이원택의 영-한 [지구촌] 사전

이원택의 영-한 [지구촌] 사전 - Win-Win English-Korean 「Glocal」 Dictionary ㅣ 이원택의 영-한 사전
이원택 지음 / 지식과감성# / 2025년 2월

출판사로 부터 도서를 받아 주관적으로 작성한 리뷰 입니다.

이원택의 영-한 [지구촌] 사전

저자 이원택

출판 지식과감성

발매 2025.02.14.

정말 오랜만이다.

어디에서 들어본 이야기인데, 교도소에 수감된 사람들이 사전을 읽는다고 했다. 오랜 시간을 투자할수 있는 책이 사전이 좋기 때문이라고...

사전은 지식의 산물이다.

한 국가의 모든 지식이 담겨져 있다.

요즘이야 모르는 단어 하나만 검색하면 더 빠르게 단어의 의미를 찾지만 사전은 하나하나 찾아가면서 무의식적으로다른 단어를 습긋하는 학습효과가 있어서 정말 지식의 산물이다.

이번에 접한 책은 이원택님의 영한 지구촌 사전이다.

언제나 사전의 경우는 저자의 노력에 경의를 표한다.

더 놀라운것은 이 사전은 대부분의 사전들이 여러명의 편집인들이 모여서 만들었자만 이 사전은 오직 이원택님 한분이 만든 사전이다.

1600페이지가 넘는 이 책의 단어를 하나하나 써내려간 작가님의 노력에 경의를 표한다.

이 사전이 다른 사전과 다른점은 단어의 의미가 우리말로 해석을 할때의 의미가 적당한지, 어려운지, 우리말을 파괴하는지를 표했했다라는 것이다.

그 기준이 저자와 나의 격차가 많이 있겠지만 사전을 계속 하다 보면 기준을 알수 있을것 같다.

이 사전의 또 다른 장점은 부록이다.

특별부록 A. 결합사

부록1. 불규칙 동사표

부록2. 불규칙(복수) 명사표

부록3. 미어와 영어의 차이

부록4. 〈인기 있는〉 미국인의 ‘지어준’ 이름

부록5. 미국인의 ‘타고난’ 이름

부록6. 그리스와 로마 신들의 대조표

부록7. 운명과 운수

부록8. 본체(elements: 공기·빛·소리)

부록9. 지구

부록10. 인체

부록11. 세계의 인구 추세

부록12. 〈순서로 본〉 세계의 대도시의 인구 추세

부록13. 종교 분포도

부록14. 세계의 언어

부록15. 의류 크기의 대조표

부록16. 도량형 환산표

부록17. 기호문자

부록18. 전산망 약자

부록19. 법정 용어

부록20. 한국식 영어(Konglish)

부록21. 미국의 사증(Visa)

부록22. 위대한 발명품들(great inventions)

부록23. [이원택 사전] 〈잡소리〉

특별부록 B. 기초 스페인어

그냥 넘어가도 상관 없는 저자의 배려에 독자입장에서 많은 지식을 얻을수 있을 듯 하다.

분명 사전은 위대한 책이다.

한 언어의 모든 지식이 들어있다.

무겁고 의미없다는 사람들이 많지만 절대 그렇지 않다.

사전은 우리가 알아야할 지식이 모두 들어있는 위대한 책이다.

그리고 이 책 역시 그 대열에 합류했다.

#영한사전

#지식과감성

#이원택