happy as a clam은 ‘더없이 행복한’이라는 뜻을 가진 관용어다.

-알라딘 eBook <청소부 매뉴얼> (루시아 벌린 지음, 공진호 옮김) 중에서- P154

우리는 국경 다리에 이르렀다. 멕시코 냄새가 났다. 연기와 칠리와 맥주. 카네이션과 양초와 석유. 오렌지와 델리카도 담배와 오줌. 나는 창문을 열고 머리를 내밀었다. 고향에 와서 기뻤다. 교회 종소리, 란체라 음악, 비밥 재즈, 맘보 음악.

-알라딘 eBook <청소부 매뉴얼> (루시아 벌린 지음, 공진호 옮김) 중에서- P159

"루, 우리는 조개마냥 행복했어. 맹세코 그렇게 달콤하고 애틋한 사랑을 한 사람은 없을 거야. 그런데 대관절 왜 조개가 행복하다는 걸까?● 우리는 남쪽 계곡 강가의 소중하고 작은 트레일러에서 살았어. 작지만 푸른 천국이었지.

-알라딘 eBook <청소부 매뉴얼> (루시아 벌린 지음, 공진호 옮김) 중에서- P151


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo