쌈빡한 맛이 없다. 그러나 여전히 기대중.

수상한 라트비아인 ㅣ 매그레 시리즈 1
조르주 심농 지음, 성귀수 옮김 / 열린책들 / 2011년 5월

 열린 책들의 새로운 기획. 메그레 경감 시리즈. 

 그 유명한 시리즈가 한국에서는 그동안 소개가 되지 않았었기에, 나온다는 말이 들릴 때부터 꽤 예쁜 만듦새로 등장할 때까지 내 관심을 꾸준히 끌었던 책이다. 조르주 심농의 매그레 시리즈 첫 권, <수상한 라트비아인>은 열린책들의 마케팅 전략에 의해 다소 가격부담이 적은 상황으로 만나 볼 수 있었고, 많지 않은 분량이라 읽는 것 또한 부담 없었다. 

 이 책을 보는 관점이 과연 어떠해야할지 고민을 많이 했다. 고전탐정소설 쪽으로 넣어야 할지 탐정이 등장하는 프랑스 소설 중 하나로 봐야할지 말이다. 우매한 고민이라 할지도 모르겠지만 고전탐정소설로 생각하고 읽은 지금 조금은 밋밋한 재미에 아쉬움이 남기에, 나중에 이 책을 기억할 때 꼭 필요한 고민이라고 생각한다. 지금까지도. 

  <수상한 라트비아인>은 매그레 시리즈의 첫 작품이기에 시리즈 전체가 어떻다고 가늠해 보는 것은 위험한 일일것이다. 분명 <누런 개>나 <타인의 목> 같은 대표작들의 수준과 재미는 훨씬 높을 것이기 때문이다.  

  이번 책에서 꽤 인상 깊었던 점은 심농의 글쓰는 스타일이다. 유명새를 떨치는 수많은 기괴한 개성의 탐정들에 비해 묵직한 바위를 연상시키는 매그레를 쫒으며 사건과 배경, 행동과 심리를 그려내는 방식이 꽤 세세하고 착착 눈에 달라 붙는 느낌이다. 사건의 의외성이나 스토리 자체가 박진감 넘치지 않아 재미가 떨어진다 생각했지만, 심농의 매그레 시리즈를 한 권 읽은 느낌은 제법 괜찮았다. 

 매그레 시리즈의 절정기 작품이 기대된다. 다만 앞으로 나올 매그레 시리즈를 일일히 내가 읽어보고 부딪혀 볼 열정이 생겨났는가 질문한다면 '아니'라는 답을 할 수 밖에 없다. 앞으로는 나 또한 누군가의 평가를 보고 신중하게 타이틀을 고를 예정이니까.

[100자평] 천사에게 버림받은 밤

천사에게 버림받은 밤 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 29
기리노 나쓰오 지음, 최고은 옮김 / 비채 / 2011년 5월

조금은 어울리지 않는 표지... 너무 발랄하지 아니한가 ㅋ

[100자평] 물의 잠 재의 꿈

물의 잠 재의 꿈 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 30
기리노 나쓰오 지음, 최고은 옮김 / 비채 / 2011년 5월

처음이 아닌데...<얼굴에 흩날리는 비>, <다크>가 있지요...

코넬리야말로 거장이라 할만하다.

링컨 차를 타는 변호사 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 3-21 ㅣ 판타스틱 픽션 블랙 Black 3
마이클 코넬리 지음, 조영학 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2008년 9월

 " 내가 제일 무서워한 게 뭔지알아?" 내가 물었다.

 "뭔데?"

 "무고한 의뢰인을 못알아보는 것. 그런 자가 나타났을 때 몰라볼지도 모른다는 거였어. 유죄나 무죄 애기가 아니야. 말 그대로 무고를 말하는 거야. 무고한 의뢰인."

 매기는 아무 말도 하지 않았다.

 "하지만 내가 무서워해야 할 건 따로 있었어."

 "그게 뭐야?"

 "악마. 악 그 자체."

(중략)

 " 이제야 깨달은 거지만, 내가 무서워한 건 결국 무고한 고객이 아니라 완전히 그 양극에 있는 작자였어."

 

 

 마이클 코넬리와의 첫 만남은 꽤 오래 전 일이다. 그의 책 '링컨 차를 타는 변호사'와 '시인'은 내가 스릴러에 관심을 가지면서 일찌감치 구입해 놓은 상태였기 때문이다. 쏟아져 나오는 신간들과 그 위에 쌓인 책들 덕분에 이제야 읽게 되었지만 이 작품에 대한 기대와 믿음은 한결 같았다는 것을 미리 말해두고 싶다. 이런 '저자세'는 앞으로 마이클 코넬리의 책을 읽기 전 내게 꼭 필요한 것이 될 것 같은 예감이 든다. 마이클 코넬리야말로 내가 할런 코벤에게 느낀 배신감과 제프리 디버에게 느낀 서운함 대신 짜릿함을 안겨준, '거장' 이라는 칭호가 아깝지 않은 작가이기 때문이다.

