걸리버 여행기 (무삭제 완역본) 현대지성 클래식 27
조너선 스위프트 지음, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2019년 9월
평점 :
장바구니담기


사람은 자신이 아는 부분만 이해하고 나머지는 모른다.
학자는 아는 부분을 증명하며 책으로 만들고
이해하지 못한 부분은 '자연의 장난'으로 치부한다.

어린아이는 모든 것을 의심없이 믿고 따르기에 기적 같은 경험을 한다.
소인국에서는 자신이 대단한 존재로 여겨지고 다른 나라와의 문제를 참견하여 해결했는데...
거인귀에서 자신을 보잘것 없는 존재로 여기며 위축 되었다.

지금 우리가 사는 세상도 비슷하다.
강대국이 약소국의 경제를 좌우하는 현재.
우리나라는 버티기 위해 애쓰고 있다.
크기의 차이가 아니라 경제력의 차이.
시대가 변하면서 달라지는 힘의 세계.
걸리버와 함께 느끼고 있다.
이 곳에서 또 어떻게 벗어나야하는지... .
#현대지성 의 책은 원본을 최대한 살리려고 애쓴게 보인다.
글을 줄이지 않고 원작자 의도를 존중하여 자세하게 묘사되었다.
예전에 읽던 책은 스토리 중심이었다면 이번 책은 묘사가 잘 되어 있어 내가 직접 체험하는 기분이다.
함께 소인국도 가고, 거인국도 가며 걸리버의 감정을 느끼고 있다.
어른이 읽기 좋은 책.
일본을 묘사한 3장. 천문학.수학 등 학자들에 대한 비판이 보이는 부분. 왠지 모르게 책을 읽다보니 글 속의 뜻을 자꾸 생각하게 된다.
4장의 말들이 다스리고 야후들이 시중을 드는 곳. 인간을 비판하는 모습. 풍자 문학의 진수를 보여주는 책.
걸리번 여행기 이 책은 아이들이 아닌 어른들을 위한 책이었다. 시간이 흘러 아동용을 만들기 위해 조금씩 빼고 그 각색해서 아이들이 읽기 편하게 다시 쓴 동화였다.
난 각색된 어린이 용을 먼저 읽고 이제 원본인 책을 보게 되었다.
그래서 그런지...
지금의 책이 훨씬 재미있게 느껴진다 🤗

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo