미래 언어가 온다 | 조지은 저 | 미래의창

미래 언어가 온다 - AI가 인간의 말을 지배하는 특이점의 세상
조지은 지음 / 미래의창 / 2024년 7월

영국 옥스퍼드 대학교 동양학부와 언어학과에서 교수로 재직 중인 글쓴이의 미래 언어에 대한 소견을 볼 수 있는 책이라서 특히 앞쪽에 영어에 대한 이야기도 의미 있게 읽힌다. 지금도 편리한 기술로 누리는 일상에 앞으로는 로봇이 대처할 테니 이보다 더 편한 세상이 올 것이다. 언어 또한 마찬가지다. 이 책은 인공지능 언어에 대해 여러 가지 관점으로 설명하고 교육과 학습, 그리고 미래 언어의 모습도 떠올리게 한다.

없던 기술이 발전하면 그 기술을 표현하는 방식이 생긴다. 영국 버스에서 볼 수 있는 문구의 예도 그렇다고 글쓴이는 말한다. 그리고 콩글리시도 영어의 일부가 되는 예시도 보여줘서 그런 언어들로 인해 미래 언어에서 찾아봐야 할 논점을 생각하게 한다. 언어를 적절히 운용하는 학습방법은 언어의 경계를 확장하고 창의적이고. 스스로 학습을 유도하게 된다고 한다. 이모티콘에 대해서도 말하는데 이모티콘을 대신하는 것들을 계속 쓰게 되면 편리한 장점도 있지만 간단한 대화조차 어떤 말부터 해야 할지 어려워질 수 있다고 말한다. 표현법과 어휘 사용에도 똑같은 이미지에 길들게 되는 것이다. 어른도 문제인데, 스마트폰을 어렸을 때부터 사용하는 아이들에게는 큰 문제가 될 수밖에 없다고 말한다.

AI와 대화하고 시간을 보낼 아이들, 널리 퍼지는 인공지능의 언어는 표절이나 가짜를 만들어내는 부작용도 많은 거라고도 말한다. 하지만 사람이 쓴 글과는 확연한 차이가 있다고도 설명한다. 그것이 '인간만의 언어'라고 말한다. 그리고 두 가지 단어로 인공지능과 인간 언어의 차이를 정확히 짚는다. 그 두 단어와 가장 밀접한 것이 문학적 글과 예술적 그림일 것이다. 앞으로 인공지능으로 만든 그림이나 글을 사람의 것과 구별하는 것은 매우 어렵다고 할 테지만, 오히려 그 반대라고 생각한다. 인공지능으로 만든 글, 그림은 '누구나' 할 수 있는 세상이 왔고, 앞으로는 '아무나' 할 수 있는 세상일 것이다. 인공지능이 글쓴이가 말한 두 단어를 치열하게 가지려고 노력할 것이다. 그리고 그렇게 될 수도 있다고도 말한다. 하지만 그렇기 때문에 오히려 자신만의 남다른 능력을 갖춘 어느 한 인간이 유일무이하게 표현한 예술적 결과물은 이전보다 더 인정받는 세상이 올 거로 생각된다. 그림과 글은 드러내고 싶지 않아도 그 출처가 어디인지, 누가 썼고, 누가 그렸는지, 왜  쓰고 그렸는지, 그림에 글에 드러나기 마련이다. 스스로 은연중에 나타낸다. 'AI가 인간의 말을 지배하는 특이점의 세상'을 보여주는 글쓴이의 미래 언어는 우리에게 중요한 것이 무엇인지 생각하게 해주고 대중의 언어가 변화무쌍한 이유도 보여주고 있다.

출판사로부터 도​서를 제공받아 작성한 리뷰입니다.