[100자평] 7일 마스터 주식 차트

7일 마스터 주식 차트 - 이해가 잘되고 재미있는 책!
가지타 요헤이 지음, 이정미 옮김 / 지상사 / 2022년 5월

주식 차트의 기본 교과서. 기본용어부터 시작되는 주식 이론.

재테크 - 7일 마스터 주식 차트

7일 마스터 주식 차트 - 이해가 잘되고 재미있는 책!
가지타 요헤이 지음, 이정미 옮김 / 지상사 / 2022년 5월

주식 차트의 기본 교과서. 기본용어부터 시작되는 주식 이론.

주식은 이제 자산의 축적 방법으로 인식된지 오래다.

이러한 주식이지만 잘 모르고 무작정 투자하는 사람들이 많아짐 요즘, 주식을 알려주기 위한 책들이 등장하고 있다.

이 책은 그러한 책들 중에서도 가장 기초적인, 용어부터 시작해서 매수와 매도에 관한 것을 아주 쉽게 풀이하고 있다.

이책은 주식 투자에 관하여 7일동안 마스터 함을 목적으로 삼고 있는데, 7일동안의 주식 공부속에서 각각 하루에 알아야 할 내용은 많이 않아서 읽기에 부담이 없다.

특히 0일째에는 본격적인 투자에 앞서 투자란 무엇이고 주식이 무엇인지 알려주는 장이므로 쉽게 읽고 넘길 수 있다.

단기 거래에서의 주가변동에 대하여 설명하면서 point로 알려주는 부분은 유용한것같다.

1일째에 나오는 주가 차트는 본격적인 주가에 대한 설명이 시작된다.

하나의 봉에 나타나는 형태를 한눈에 보기 편하게 정리가 되어 주식차트를 보면서 바로 적용하기가 쉽도록 했다.

각 요일이 끝나는 장에서는 column으로 각 장에서 꼭 알아야 할 필수 내용을 요약하여 설명하기 때문에 앞장의 내용을 복습하기에 좋다.

0일차에 언급했던 거래량을 3일차에 다시 한번 언급하며 거래량의 중요성을 알려준다.

4일차에서는 0~3일차에 배웠던 내용을 실제 차트에서 적용하여 볼 수 있는 기회를 제공하는데, 박스권을 뚫고 올라갈때 산다는 내용은 앞선 내용들의 집약체로 실제 거래에서 유용하게 쓰일것 같다.

6일째에 나오는 '주식은 사기보다 팔기가 여럽다'는 내용은 주식을 하는 사람들 이라면 모두 공감한 내용인데, 이를 수록함으로써 주식의 어려움과 함께 주식공부에 대한 당위성도 함께 설명한다.

마지막으로 결산적의 거래는 피하자는 내용으로 설명을 마치는데, 실제 장에 이용할 수 있는 내용이어서 유용하다.

이 책의 장점은 무조건적인 설명이 아니라 차트를이용하여 바로 내용을알 수 있어서 아주 실용적이다.

[100자평] 위대한 개츠비

위대한 개츠비 ㅣ 원전으로 읽는 움라우트 세계문학
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2022년 4월

미국 고전 소설의 최고봉. 그 번역의 끝판왕.

소설 - 위대한개츠비

위대한 개츠비 ㅣ 원전으로 읽는 움라우트 세계문학
프랜시스 스콧 피츠제럴드 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2022년 4월

미국 고전 소설의 최고봉. 그 번역의 끝판왕.

이미 영화와 소설로 여러번 대중들에게 선을 보인 위대한 개츠비.

하지만 번역본의 특성상 번역자의 특징대로 소설이 읽혀지는 특성이 있다.

이번의 위대한 개츠비는 원작의 느낌을 최대한 살린 번역으로 원전으로 읽는 세계문학이라는 이름으로 새롭게 번역이 된 책이다.

옮긴이 이정서의 번역으로 번역된 이책의 느낌은 새롭다는 시도가 느껴진다.

캐러웨이가 개츠비를 처음으로 마주하는 장면속의 개츠비에 대한 묘사가 입체적으로 다가온다.

캐러웨이의 시각으로 쓰여진 책으로 캐러웨이의 마음속 개츠비의 모습이 많이 보이는데, 열차시각표의 여백에 개츠비의 지벵 왔던 이름을 적는 장면은 개츠비의 모습을 단적으로 보여주는 모습이라고 생각된다.

이책이 가지는 다른 번역본과의 차이점은 하단의 각주라고 생각된다. 원작자의 생각이 더욱 잘 드러나도록 원문과 함께 원문을 풀어주는 각주도 있고, 원잔속에 숨은 문장의 미묘한 차이를 잡아내어 독자들에게 전달하고 있기 때문이다.

개츠비의 말투에 있는 각주에 개츠비의 카리스마를 나타내는 장면에서는 이러한 각주가 아니었다면 모르고 지나쳤을, 아니면 개츠비의 인간성에 대한 모습을 더욱 적나라하게 드러내는 부분이라고 생각한다.

원작의 wha를 what의 술취한 느낌으로 나타내기 위하여 '무어'라고 변역된 부분은 읽으면서 웃음이 나왔던 장면중 하나였다. 이러한 각주가 없었다면 그냥 지나쳤을 '무어'의 느낌이 잘 드러났기 때문이다.

보통사람들의 일상의 대한 각주 또한 새롭다. 각주란의 '직역하고 주를 달든지' 부분은 왜 우리가 번역본을 읽을때 물 흐르듯한 자연스러움을 느낄 수 없는지에 대한 해답인것 같다. 

개츠비의 죽음 이후의 모습이 묘사되는 부분의 모습은 그 모습이 그려지는 듯해 아찔했다.

번역자에 따란 새로움을 느낄 수 밖에 없는 외국소설 특성상 여러번 읽어도 질리지 않는 책을 발견한것 같다.

위대한 개츠비의 원작의 새로움을 느낄 수 있는 시간이다.

[100자평] 문장의 무게

문장의 무게 - 사랑은 은유로 시작된다
최인호 지음 / 마인드큐브 / 2022년 3월

문장으로 전달할 수 있는 사람의 마음.