-
-
비움 - Room in the heart, BIUM ㅣ 고래뱃속 생각 그림책 1
곽영권 글, 이보나 흐미엘레프스카 그림 / 고래뱃속 / 2009년 2월
평점 :
현대인의 문제는 모자람이 아니라 넘침에 있다는 말이 생각납니다.
한없이 텅 비고 싶어 집니다..
채워도 채워도 부족해하는 삶을 살고 있지 않나 돌아보게 되네요.
그림책은 그림과 함께 보아야 더 와닿는 것 같습니다.
내용이 너무 좋아 다아 옮겼는데, 심했나요..^^
===========================
텅 비었다는 말, 어떤 기분이 드나요?
비어 있다는 건 그냥 슬픈 건가요?
쓸쓸하거나 외로운 걸까요?
비어 있는 건 이상한가요?
사람들은 비어 있으면 이것저것 채우려고 합니다.
먹을 때도 이것저것 가득가득.
물건을 살 때도 이것저것 가득가득.
온 집안에도 이것저것 가득가득.
먹을 수록 더 먹고 싶은 것도 많고
살수록 더 사고 싶은 것도 많고
가질수록 더 갖고 싶은 것도 많고.
이렇게 끝이 없는 욕심, 어디까지 갈까요?
그릇이 비어 있기에 맛있는 음식을 담을 수 있고
가방이 비어 있기에 갖고 싶은 것을 넣을 수 있고
마당이 비어 있기에 아이들이 마음껏 뛰놀 수 있어요.
마음도 비어 있어야 좋아하는 사람이 들어올 수 있고
비어 있어야 다른 사람의 마음도 담을 수 있어요.
무엇이든 가득 채우면
살찌고 넘치고 힘들어져요.
그렇지만 나누고 비우면 가벼워져요.
텅 빈 책상, 어떤 기분이 드나요?
Emptiness, how does the word make you feel?
Emptiness, is it just a sad feeling?
Is it about feeling alone or being lonely?
Does Emptiness make you feel uncomfortable?
Some people are scared of emptines. They try to fill it with all kinds of things.
When they eat, they try to fill emptines with all kinds of food.
When some fo shopping, they try to fill emptiness with all kinds of things.
Some try to fill up the emptiness at home with all kinds of objects.
The more some eat, the more things the want.
The more some buy, the more things the want.
The more some own, the more things, they want.
Where is the end of this greed?
When a dish is empty, you can fill it with declicious food.
When a bag is empty, you can fill it with things you desire.
When a playground is empty, it welcomes children to play.
When you have room in your heart, it welcome new friends inside.
When you have room in your heart, you can embrace the hearts of others.
Anything filled up too much, becomes heavy and difficult.
If you are willing to share, you become lighter and happier.
An empty table, how does this make you feel?