한국어 교사들을 위한 쉬운 영어로 한국어 가르치기 | 조위수, 이민경 공저 | 시원스쿨닷컴

한국어 교사를 위한 쉬운 영어로 한국어 가르치기 [KOREAN LESSON PLAN] - 초급 한국어 교사를 위한 교안 작성 지침서
조위수.이민경 지음 / 시원스쿨닷컴 / 2024년 8월

외국 대학에서 강의하거나 한국어교육기관 임용 준비에 효과적으로 쓰일 수 있는 기초적인 교원 참고 자료를 알려준다. 한국어 수업에 쓰일 수 있는 교수, 학습활동을 제시한다. 1부는 5단계로 도입, 제시, 연습, 활용, 마무리로 나아가고, 2부에서는 교안 작성 사례를 보여준다. 지도안을 주제별로 10과 보여주며 기본 수업 시연이나 개선 방향에 참고할 수 있다.

책에서는 수업 들어가기에서 한국어로 가르치기, 영어로 가르치기를 구분해서 보여준다. 한 페이지씩 있어서 연습할 수 있게 되어 있다. 수업의 진행을 단계별로 소개하고 있기 때문에 순서대로 공부하는 것이 좋다. 수업에서의 상호작용 과정과 목표에 다가가는 정확성을 향상하고, 유창한 숙련도과 배운 내용의 질의응답까지 수업에 들어가야 하므로 책에서는 결과적으로 즉시 통역할 수 있도록 연습해야 한다고 말한다.

수업지도안은 초보 교원 선생님들이 활용할 수 있는 노하우를 제공한다고 볼 수 있다. 한국어 수업을 위해서는 소리 내어 단련하고, 수업 시연을 한국어와 영어로 모두 진행해 봐야 하며, 교사 발화까지 세심하게 검토해야 한다. 한국어를 가르칠 때 당연히 한국어와 영어가 모두 순조롭게 이루어져야 할텐데 특히 문법 규칙과 같은 부분을 자세히 알려주는 책은 아니고, 문법 10가지를 시강 단계와 진행 방식의 형태를 살펴볼 수 있어서 수업의 흐름을 생각하게 해준다.

출판사로부터 도​서를 제공받아 작성한 리뷰입니다.