그래서 라틴어에서 ‘알다’는 scire가 되었습니다.
거기서 ‘앎’을 뜻하는 라틴어 scientia가 나왔고, 그 말이 영어의 science과학가 되었습니다.
다시 말해 어원적으로 science는 곧 shit입니다.
‘알 만큼 안다’고 할 때 I know my shit이라고 하지요.
어원적으로 보면 ‘과학을 안다’는 얘기니 말이 됩니다. - <걸어 다니는 어원 사전> 중에서
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179480561 - P145
또 conscience양심, 거리낌도 같은 어원에서 온 말이니, ‘조금도 신경 쓰지 않는다’라고 할 때 I don’t give a shit이라고 하는 것도 알고 보면 그럴싸합니다. - <걸어 다니는 어원 사전> 중에서
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179480561 - P145
한 음계의 가장 낮은 음을 가리켜 한때 그리스 문자 이름인 gamma감마라고도 하고 ut라고도 했습니다.
그러다가 한 음계 전체를 gamma-ut라고 부르게 되었습니다.
그래서 ‘온갖 것을 망라한다’라고 할 때 지금도 run the gamut이라고 합니다. - <걸어 다니는 어원 사전> 중에서
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179480561 - P152
하지만 organised crime조직범죄이란 표현은 1929년에야 등장합니다. 마피아 두목 알 카포네가 시카고에서 한창 위세를 떨칠 때지요.
마피아 같은 조직 폭력단을 가리켜 ‘폭도, 군중’을 뜻하는 mob이라고 흔히 부르는데, mob은 라틴어 mobile vulgus, 즉 ‘변덕스러운 평민’을 줄여서 만든 말입니다. - <걸어 다니는 어원 사전> 중에서
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179480561 - P156
이렇게 mobile vulgus의 일부만 따서 mob이라는 단어가 만들어지는 현상을 언어학에서는 ‘축약Clipping’이라고 합니다. 축약으로 이루어진 단어는 생각보다 꽤 많습니다.
taxicab택시=taximeter미터기 cabriolet카브리올레(2 륜 마차의 일종)
fan팬=fanatic광신자
bus버스=voiture omnibus(프랑스어로 ‘만인을 위한 탈것’ )
wilco윌코(무선통신 용어로 ‘그리하겠음’ )=will comply
van밴=caravan대상(사막을 건너다니는 상인 무리)
sleuth탐정=sleuthhound슬루스하운드(탐지견의 일종)
butch(여자가) 남자 같은=butcher도축업자
cute약삭빠른, 귀여운=acute예리한
sperm whale향고래=spermaceti경랍(고래의 머리에서 얻는 기름 덩어리) whale
f ilm buff영화광=buffalo버펄로(아메리카들소)
<걸어 다니는 어원 사전> 중에서
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179480561 - P158
buffalo라는 이름은 buff로 줄여 부를 때가 많았습니다. buffalo를 잡아서 가죽을 얻으면 그 가죽을 buff 또는 buffe leather라고 불렀습니다.
그런데 그 가죽은 물건을 반질반질하게 닦는 데 아주 좋았습니다. 지금도 손톱이나 구두 따위를 ‘윤나게 닦는다’라는 의미로 buff라는 동사를 씁니다. 윤나게 닦으면 보기 좋아집니다. 그래서 체육관에 죽치고 살면서 근육을 빵빵하게 키우는 사람들을 buff근육질인, 몸짱인라는 형용사로 지칭하기도 합니다. - <걸어 다니는 어원 사전> 중에서
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179480561 - P160
영어의 horn of hounds사냥개의 뿔는 라틴어로 cornu canum이 되고, horn of a hundred hounds사냥개 백 마리의 뿔는 cornu centum canum이 되고, hundred-headed hound with horns머리 백 개와 뿔이 달린 사냥개는 canis centum capitum cum cornibus가 되고….
뭐 이런 식입니다.
이렇게 라틴어의 c가 게르만어의 h에 대응하는 관계 등을 밝힌 ‘그림의 법칙Grimm’s Law’이 있습니다. 그 법칙을 제창한 야코프 그림은 동화 수집가로 유명한 그림 형제 중 형입니다. - <걸어 다니는 어원 사전> 중에서
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179480561 - P174
프랑크족은 갈리아인을 매우 핍박하며 자유를 억압했습니다. 오로지 프랑크족만 자유를 누릴 수 있었습니다. 자신들만 ‘자유로운(enfranch ised)’ 상태였고, 자신들만 ‘솔직하게(frank ly)’ 발언할 수 있었고, 자신들만 무언가에 ‘승인 도장을 찍어서(by frank ing something)’ 승인할 수 있었습니다. 하지만 다른 민족은 ‘권리를 박탈당한(disenfranch ised)’ 상태였습니다. - <걸어 다니는 어원 사전> 중에서
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179480561 - P178
그래서 고용 계약을 ‘종료한다’고 할 때도 terminate를 쓰게 되었습니다. 고용 계약을 종료하는 방법은 법적으로 두 가지가 있습니다.
하나는 terminate without prejudice잠정 종료하는 것입니다. prejudice는 법률 용어로 권리나 이익 따위에 대한 ‘침해’나 ‘배제’를 뜻합니다. 따라서 이 말은 ‘재고용될 권리를 배제하지 않고 종료’한다는 뜻이 됩니다. 즉, 나중에 상황이 바뀌면 다시 고용할 수도 있다는 것이지요.
다른 하나는 terminate with prejudice영구 종료하는 것입니다. ‘재고용될 권리를 배제하고 종료’한다는 뜻이지요. ‘널 다시는 고용하지 않겠다’라고 못 박으면서 해고하는 것이니, 이건 피고용자가 뭔가 대단히 나쁜 짓을 해서 고용자의 신뢰를 저버린 경우입니다. - <걸어 다니는 어원 사전> 중에서
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179480561 - P198
|