난중일기 한문 첨부 버전

난중일기 (한글 + 한문) ㅣ 더클래식 동양고전 컬렉션 13
이순신 지음, 김문정 옮김 / 더클래식 / 2015년 5월

이 출판사 것은 특이하게도 한문을 같이 넣어주었다. 일단 그 점이 가장 높이 살 일이고 더군다나 가격까지 요즘 시세로 볼때 매우 저렴하니 더욱 좋은 일.

다만 아쉬운 건 한글 밑에 한문 대역을 넣은 게 아니라 한글 일기가 먼저 실려있고 맨 뒤에 한문 일기가 모여있다는 점이다. 김시덕의 징비록이나 심사 일기 처럼 번역본 밑에 바로 한문이 실려있다면 비교해가며 보기에 더욱 좋을 것을. 그리고 번역은 역시 노승석 판이 최고다. 그래도 이 난중일기에는 한문 원본이 실려있으니 일단 그것만으로도 두고두고 놓고 볼 일이다. 노승석 판으로도 한문이 있는 게 있긴 하나 그 경우는 책 자체가 한문으로만 되어 있어서 그게 좀.

난중일기 서해문집 버전

난중일기 - 임진년 아침이 밝아오다 ㅣ 서해문집 오래된책방 7
이순신 지음, 송찬섭 옮김 / 서해문집 / 2004년 9월

난중일기에 대해 더 말해 무엇하랴. 이미 증보 교감완역 난중일기(노승석)에 써놓기도 했지만. 이 작품이 존재한다는 것만으로도 그저 감사할 따름.

다만 최초에 본 노승석의 난중일기가 워낙 완벽하여 다른 판본을 볼 생각조차 안나던 차에...그래도 징비록처럼 몇가지는 더 봐야하지 않겠나~하는 생각이 2가지를 더 구매. 그중 첫번째로 본 게 서해문집 버전인데...우선 사진이나 기타 자료를 풍부하게 첨가한 것은 이 판본의 가장 큰 장점. 그러나 번역으로 넘어가면 역시 노승석의 난중일기다. 해석에 공을 들인 것과 노력한 흔적 및 무엇보다도 세가지를 다 비교해 봤을때 역시 노승석 것이 최고. 단 가격면에서 보자면 서해문집이 가장 강점을 가지긴 하지만서도.

여자 제갈량

여자 제갈량 1
김달 지음 / 레진코믹스(레진엔터테인먼트) / 2015년 7월

텀블벅에서 다른 프로젝트를 지원했을때 얼핏 본 책. 처음에는 그림체가 다소 희미해서 관심이 별로 가지 않았는데 설정이 어쨌든 꽤 재미있고 내용도 흥미롭다고 해서 다시 관심이 갔다. 게다가 알라딘에서만 판매한다나 어쩐다나?

사볼까 말까 하다가 사보게 된 책인데 결론은 의외로 재미있다는 거. 확실히 책사들을 모조리 여자로 바꿔놓고나니 다른 소소한 재미도 생기고 일단 귀여운 그림체(여전히 살짝 어설프긴 해도)라 가볍게 혹은 흥겹게 볼수 있다. 2권도 보고 싶어질 정도로. 개인적으로 곽가가 왜 그렇게 마성의 미녀로(그렇다고 남자들이 줄줄 따라붙느냐 하면 오히려 정반대??) 나오는지는 모르겠지만.

나는 조선의 국모다

나는 조선의 국모다 1 - 다시 쓰는
이수광 지음 / 북오션 / 2015년 9월

역사적 사실(혹은 진실)을 떠나서 소설 자체는 재미있게 잘 쓰여졌다. 다만 가격에 비해 책 두께가 아쉬울 따름. 그리고 아무리 그래도 한 나라의 왕비인데 그런 존재를 감히 왜인들이 참살했다는 건 있을 수 없는 일. 그래서 서두 부분을 읽기가 무척 어렵고 힘들었다......

신구차

신구차 - 창작뮤지컬
박주현 지음 / 새로운사람들 / 2015년 7월

설마 이런 책이 있을 줄은 미처 몰라서 궁금한 마음에 사봤다. 뮤지컬 신구차의 대본&노래 및 신구차 원문 등 제작 전반에 대한 책. 창작 뮤지컬에서 이런 책까지 나올 수 있다는 게 대단하고 심지어 '신구차'(정탁 대감의 이 상소가 얼마나 명문인지는 다 알지만 그와는 별도로!) 가 뮤지컬로까지 만들어진다는 게 신기할따름.

한번 보고 싶어지기는 하는데 서울에선 무리겠지.