-
-
어젯밤 카레, 내일의 빵 - 2014 서점 대상 2위 수상작 ㅣ 오늘의 일본문학 13
기자라 이즈미 지음, 이수미 옮김 / 은행나무 / 2014년 5월
평점 :
절판
< 어젯밤
카레, 내일의 빵 >
애잔함이 스며든 일본 소설은 크게
다가오는 존재감보다는
두리뭉실하게
실체없는 느낌이 의외로 오래 남는 것 같다.
미스터리 혹은
스릴러나 기괴한 공포도 없는 일본 소설이 나에겐 인기가 없긴 하지만.
주인공 가즈키의 죽음과 남겨진
사람들.
내가 죽는다면
가족과 주변인들에겐 어떤 슬품과 그리움이 남을까.
좀 슬픈
감상이지만, 남겨진 사람들의 삶은 어떨까 하는
잔인하고도 진지한
고민을 하게 한 책 <어젯밤 카헤, 내일의 빵>이다.
제목 한번 묘하구나
했던.
저자 기자라 이즈미는 일본의 부부
각본가의 공동 필명(이즈미 쓰토무와 메가 도기코)이고,
이 책은 이들의 첫
소설이며, 드라마로 제작 될 예정이라고.
"슬픈데도 행복할 수 있을까"
이 책을 번역자도
그런 의문이였다는데, 나 역시 책을 읽는 내내 그랬다.
남편 가즈키의 병사
이후, 시부 렌타로와 며느리 데쓰코의 7년 간의 동거생활은
솔직히
껄끄거워보였지만 이들은 가즈키와의 인연을 놓지 않고
슬픔이 이들을
지배하지 않는, 소소한 일상 속의 '극복'을 택했다.
8개의 에피소드에는 가즈키의 가족과
주변인의 주변인까지 등장하여
가즈키를 기억하고
또 슬픔을 극복하며 공생하는 따뜻함이 들어있어
지겨울 법도 한
일상이 "생사를 함께"하고 있다는 것을 깨달은 이들이
슬픔 속에서도
한걸음씩 나아가는 담담한 삶을 보여줬다.
자극적이지 않고 묘하게 유머스러운
상황들.
지금의 평온한 삶을
깨고 싶지않고, 나이들고 싶지도 않는 시부 렌타로,
애인 이와이와의
관계 변화(결혼)보다 자신의 삶 속으로 들어오기를 바라는 데쓰코,
사촌형 가즈키를
우상으로 여겼던 도라오의 기억들,
이와이를 찾아
'사기'를 논의하며 한 배(?)를 타는 렌타로 ..
그리고 가즈키와
데쓰코의 인연이고 제목으로 채택된 '빵' (강아지이 이름이다).
이 이야기 속에서 저자는 '죽음'을
놓지 않고 있었는데
가즈키의 죽음을
두고 나눈 시부와 며느리의 철학적인 문답들,
"보이지 않아도
있고, 죽어도 역시 존재한다"는 이야기에
한동안 곰곰한
생각으로 짧은 이 책을 며칠을 두고 읽었다.
"아무 예고도 없이 그때 그 순간의
무시무시한 슬픔이 갑작스레 덤벼들곤"할 때마다
그들의 삶은
고통이고 슬픔이겠지만, 슬퍼도 행복을 놓지 않는 공생적 삶의 태도는
그리 나쁜 방식이
아닌 듯 하다.
"움직이는 게 곧 산다는 것"이라
했던 시모 유코의 말처럼
우리의 삶에 죽음이
급작스럽게 혹은 천천히 찾아오더라도
내일을 살아가야
하는 남겨진 자들의 방식으로 말이다.
특징 지어지는 소설이 각광받는 요즘
책들 중에 더없이 잔잔하고 담백했으며
상실의 아픔이
어떻게 채색되어 기억되는지 인생에 대해 많은 생각을 하게 되었고
재미보다는 사색적인
부분이 탄복되었던 책, <어젯밤 카레, 내일의 빵>이다.