[서평] 이방인

이방인 ㅣ 현대지성 클래식 48
알베르 카뮈 지음, 유기환 옮김 / 현대지성 / 2023년 2월

유명한 고전 중의 하나 이방인

어렸을 때 정식버전은 아니더라도 읽지 않았을까 싶었는데

이번에 현대지성에서 유기환 님의 번역 개정판을 읽으며

이방인이란 제목만, 알베르 카뮈란 작가의 이름만

익숙한 것이지 책은 읽지 않았다는걸 깨닫게 되었다.

알베르 카뮈의 작품은 부조리, 반항, 사랑이라는

3개의 키워드로 대표되는데 그 중 이방인은

부조리 계열의 대표 작품이라고 한다.

알베르 출신의 프랑스인인 카뮈의 삶 자체가

이방인의 삶이었다고 한다.

1부에선

어머니의 장례식과 무심한 주인공 뫼르소

장례식 다음날 사귀게 된 연인 마리

동네건달 같은 친구가 된 이웃집 사람 레몽

그 친구 덕에 얼떨결에 하게 된 살인

2부에선

살인으로 인해 받게 되는 재판

살인이 아닌 어머니 장례식에서의

행동으로 사형선고를 받게 되는 이야기

일단 시대적 배경에 대한 이해의 부족때문인지

같은 시대 사람들은 어떻게 느꼈는지 모르겠지만

저자의 표현을 내가 제대로 이해하지 못해서인 것인지

그냥 스토리를 읽었을 때 현대의 나의 시선으론

주인공의 공감능력이 떨어진다고 자주 느꼈고

그래서 사이코패스인가라는 생각도 들었다.

재판에서 검사가 하는 이야기에서 살인에 대한 것보다

왜 아무 상관도 없는 어머니 장례식에서의 태도때문에

사형을 구형하는 것인지 이해할 수 없었다.

저자 카뮈가 해설한 "우리사회에서 어머니의 장례식에서

울지 않는 사람은 사형선고를 받을 위험이 있다."

"사회가 요구하는 일종의 유희, 거짓말하는 유희에

참여를 거부했기에 사형당했다" 라는 해제를 읽고

저 부분에 대한 것만 어렴풋하게나마 이해가는 듯 싶다.

사제와 뫼르소의 대화에서 뫼르소가 마지막에 열변하는

부분이 카뮈가 하고자 하는 이야기인 듯 싶다.

하지만 여전히 이해안되는 것들

뫼르소와 마리의 대화에서 뫼르소의 대답을 보고

나라면 바로 헤어질텐데 왜 마리는 계속 사귀는건지

(뫼르소는 연인이라고 생각하지 않는 것 같지만)

뫼르소는 왜 레몽과 같은 사람과 거리를 두지 않는지

(레몽만 친구라고 생각하고 뫼르소는 아닌 듯 싶다.)

이 글은 컬처블룸을 통해 제품 또는 서비스를 제공받아 작성한 글입니다.