이충무공 진중일기

이충무공 진중일기 1 ㅣ 이충무공 진중일기 1
임기봉 엮음 / 종합출판범우 / 2007년 4월

난중일기가 정작 이충무공께서 직접 붙인 이름이 아니라는 것은 아마 다들 아실 터. 그래서 저자는 통칭으로 이렇게 부르자고 제의한다. 물론 저자의 말도 틀린 건 아니지만 이 역시 이충무공이 직접 붙인 이름은 절대 아니지 않나? 여러모로 난중(전란의 와중이기도 하고 공께서 겪은 개인적 대외적 고통을 고려하면 더더욱)일기가 의미로는 더 맞는듯 하다.

여하간 이 책은 여러모로 자료라든지 개인 해석이 풍부하게 들어간 작품. 특히 한자가 여러가지 의미로 해석될수 있기에 기존의 해석은 틀린 부분이 많다고 한다. 만일 그렇다면 진짜 생각을 달리해봐야 할 부분인데...그 한자 해석이 과연 뭐가 맞을지는 (나도 한자 실력이 딸리니) 잘 모르겠다. 여하간 상당히 색다른 시각의 난중일기.