-
-
괴물 셀리반 - 러시아문학 ㅣ 다림세계문학 9
니콜라이 레스코프 지음, 이상훈 옮김 / 다림 / 2006년 10월
평점 :
절판
각 사회마다 면면이 이어온 독특한 사고방식이 있다. 그런 사고방식은 경험에 의해 축적된 삶의 지혜일 수도 있지만 과학적 근거가 없는 미신적 편견을 낳기도 한다. 예를 들면 ‘광대뼈가 튀어나오면 팔자가 사납다’라든가, 혹은 ‘말띠 여자는 팔자가 세다’와 같은 경우가 대표적이다. 설사 그것이 한두 번의 개인적 발견에 의해 뒷받침되었더라도 그것은 우연한 일치를 반복적으로 동일시해온 인간 편견의 산물일 것이다. 일단 한 인간의 의식 내면에 고정된 편견은 쉽게 바꾸어지지 않는 것이어서 차후 그 편견에 일치된 경험을 하게 되면 자꾸 왜곡된 의식을 강화해나가게 된다.
이 책이 바로 그 과정을 잘 보여준다. 주인공 셀리반은 얼굴에 있는 붉은 점 때문에 사람들로부터 괜한 오해를 받는다. 러시아에선 ‘악한 사람은 하느님이 미리 점지해 놓는다’는 속설이 있는데 바로 셀리반의 얼굴점이 그 표식이라고 사람들은 믿는다. 마치 중세 시대의 마녀 사냥을 연상하게 한다. 사회적 분노를 폭발시킬 대상을 찾아 마치 그가 악마의 화신이라도 되는 듯 모든 내면에 잠재된 악마의 탈을 그 대상에게 전가한다. 실은 그것이 자신들 내면에 쌓인 악한 양심의 표출인데도 그들은 자신들의 선량한 양심이 그 악마에게 강탈당한 것처럼 여긴다. 이제 사람들은 차츰 악마의 화신을 멀리하고 배척한다. 그와 관련된 조그만 사건도 크게 부풀려져 나돌게 되고, 그 부풀려진 거짓이 거짓된 편견을 확고한 사실로 정착시킨다.
그러나 한걸음만 물러서서 살펴보면 잘못된 것이 무엇인지 자명(自明) 하게 드러난다. 이 책의 화자인 나처럼 순수한 마음으로 사실을 있는 그대로만 보면 될 일이다. 사람들이 수군대는 말과 시중에 근거 없이 떠도는 말을 믿지 않으면 될 일이다. 내가 보지 않은 사실을 사일인 것처럼 과장하지 않으면 될 일이다. 화자가 보는 한 셀리반은 참으로 정직한 사람이다. 부모를 여의고 고아로 자란 그는 빵장수 집 점원으로 일하면서 동전 한 닢도 숨겨본 일이 없고 빵 하나도 몰래 훔쳐 먹어본 적이 없다. 또한 모든 사람이 망나니의 자식이라고 내친 보리카의 딸을 보살펴주고 아내로 받아들인 순수한 영혼을 지닌 사람이다.
결국 사람들의 어두운 내면이 셀리반의 순수한 양심을 보지 못하고 겉모양으로 판단한 것이다. 다행인 것은 셀리반의 착한 심성은 한 사건을 계기로 해서 사람들에게 알려진다. 시골에 정착하기 위해 전 재산을 처분한 3만 루블이라는 거금을 마차에 싣고 가던 화자의 고모가 폭설로 인해 길을 헤매다 셀리반의 여인숙에 묵게 된다. 이 대목에서 극명하게 대비되는 서로간의 편견이 노출된다. 셀리반은 셀리반대로 자신이 오해받을 만한 일이 벌어지지 않도록 감시하고 투숙객들은 투숙객대로 자신들의 재산을 훔쳐가지나 않을까 밤새 초조해한다.
그래서 언제라도 출발할 수 있도록 마차에서 밤을 샌 하인이 어스름한 새벽에 방에 다가가자 이를 도둑으로 오해한 셀리반이 이를 제압하면서 사단이 발생한다. 돈을 빼앗으려는 것으로 착각한 투숙객들이 부랴부랴 도망치듯 출발하면서 그만 돈이 든 상자를 방에 두고 떠나버린 것이다. 집에 도착한 사람들은 셀리반이 이미 돈을 가지고 도망쳤을 것이라 생각하며 수군대고 있는 사이 가쁜 숨을 몰아쉬며 셀리반이 도착한다. 그리곤 분실물의 3분의 1은 돌려준 사람이 가질 권리가 있다는 아버지의 말에 셀리반이 던지는 말은 그가 얼마나 법 없이도 살 인물인지 잘 보여준다.
“별 희한한 법도 다 있군요”, “다른 사람의 불행으로 돈을 얻을 수는 없지요.”
참으로 시원한 일갈이었다. 세상의 비뚤어진 인심에 일침을 가하는 말이 아닌가?
이제 내 심중에 나도 모르게 배어 있는 편견이 있는지 살펴볼 일이다. 그 편견이 쌓이고 쌓여 더 큰 괴물로 성장하기 전에 빨리 그 싹을 제거해야 한다. 아직도 우리 사회엔 묵은 편견의 찌꺼기들이 많이 남아 있다. 지역간, 빈부간, 종교간 갈등이 괴물을 만들어내지 않도록 조심하고 또 조심해야겠다.