사람들이 많을 것으로 생각되는 이 책은 끝까지 읽으면서 '아~ 역시 노력하는 자는 이길 수 없구나' 라는 생각을 하게 되는 내용들이 많았다.

나의 학창시절에는 중학교 1학년이 되야 영어교과수업이 시작됐었는데, 미리 영어에 관심이 많으신 부모님은 본인들이 어린시절 동생들에게 양보하시느라 고등교육까지가 못받은게 너무 한스러우셨던지 , 초등 6학년때 학원차량도 없는 40분 거리의 원어민영어학원을 아버지께서 항상 차를 태워주셨다. 처음 보는 알파벳이 재미있고 그때 당시는 원어민수업을 듣는 친구들이 많이 없어서 영어를 아는 것에 희열을 느꼈지만 역시나 너무 많은 단어들과 문법을 시작하면서 과부화가 걸리 나는 아버지가 못태워주시는 것도 있었지만 1년여만에 그만두고 말았다.

그러다 중2때 영어교과담당인 담임선생님을 만나서 팝송으로 영어를 재밌게 익혔던 기억이 있는데, 그 때 당시 좋아했던 팝송 가사 밑에 한글발음으로 적어두고 노래를 불렀었는데, 이 책을 보는 순간 그때 당시의 기억이 떠올랐던 것 같다. 영어단어를 다 읽지 못했을 때 한글발음으로 보고 읽다보니 자연스레 발음도 좋아지고 단어도 눈에 들어와서 아직도 그 때 외웠던 팝송을 어렴풋이 기억하는 거 보면 한글로 학습도 효과는 있다고 생각한다.

책의 제목에 보통엄마라고 칭하신 장춘화 작가님은 이 책을 읽고 나니 보통엄마가 아니라 대단한 엄마라고 바꿔야겠다는 생각이 들었다. 누구나 매일 꾸준히 하는 습관을 잡는게 정말 어려운데 하물며 영어, 중국어를 매일 읽게 한다는 사실이 자녀들도 대단하지만 엄마의 꾸준한 끈기와 인내가 너무나 대단함에 박수를 보내고 싶다.

우리나라 영어학습의 단점이 학교 시험은 잘 칠 수 있지만 막상 외국인들을 만나면 선뜻 인사는 커녕 말한마디 건네지 못하는 것이 대부분일 것이다. 영어 학습을 진행하고 있는 중고생, 대학생들은 말을 할 때 머리속에 문법을 생각하고 단어를 어디에 넣어야 될지 생각을 하다보니 영어를 말하기가 부담스럽다는 것을 어디선가 본 적이 있다. 말을 바꿔 말하면 머리속에는 단어들은 떠다니는데 그 단어들을 조합하여 문장으로 만들어내는 작업을, 그 문장을 입 밖으로 내뱉는 작업을 많이 안해봐서이지 않을까 한다.

책을 읽는 내내 가장 궁금했던 것이 '그래서! 한글로 교재가 어떻게 생겼다는 건데?'였다. 어떤식으로 교재가 구성되어 있는지 어떻게 활용해야 아이들이 좀더 영어를 학습이 아닌 언어로 받아드리고 배우게 될 지가 너무나 궁금했는데 교재를 보는 순간 왠지 익숙한 글에 반가웠다.

큰애 초3때 코로나가 시작되어 영어학원을 다녀보지 않는 큰애가 파닉스도 떼지 않고 원격수업으로 영어교과학습을 시작할 때 정말 난감했었다. 교과수업을 어떻게 진행해야되는지도 모르겠고, 1학기를 원격수업자료만 가지고 기초학습을 엄마가 집에서 지도해줘야되니 어떻게 할지 몰라서 시도한건 글을 큰소리로 읽기, 단어를 쓸 때 알파벳 읽으면서 쓰기, 단어를 읽을 때 모르는 단어들은 한글로 밑에 적어주면서 읽히기 등 여러 방법을 적용하였는데 한글로 교재를 보는 순간 아이들 어릴 때 밑에다 발음대로 써줬던 것이 생각나서 한글로 쓰는 것이 나쁜 것이 아니였구나! 하는 안도감이 들었다.

작가님은 시골학교에서 꼴찌를 했던 자녀들에게 학습보다는 인성을 중시하였으며, 아이들에게 교과공부를 시키는 것이 아니라 매일 꾸준히 영어를 읽히는 습관을 기르게 하여, 외국어는 공부가 아니라 운동이라는 것을, 글자로 접근하는 게 아니고 소리내서 하는 꾸준한 반복훈련이라는 것을, 이게 가장 빠르고 가장쉬운 방법이라는 걸 몸소 실천하고 알려주고 있다.

책을 읽으면서 아이들과 함께 매일 꾸준히 영어읽기를 하다보면 작가님 자녀분들처럼 5개국어를 구사하지는 못하겠지만 실생활에 자주 쓰는 문장들을 자연스레 말할 수 있지 않을까?하는 희망을 가져본다.

책의 마지막 부분엔 한글로영어를 하는 방법에 대해 나온다. 한글만 읽었을 뿐인데 왠지 영어를 잘하는 것 같은 착각이 들 정도로 한글로영어 학습효과는 놀라웠다. 한글로 소리내서 읽으면서 발음을 익히고 영어를 보고 읽으면 자연스럽게 발음을 할 수 있도록 도와주니 한글로학습의 매직이 점점 궁금해진다.

한글로영어공식 바로가기 : https://youtu.be/MEK_CDH96Js