힐링 썰매

힐링 썰매 ㅣ 문지아이들
조은 글, 김세현 그림 / 문학과지성사 / 2016년 1월

역사 동화라고 하면 맞으려나? 특이한 제목의 이 책은 이산해 대감의 아들인 이경전 대감이 노년에 노량진에서 썰매 타고 놀던(!!) 글을 근사한 그림과 함께 동화로 옮겨놓은 것이다. 와...아니 세상에...그 근엄한 유학자 선비가 그것도 할배가 다 되셔서 무려 썰매를 타고 놀다니?!?! 그런데 실제로 있던 일이다. 원제목 '노호승설마기'로 글이 있는 것이다.

해서 원문을 번역한 게 있나 찾아봤더니 아쉽게도 그건 없고~아동용 도서로 나온 책 중의 한 챕터에 노호승설마기가 실린 책이 있기에 그것도 구매. 외려 그쪽이 이 동화보다 더 아동용같긴 하지만 어쨌건 봤다. 언젠가 누가 원문도 좀 번역하여 책으로 내줬으면. 물론 분량이 짧아 단독으로 나오긴 힘들겠지만.