걸어다니는 어원 사전

걸어 다니는 어원 사전 - 모든 영어 단어에는 이야기가 있다
마크 포사이스 지음, 홍한결 옮김 / 윌북 / 2020년 9월

누구에게 추천 

단어, 어원에 관심 많은 사람

이 책의 한 문장 

지금 보고 계신 것이 바로 book입니다. 영어에는 book이 들어간 희한한 표현이 참 많습니다. Cook the books라고 하면 책을 구워 익한다는 것인데 뜻은 ‘장부를 조작하다’가 됩니다. 

<걸어다니는 어원 사전>은 작가이자 언론인은 마크 포사이스가 쓴 어원을 설명한 책이다. 

그는 어렸을 때 옥스포드 영어 사전을 선물 받고 어원의 매력에 빠져 어원 전문가로 살아왔다고 한다. 

어원이란 단어는 딱딱할 수 있지만 책은 들어가는 글 부터 난 다른 책과 다르다는 걸 선언한다. 

이 책을 쓴 계기를 담고 있는데, 자기가 누가 어원만 물어보면 꼬리에 꼬리를 물고 그 사람이 도망갈 때까지얘기를 했다고. 그럼 이걸 책으로 풀어봐야겠다고 생각했고, 그 결과가 바로 이 사전이다. 

머리말부터 웃음이 터져 기대했는데, 이어지는 어원 이야기도 재미와 정보가 가득차 있었다. 

저자가 작정한 듯 풀어놓은 이야기는 book으로 시작된 어원은 단어가 꼬리를 물고 이어지는데 단순한 어원이야기가 아니라 역사, 인물, 지도, 인간의 이야기이도 하다. 

한 번에 읽기에는 워낙 정보가 많지만 하나의 챕터가 한 두장 정도라 틈날 때마다 읽기 좋다. 

딱딱하지 않고, 재미있고 유쾌하게 설명하기 때문에 읽으면서 공부한다는 느낌도 들지 않는다. 

영어를 공부하는 사람에게도 도움되지만, 이야기를 좋아하는 사람이라면 누구나 흥미있게 읽을 수 있는 책이다. 

저자의 수다가 들리는 듯한 번역도 좋았고, 재미와 공부라는 두마리 토끼를 다 잡은 신기한 책이다.다만, 한번에 읽기는 힘드니, 소장해서 조금씩 읽기를 추천한다.