창조적 삶이 무엇입니까? 종교가 당신에게 준 것이 무엇입니까? 아이들 지 알아서 큰다구요? 독서의 기술? 함께 말하고 나누고 기뻐합시다 - 유안우

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 나이든다는 것과 늙어간다는 것ｌ마이리뷰

댓글(0)

유안우 l 2018-03-24 12:14

https://blog.aladin.co.kr/743401183/9981665

나이든다는 것과 늙어간다는 것 - 마음의 평정에 이르는 10가지 길
빌헬름 슈미트 지음, 장영태 옮김 / 책세상 / 2014년 12월
평점 :
장바구니담기


엉터리 번역이다. 제법 읽었지만 하나도 미안하지 않고 반품 처리를 결정했다. 이런 번역들을 거부하는 최소한의 행동 표현이다.
‘살면서 겪을 노고를 보상해주기 위해서 나이듦은 꽤 참을 만한 존재의 가벼움을 준비해두고 있다.‘ 이게 도대체 무슨 말인가? 이런 것들 투성이다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(6)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/743401183/9981665
주소복사 ㅣ