막장의 조짐

스쿨럼블 17
코바야시 진 지음 / 학산문화사(만화) / 2007년 10월

  2년 전 차례 차례 단행본이 출판되고, 애니메이션화 되며 폭발적인 인기를 끌었던 스쿨럼블. 그러나 급작스런 성공만큼이나, 내리막도 급격했다. 애니메이션 2기 제작 시점 부터 메너리즘이 보이더니만, 수학여행 편에서 자폭해버렸다. 일본 만환지 미국만환지 구분이 안가는 그림체, 3류 만화에나 나올 법한 황당한 스토리. 작가 자신도 알아 버렸는지 수학 여행 내용은 없었던 일인 듯 흐지 부지 마무리.

  이 후로도 초반부에 보여주었던 참신한 웃음, 발랄한 고교 생활은 보여주지 못한 채, 앞서 질리도록 보여준 패턴에서만 지리 멸렬 머물렀다. (나는 보지 못했지만) 들은 바로는 복잡하게 얽힌 하리마와 에리, 텐마, 야쿠모의 사각 관계를 어처구니 없게 결말 지어 버려 수많은 팬들이 분노했다고.

  17권은 '막장럼블' 이라는 폭언까지 듣는 위에 언급한 내용 까진 나오진 않지만 막장의 조짐은 곳곳에서 보인다. 일견 완벽해 보이지만, 사실은 외로움도 많이타고, 실수도 많이하는, 무엇보다 하리마를 은근슬쩍 좋아하는 에리. 당당하고 매력적이었던 그녀가, 17권에서는 질투의 화신, 히스테리에 걸린 스토커로 돌변한다. 그렇게 망가져 가는 모습을 보니 내가 다 서글프다... 에리와 마찬가지로 뒤에서 조용히 하리마를 좋아해서, 여러가지 상상을 자아내던 야쿠모도 자기 속을 다 뒤집어 까버리고... 보통 갈 수록 그림체가 좋아지는데, 스쿨럼블은 어찌 갈수록 그림체가 이상해 져 가는지...

 스쿨럼블과 비슷하게 막장의 나락으로 굴러떨어지던 '따끈 따끈 베이커리'는 막장의 절정을 보여주며 결국 흐지부지 끝나버렸다. 스쿨럼블도, 더 이상 추한 꼴을 보여주지 말고 조용히 지는게 좋을 듯 하다.

짧다, 재미있다, 그러나 쉽지 않다.

존재의 세 가지 거짓말 - 상 - 비밀 노트
아고타 크리스토프 지음, 용경식 옮김 / 까치 / 1993년 8월

   동화책에서나 볼 법한 영악한 악마들의 이야기가 우선 흥미롭다. 부모도 없이 저희들 끼리 의식주를 해결하더니, 스스로 공부를 척척해 내기도 하고, 추찹한 어른들의 머리 꼭대기 위에서 그들을 이용해 먹는다.

   꼬마 악마들은 순수하다. 그러나, 이들을 악마라고 나무라는 어른들은 훨씬 더럽고 추잡하다. 음탕한 신부, 추잡한 하녀, 변태적인 장교, 수전노 할머니, 바람난 엄마, 창녀 토끼 소녀. 이들에 비하면 순수한 악마들은 악마라기 보다 천사다. 그들은 빵 조각을 구걸하는 걸인과 굶주림에 겨울을 나는 언청이 모녀를 도울 줄 알고, 사촌누나의 목숨을 구한다.

 짧다. 재미있다. 읽는 것도 금방이다. 그러나, 내가 읽은 것 외에도 내면에는 더 많은 의미가 숨어 있다. 나중에 다시 읽는 다면 그 의미도 읽을 수 있을까?

