[100자평] 이방인

이방인 - 개정판
알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2014년 3월

좋은 번역서보다는 엉터리 번역이 판을치는 한국의 출판시장에 대한 반성이 전무한 가운데, ˝모든것을 번역하라.˝로 국가적인 방향을 제시했던 일본의 탄탄한 번역체계는 그저 먼나라 이야기인가? 모처럼 꼼꼼하게 집어내는 번역에 본질을 벗어난 비난인가?책좀봤다는 사람들은 부끄러운짓말라.

[100자평] 폴 존슨, 근대의 탄생 세트 - 전2권

폴 존슨, 근대의 탄생 세트 - 전2권 ㅣ 폴 존슨, 근대의 탄생
폴 존슨 지음, 명병훈 옮김 / 살림 / 2014년 3월

기독교 식민지를 극렬 주장하던 헤르더, 그러한 조류의 내적 동조자 존슨의 식민지배가 근대화의 초석이라는 현란한 손놀림.

[100자평] 이방인

이방인 - 개정판
알베르 카뮈 지음, 이정서 옮김 / 새움 / 2014년 3월

˝ 영미명작, 좋은 번역을 찾아서 ˝라는 영미권의 번역에 대한 부분적(?)_인 개괄서가 잇다. 이 책을 통해 재차 두드려 가면서 그동안 독자로서의 놓친 고전의 아쉬운 번역 문화에 대한 목마름을 충당했다.또한 불문어권의 까뮈를 만난지 30년 수년이 지난 이시점에서는 이책은˝맞다˝이다.

[100자평] 헤겔

헤겔 ㅣ 프리즘 총서 12
찰스 테일러 지음, 정대성 옮김 / 그린비 / 2014년 4월

테리 핀카드의 ˝헤겔˝에 이어 테일러의 이저작 또한 봐야 한다는 피할수 없는 즐거움(?).. 그저 감사할 따름이오.

[100자평] 돈의 철학

돈의 철학 ㅣ 코기토 총서 : 세계 사상의 고전 27
게오르그 짐멜 지음, 김덕영 옮김 / 길(도서출판) / 2013년 10월

전율이 밀려오고,몹시도 위험한 생각을 떨쳐버릴수 없는 그리고. 내재한 파괴력을 확인 시키는 그 자체이다. 배후에 도사린 공포스런 분석의 결정체.