단순한 마음이 혼란스러워질 때보다 더 혼란스러운 것은 없다. 차가 달리는 동안 톰은 심각한 공황 상태에 빠졌다. 한 시간 전만 해도 범접하지 못할 안전한 곳에 있던 아내와 정부가 갑자기 그의 손아귀에서 빠져나가고 있었다. 데이지를 따라잡기 위해, 동시에 윌슨에게서 멀어지기 위해 그는 본능적으로 가속기를 밟아 댔다.
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P210
서른 살. 앞으로 10년 동안 외로울 거라는, 아는 독신자 수가 줄어들고, 열정이라는 서류 가방이 얇아지고, 머리카락이 빠질 거라는 전망. 그러나 내 곁에는 조던이 있었다. 데이지와 달리 그녀는 너무나 똑똑해서 까맣게 잊어버린 꿈을 해를 넘겨 가며 간직하지 않는다. 어두운 다리를 지날 때, 그녀는 나른한 듯 창백한 얼굴을 내 코트 어깨에 기댔다. 서른 살이라는 나이가 주는 충격은 살며시 감싸는 그녀의 손길 아래서 사라졌다.
그렇게 우리는 서늘해진 황혼을 지나 죽음을 향해 계속 질주했다.
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P229
그는 다름 아닌 속임수로 그녀를 차지했기에 자신을 경멸했을지도 모른다. 자신에게 없는 수백만 달러를 거짓으로 내세운 것이 아니라, 계획적으로 데이지에게 안도감을 주었던 것이다. 그는 자신이 그녀와 같은 계급의 사람이고, 충분히 그녀를 돌볼 수 있다고 믿게 했다. 사실 그에게는 그런 능력이 없었다. 뒷받침해 주는 부유한 가족도 없었고, 무정한 정부의 변덕에 따라 세상 어디든 불려 갈 처지에 있을 뿐이었다.
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P250
개츠비는 부유함이 가두어 지켜 주는 젊음과 신비, 수많은 산뜻한 새 옷들, 가난한 사람들의 치열한 싸움에서 벗어나 빛나는 은처럼 안전하고 당당한 데이지의 존재를 고통스럽게 깨달았던 것이다.
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P251
그들이 사랑을 나눈 그 나날들 속에서 그녀의 입술이 그의 코트 어깨를 살짝 스친 그때, 잠든 듯한 그녀의 손가락 끝을 그가 부드럽게 어루만진 그때보다 서로 더 깊이 교감한 적은 없었다.
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P252
「오늘은 하지 말아요.」 개츠비가 말했다. 그는 사과하듯이 내 쪽으로 몸을 돌렸다. 「친구, 여름 내내 수영장에 한 번도 못 들어간 거 알아요?」
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P257
데이지가 한 마디 조문도, 한 송이 꽃도 보내지 않았다는 사실만큼은 원망의 감정 없이 기억할 수 있다.
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P292
이제야 나는 그 모두가 결국 서부의 이야기였다는 사실을 깨달았다. 톰과 개츠비, 데이지와 조던과 나는 모두 서부 사람이었고, 우리에게는 다같이 뭔가 부족한 점이 있어서 묘하게 동부 생활에 적응하지 못한 모양이다.
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P292
모든 게 너무나 엉망이었고 혼란스러웠다. 톰과 데이지, 그들은 무심한 사람들이었다. 물건이든 생물이든 다 부수고 나서 돈이든, 엄청난 무관심이든, 그들을 함께 지켜 줄 만한 것이라면 그게 무엇이든 그 안으로 몸을 피해, 그들이 버린 쓰레기를 다른 사람들이 치우게 했던 것이다……
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P300
그리고 나는 그곳에 앉아 그 오래된 미지의 세계에 대해 깊이 생각하면서 개츠비가 데이지의 선착장 끝에서 빛나는 초록 불빛을 처음 찾아냈을 때 느꼈을 경이로움을 떠올려 보았다. 그는 이 푸른 잔디밭까지 먼 길을 왔고, 그의 꿈은 너무나 가까이, 틀림없이 손에 잡힐 것처럼 보였을 것이다. 그는 알지 못했다. 그 꿈이 그가 지나온 곳, 도시 너머의 광막한 어둠 속 어딘가, 밤하늘 아래 공화국의 어두운 벌판들이 펼쳐진 그곳에 있다는 사실을.
개츠비는 초록 불빛을 믿었다. 해가 갈수록 우리 앞에서 물러나는 환희의 미래를 믿었다. 그것은 우리를 피했지만, 그건 중요하지 않다. 내일이면 우리는 더 빨리 달릴 것이며, 더 멀리 팔을 뻗을 것이다……. 그러면 어느 맑은 날 아침에는……
그래서 우리는 조류를 거슬러 가는 배처럼, 끊임없이 과거로 밀려나면서도 계속 앞으로 나아가는 것이다.
위대한 개츠비 | F. 스콧 피츠제럴드, 한애경 저
리디에서 자세히 보기: https://ridibooks.com/books/1242000799 - P303
|