번역은 기본적으로 타자와 매우 긴밀하게 관계를 맺는 행위이며, 그렇기 때문에 번역에는 번역가가 한 인간으로서 타자와 관계를 맺는 일반적 방식이 반영된다.-알라딘 eBook <완전한 번역에서 완전한 언어로> (정영목 지음) 중에서 - P87