사랑과 지혜의 시인, 엘라 윌러 윌콕스

고독의 리듬 (알라딘 한정판 표지)
엘라 윌러 윌콕스 지음, 이루카 옮김 / 아티초크 / 2024년 3월

영화 올드보이에 나오는 대사로 유명한 

웃어라, 그러면 세상이 너와 함께 웃는다. 

울어라, 그러면 너 혼자 울게 된다. 

격언인 줄 알았던 이 구절은 미국 시인 엘라 윌러 윌콕스의 시 ‘고독’의 한 구절이다. 

우리나라에서 처음 변역된 이 시인의 시집 ‘고독의 리듬’을 읽었다. 

1850년에 태어나 1910년대까지 살았던 시인은 평단 보다는 대중이 좋아한 에로티시즘을 가미한 시를 썼다고 한다. 우리나라에서 처음 나오는 시인의 시집이 반가웠고 시는 어렵지 않았고 격언과 잠언이 생각났다. 

시인은 때론 노래를 부르는 듯, 사랑을 노래하고, 자신의 인생에서 얻는 지혜도 전한다. 

그리고 이 시인의 마음이 느껴지는 시구를 읽으며 참 순수하다는 생각도 들었다. 

당신이 시냇물이고, 내가 사슴이라면 마시겠다는 표현 등. 사랑이 가득한 시인이었다. 

제목처럼 그도 외로울 때가 있고, 살면서 겪었던 힘든 마음을 토로하지만, 그래도 희망을 버리지 않는게 좋았다. 

어렵지 않고 여운이 남는 시집을 찾는다면 이 시집을 만나보길 추천한다. 

‘