-
-
외국어 교육의 미래 - 호모 커뮤니쿠스 AI 세상과 만나는
류태호 지음 / 경희대학교출판문화원(경희대학교출판부) / 2025년 7월
평점 :
| 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다. |
지금은
인간 소통을 모방한 생성형 인공지능이
등장했죠!
✈️해외여행에서 간편하게 핸드폰으로
번역을 대신해서
말하고
대답하고
너무 편리해졌어요~
하지만 번역기를 통해서
우리가 얻는 것도 있고
잃는 것도 있다는 사실!!
바로 《AI 세상과 만나는 외국어 교육의 미래》를 통해
자세히 읽어볼 수 있어요!
미국 제임스 매디슨 대학교에서
📄교육공학 교수인 류태호 작가님은
책에서
'호모 커뮤니쿠스 AI 세상과 만나는'
외국어교육에 대해
설명하세요!
의사소통 잘하려면
말을 또박또박 잘하는 것이
중요한 것이 아니라
상대방이 어떤 사람인지
(후~ 아~ 유..?)
대상을 우선 알아야 하고
거기에 맞는 언어를 쓰고!
또 상대방에 맞추어
표현도 달리할 때도 있잖아요!
미묘한 감정의 변화도 캐치하고
억양으로도
의중을 알게 되는 게
의사소통인 것 같아요!
참 복잡하죠…🫠
그렇다면 외국어 교육은 어떨까요~
인공지능을 이용해 기계의 힘을 거쳐야 하니까
당연히 이런 부분은 해결하지 못한다고
볼 수 있어요
꼭 말이 아니더라도
외국어 번역도 마찬가지!
의미가 잘못 전달되어
중요하게 사용되는 말이 잘못 전달❗️되어
큰 손해를 보게 될 수도 있겠죠!
책에서는
번역 오류, 알고리즘의 편향을
예로 들면서
언어교육이 필요한 이유를 알려주세요~
또 인공지능 번역에만 의존하면
언어 능력이 약화한다고 하네요!
AI 의존성이 높으면 높을수록
뇌에 악영향을 줄 수 있다는
연구 결과도 얼마전에
기사를 통해 보았는데요~
교육공학 교수님인 만큼 작가님께서
🖥️신기술을 통한 교육의
맥락, 쟁점을
자세하게 알려주시고~
국가별 차별점과 사례
다양한 관점을 설명하십니다.
또 역사 속 교육, 외국어 교육의 현주소 등
중요하게 볼 수 있도록
상세하게 소개해요!
성공 사례와 모범적 교육의 모습은
교육이 담당할 새로운 의무라는 것도
감명 깊게 느껴져요~!