 

 이 작품의 주인공인 마이클 할러, '미키 할러'는 여타 다른 스릴러의 주인공과는 살짝 느낌이 다르다. 스스로의 정의에 따라 악인을 처단하는 영웅도 아닐 뿐더러 범죄를 몰고 다니는 악당도 아닌, 사법체계라는 시스템을 이용해 자신과 의뢰인의 이익을 챙기는 '평범한 속물변호사'다. 그는 돈만 지불한다면 그 누구라도 변호할 자세가 되어 있으며, 돈을 더 뽑아내기 위해 교활한 수법을 사용하기도 한다. 명품정장을 입고, 운전기사가 딸린 '링컨'을 몇대씩 굴리면서 헐리우드가 내려다 보이는 집에 사는 남자는 너무나 현실적이기에 더 낯설고 정붙일 구석이 없어보이기에 도리어 섹시하다. 하지만 말끔하고 냉정하게 보이는 그에게도 전처와 딸에 대한 사랑이 있고, 망가진 삶을 살아가는 창녀에 대한 연민이 있고, 자신의 실수에 대한 죄책감이 존재한다. 그 부분은 의외로 크며 그를 옭아매는 것처럼 보이지만 미키 할러 자신을 쓰러지지 않게 지탱하는 마지막 인간다움이라고도 할 수 있다.

 

 '링컨 차'에서 마이클 코넬리가 만들어 낸 이야기는 명품 정장처럼 말끔하고 잘 빠진 차체처럼 매끈하다. 내면의 고뇌와 외부의 적이 더해지면서 서서히 끝없는 늪으로 가라앉는 미키 할러가 자신이 해야 할 일을 기가 막히게 처리하는 것을 지켜보노라면 이 남자를 인정하지 않을 수 없다. 법체계와 그를 둘러싼 법정. 그 사이사이 갈라진 틈 사이까지 능수능란하게 휘두르는 마이클 코넬리와 그의 아바타 '미키 할러'. 그들에게 중요하진 않겠지만, 나와의 첫 단추 또한 성공적으로 끼웠다고 볼 수 있겠지 싶다.

 

 악인의 활약이 의외로 미비해서 아쉽긴 하지만, 시리즈의 첫 작품이기에 미키 할러의 철저한 모습을 보는 즐거움이 모든 걸 잊게 해주었다.

영화화 되어도 좋을 책

검은 계단
루이스 베이어드 지음, 이성은 옮김 / 비채 / 2011년 4월

이 책을 읽기 전, 아는 분의 혹평을 들어 걱정을 많이 했다. 하지만 읽고 나니 꽤 읽을만한 소설이라는 생각이 든다.
 

 소재가 가진 무게만큼 작가의 스토리 텔링이 묵직하지 않았고, 문장 하나하나가 공들였다는 느낌은 받지 못했지만 그런 기대치를 버리고 '시대활극' 정도로 본다면 괜찮은 작품이다. 빨리 읽히고 개성있는 등장인물들의 주거니 받거니 하는 대사들이 재밌으며 이야기 전개가 흥미진진하다. 가이 리치의 '셜록 홈즈' 를 떠올린다면 이 책의 느낌을 쉽게 알 수 있을 것이다.

 

 루이 16세의 사형 이후, 감옥에 유폐되어 10세의 나이로 사망한 소년 루이 17세 - 루이 샤를의 생사 여부를 놓고 비도크와 함께 아버지의 흔적을 더듬는 주인공의 이야기. 팩션이라고 보면 팩션이라고 볼 수도 있겠지만 앞서 이야기한 바와 같이 '시대모험활극' 정도로 인식하고 읽는 것이 훨씬 마음에 편하다. 시대적 고증이나 역사적 연구에 따른 논리 전개라기 보다는 약간의 상상력을 가미해서 등장인물들의 활약상을 그리는 데에 주안점을 두고 있기 때문이다.

 

 다만 기존의 장르소설 팬들에게 크게 어필할 수 있는가 하는 문제는 살짝 자신이 없다. 영화로 만들어 시각적인 효과 - 시대 분위기를 잘 살린 세트와 매력적인 등장인물, 박진감 넘치는 액션- 을 극대화 한다면 모를까 문학 자체로서는 힘이 부족해 보인다. 나부터도 많은 부분 상상력을 발휘한다는 것이 고작 예전 어디선과 보았을 법한 영화의 장면장면을 오려붙여 즐겼던 것에 그쳤기 때문이다.

 

 언젠가 이 소설을 원작으로 한 괜찮은 영화 한 편이 나올지도 모르겠다. 그 땐 반대로 감독의 역량이 시험받을지도 모르고.