훼손된 원작

사랑은 없다 - 쇼펜하우어, 인생론 에세이
아르투어 쇼펜하우어 지음, 이동진 옮김 / 해누리 / 2004년 5월

 이 판본을 구하여 2 차례 탐독했다. 짧은 인생 경구들에 공감하기도 했지만, '염세 철학 이라고 하기에는 회의나 냉소의 색채가 옅고' '너무 양이 작은 것' 이 미심쩍었다.

 동서문화사에서 나온 '세상을 보는 방법'(쇼펜하우어의 작품 모음집)에 수록된 '인생을 생각한다'와 '사랑은 없다'는 동일한 작품이다. 그러나 막상 내용을 살펴보면 전혀 같은 작품 같지가 않다. '인생을 생각한다'에 비해 '사랑은 없다'는 잘 봐줘야 1/10 길이요, 그 보다 훨씬 잘게 난도질 쳐진 것도 볼 수 있다.

'사랑은 없다'는 '인생을 생각한다'의 각 절의 주제만을 편집하고, 나머지 철학적인 부분, 부수적인 부분은 잘라낸 판본인 것으로 보인다. 대략적인 의미는 통하지만, '난도질 된 사랑은 없다' 에서는 염세철학자 쇼펜하우어의 진수, 괴테 마저 칭찬했다는 문장의 참 맛을 느낄 수 없다.

 최소한 편집한 작품이라는 문구를 어디에라도 두는 게 최소한의 예의가 아니었을까 하는 생각이다. 이 보다는 동서 문화사의 '세상을 보는 방법' 중 '인생을 생각한다' 가 나아보이지만, 동서 문화사의 '세상을 보는 방법'도 제대로 번역했는지는 미심쩍어보인다.(특별히 내가 전공자나 전문가의 입장에서 하는 말이 아니라, '동서 문화사'라는 출판사 브랜드에 대한 신뢰 문제다.)

아... 16권까지 참고 본 보람이 있다!

러브 메이트 17
세오 코우지 지음 / 학산문화사(만화) / 2007년 10월

  결정적인 순간에 끝난 16권. 여러가지로 상상(?)하게 하는 결말이었다만, 여태껏 처럼 흐지 부지 넘어갈 것이라고 여겼건만! 스즈카와 야마토 결국 갈 때 까지 간다! 아... 그 동안 츤데레 스즈카를 참아 넘긴 보람이 넘쳐 흐르는 17권이었다!

 그러나, 좋게 좋게 넘어가면 러브 메이트가 아니지. 역시나 둘의 사랑을 방해하는 장애물이 줄줄이 늘어서 있다. 전자의 장애물이야 그럭저럭 이해가 가나, 경악의 후자 쪽 장애물이란... 역시 일을 저지르면 책임을 져야 하는가...

  영원히 계속 될 듯 하던 러브메이트도 슬슬 완결 날려는 모양새다. 17권은 꼭 읽어보길. 내용상으로도 중요하지만, 16권까지 참고 기다린 독자에게 주는 최고의 선물이 기다리고 있으니!

앞 선 명작들에 비하면 떨어지는 작품

돈 Dawn 2 - 차가운 손
우에다 신슈 지음 / 학산문화사(만화) / 2006년 9월

  러브 코미디라는 얼터 당토 않은 소갯말을 붙여 두었다만, 실은 공포물, 고어물(맞나?)이다. 재수 없게도, 병원체에게 물려버린 죄로, 자기와 같은 병에 감염되 좀비가 된 괴물들과 싸우는 얘기. 피와 살점이 날아다니는 만화는 아니다. 음울한 분위기, 남들과 다른 무언가가 되버린 주인공, 그런 주인공을 사랑하는 여자 친구와 우정을 나누는 친구들. 양의 눈물이나 기생수와 비슷한 느낌의 만화라고 해야 할까.

 흥미로운 전개를 보이고 있지만, 명작의 반열에 오른 '양의 눈물'이나 '기생수'의 포스에 비하면 한참 모자란다. 그림체가 지저분 한 것, 무엇보다 내용 이해하기 어렵게 컷을 잘라놓은 것은 마이너스 감이다.