-
-
햄릿 ㅣ 민음사 세계문학전집 3
윌리엄 세익스피어 지음, 최종철 옮김 / 민음사 / 1998년 8월
평점 :
이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.
셰익스피어는 극작가이다.
극작가는 연극을 위한 글을 쓰는 사람이다.
연극을 위한 글을 희곡이라고 한다.
햄릿은 희곡이다.
희곡은 희극과 비극으로 나뉘는데
그 중 비극이다.
마지막에 남아있는 사람이 거의 없을 정도로
모두 죽음을 맞이하는 비극 중 비극이다.
햄릿이라고 하면 우선 떠오르는 것이
첫째, 햄릿의 유명한 대사인
" To be, or not to be, that is the question."와
둘째, 우유부단함의 대명사로 불리는
'햄릿형 인간'이라는 말이다.
책으로 읽었던 것이 어렸을 때라
사실 자세한 줄거리조차도 가물가물해서
이번에 잘~ 읽어보기로 했다.
덴마크의 왕자 햄릿은선왕의 죽음 소식을 듣고 독일에서 귀국하지만,
이미 삼촌 클로디어스가 왕이 되어 있었고
곧 어머니가 삼촌의 부인으로 왕비가 된다.
밤마다 나타나는 선왕 유령은
클로디어스의 독살로 죽었다면서
햄릿에게 복수를 부탁한다.
햄릿은 미친 척을 하면서
사랑하는 연인 오필리아도 차갑게 대하고,
클로디어스 왕에게 복수하기로 마음먹는다.
왕궁에 들어온 극단에게
형을 독살하고 동생이
왕이 되는 연극을 하게 만드는데,
그 연극을 본 클로디어스가
놀라서 자리를 뜨는 것을 본 햄릿은
클로디어스가 아버지를 죽였다는 것을 확신하게 된다.
클로디어스는 홀로 회개하며 기도를 하는데
이때 햄릿은 그 광경을 목격하지만,
클로디어스가 기도할 때 죽이면 구원을 받을까 봐
죽이지 않고 다음 기회를 노린다.
어머니의 방에서 어머니와 햄릿의 이야기를
엿들은 사람을 죽이고 보니,
그 사람은 연인 오필리아의 아버지였다.
아버지가 죽었다는 소식에
오필리아는 정신이 나가 강물에 빠져 죽고,
오필리아의 오빠 레어티즈는
햄릿에게 복수하기로 마음먹는다.
이때 햄릿은 영국에 보내져 죽을 위기에 처했지만
클로디어스의 편지를 바꿔치기해서
죽을 고비를 면하고 돌아오지만,
레어티즈의 복수가 기다리고 있다.
레어티즈는 펜싱 경기를 해서
햄릿을 죽이려고 하지만
결국에는 독이 묻은 칼로 둘 다 죽게 되고,
햄릿이 마셔야 할 독이 든 포도주를 마신
왕비 거트루드마저 죽게 되며,
클로디어스마저 독이 묻은 칼에 죽게 된다.
결국 등장인물의 모두가 죽고
햄릿의 친구 호레이쇼만 남아
이 이야기를 전하고 정리하는 역할을 맡는다.
홀로 기도하고 있는 클로디어스를 죽이지 못하는
장면을 보고 햄릿이 우유부단하다고 말해진다.
하지만 내 생각에는
햄릿의 우유부단함 때문이라기보다는
고해성사를 하지 못하고 죽은 아버지는
구원받지 못해 유령으로 떠도는데,
기도하고 있는 클로디어스를 죽이면
죽어서도 구원받을까봐 죽이는 것을 미루는 것으로
햄릿의 깊은 생각 때문에 그런 결정을 내린 것 같다.
따라서 햄릿을 우유부단의 대명사라고
단순하게 말해서는 안 될 것 같다.
이처럼 햄릿에서 벌어지는 많은 사건들은
개인과 친구, 연인, 가족, 국가, 세계 등
그 의미를 생각해야 할 정도로 포괄적이며,
행동과 행동의 지연, 가짜와 진짜 광기,
믿음과 배신, 허구와 실제, 이성과 열정 등
상반되는 개념과 가치들을 대립시킴으로써
우리에게 많은 사고를 할 수 있게 해 준다.
시대와 관점에 따라
여러 가지로 해석 되어지는 햄릿이라는 작품이
앞으로는 어떻게 해석될지 관심이 간다.
마지막으로 이번에
책을 보면서 새롭게 알게 된 것이 있다.
아무도 알려주지 않았던 햄릿의 나이.
제5막 제1장.
141-142행
네가 묘파기꾼 노릇을 한 지 얼마나 됐느냐?
146-147행
그게 바로 햄릿 왕자님이 태어나신 날입죠.
160-161행
전 이곳에서 교회 지기로 어-언-간,
삼십 년이 되었습니다.