그저 모두 미쳐있었다.

악령 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 57
표도르 도스토예프스키 지음, 김연경 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

악령의 등장인물들은 그야 말로 서문에 나오는 악령들린 돼지떼마냥 마구 미쳐날뛰다가 차례차례호수로 뛰어들어죽어버린다. 읽는내내 당혹스러웠다. 분명 한국어 번역인데 왜 러시아어를 읽는 느낌일까. 악령의 등장인물들은 하나같이 갑자기 '발광'을 해대고, 도무지 이해할 수 없는 대사를 정신병자처럼 쏟아내며 무신론과 독실한 기독교 신앙, 러시아에 대한 민족, 애국주의와 사회주의를 왔다갔다 한다.  

 해제에서도 악령은 도스토예프스키의 '난해한' 소설들 중에서도 가장 산만하고 완성도가 떨어진다고 나와있긴 하더라. 물론, 그 구조 이면에는 깊은 형이상학적 주제가 숨어있다지만 모르겠다. 나에겐 하나도 안보이더라. 물론 내 이해가 천박하여 그러리라 생각은 하지만....

닭살전쟁

별책 도서관전쟁 1
아리카와 히로 지음, 권미량 옮김, 아다바나 스쿠모 그림 / 대원씨아이(단행본) / 2010년 3월

  애니메이션에다 원작소설까지 보고도 아쉬움을 감추지 못해 이리저리 찾아다니다가 '외전' 이 있다는 사실을 알게됐다. 워낙 재미있게 봤던터라 원서를 살까도 생각해보았건만 결국 중도 포기. 그러던 어느날 이게 왠일인가! 번듯하게 번역이 되어 나와 있지 않은가? 

 외전인 만큼 본편 내용과는 별 연계성이 없다. 다만 닭살과 염장이 있을 뿐이다. 그것도 순도 100% 염장. 지금것 다양한 만화, 문학, 영화를 접해봤지만 이책만큼 염장이 지독한 것도 처음이다.  연애선수든, 연애를 해본적도 없든, 남자든, 여자든 이 책을 읽으면 어느샌가 자기 자신이 창피해지고 뺨이 홍조로 붉게 물드는 경험을 하게된다. 그러나 절대 불쾌하지 않다. 무진장 재미있다. 

이제 2권을 집어든다. 도서관전쟁의 완결편이자, 시바사키-테즈카 커플 얘기가 나온다는데 과연 이번에는 어떨지? 

여담 : 프로이트는 여자한테도 오이디푸스 증후군이 있고 여자아이의 '거세공포증'과 어머니 증오에 대해서 언급했는데... 도서관전쟁의 작가는 그 전형적인 예인 듯하다. 주인공 이쿠부터, 조연까지 어머니가 사이코고, 얘들 장래 망치는 역할로 그려지니 원.

솔로에겐 독약

키미키스 Kimikiss 1
시노노메 타로 지음 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2007년 12월

 꽤 유명한 동명 게임이 원작인 만화. 인기를 바탕으로 애니메이션까지 발간되었고, 이어 만화판으로 까지 출간되기에 이른다. 

5권으로 완결인데, 내용은 단순하다. 매권이 독립된 형식(루트!). 각 권마다 독특한 개성을 가진 여자 캐릭터(소꼽친구-누님캐릭터, 운동계, 부잣집 아가씨, 도서부원, 천재)가 등장하고 주인공은 절륜한 스킬로 우연을 가장해가며 여성 캐릭터를 하나하나 공략해 나가는 내용. 그러나 매권 비슷한 패턴에 뻔할 뻔자라도....윽... 정말 로맨틱하다. 닭살이 돋는구나싶다가도 저런 연애한번 해봤으면 하는 생각을 하게 한다. 참고로 솔로에겐 독약이다. 보고나서 자신의 처지를 생각해보면 참 서글퍼진다.(키스를 통해 가까워지는 탓에 제목이 키미키스. 매권 보통하는 키스외에 독특한 부위에 키스를 하는데... 주인공 이 페티쉬 변태자식!)

[100자평] 미래일기 9

미래일기 9
에스노 사카에 글.그림 / 대원씨아이(만화) / 2010년 7월

미래일기 -> X, 장애인 일기 -> ㅇ, 더이상 미네네를 장애인으로 만들지 말아줘!

19C 파리 혹은 21C 대한민국의 자화상

벨아미 ㅣ 민음사 세계문학전집 223
기 드 모파상 지음, 송덕호 옮김 / 민음사 / 2009년 9월

모파상이 쓴 시칠리아 여행기 해제를 읽다 벨아미를 알게 됐다. 모파상 작품이라고 해봐야 목걸이 같은 단편 정도 밖에 몰랐기에 큰 기대는 않고 있었다. 

잘생긴 남자가 차례차례 여자를 바꿔가며 성공하는 얘기. 줄거리 자체는 일본만화 혹은 통속 드라마 단골의 원형이라 할만하다. 현대 독자들에게는 자칫 식상할지도 모른다. 그러나 재미있다. 정말 재미있다. 누가 물으면 모파상이 쓴 고전 소설 읽었다고 잘난척 할 수 도 있는데다 재미있기 까지 하니 이게 어디인가. 

설마하니 '모파상'인데 마냥 재미있으라고 소설을 썼으랴. 늙은 시인의 조언, 샤를의 죽음은 어떤 여자라도 정복해내는 벨아미라도 결국은 죽음 앞에는 무릎 꿇게 되리라는 것을 암시한다. 당대 최고의 권세를 누리던 장관이 간통으로 훅 가버리는 걸 보면, 제아무리 뒤루아가 높은 위치에 오른 듯 그 역시도 언제 그리 될지 모를 일.  

적과 흑의 쥘리앙 소렐은 그나마 여자 하나 변변히 못후리고 명을 달리하건만, 그에 비하면 뒤루아 씨는 온갖 미녀를 섭렵하면서도 천하를 누리니 죽은 소렐이 땅을 치고 환장할 노릇이겠다. 고전은 지금에와서도 생명력을 잃지 않기에 고전이랬다. 읽은 이들은 분명히 느낄게다. 100년이 지난 지금, 지구 반대편 이곳 대한민국에도 파리 사교판이 펼쳐져지고, 곳곳에 남자, 여자 뒤루아가 암약하고 있음을.