세상에서 가장 짧지만 아름다운 시 하이쿠를 알게되다.

백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다 - 류시화의 하이쿠 읽기
류시화 지음 / 연금술사 / 2014년 6월

세상에서 가장 짧은 시 하이쿠는 원래 와카(일본의 노래) 혹은 단가로 계절의 변화와 남녀간의 사랑을 노래한 5.7.5/7.7의 서른한 자로 된 정형시였다가 이후 5.7.5의 열 일곱 자로 완성된 시다. <백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다>는 저자 류시화가 15년간 하이쿠에 관심을 갖고 쓴 책으로 일본의 대표적인 하이쿠 시인들인 바쇼, 부손, 잇사, 시키외 130명의 시인들의  하이쿠 1,370여 편의 작품을 모으고, 소개된 하이쿠마다  당시의 시대배경과 작가의 삶등을 친절하게 해설 써 놓아 이해를 쉽게 할 수 있도록 도와주고 책 뒷부분 150쪽에 달하는 하이쿠에 대한 역사와 하이쿠의 세계를 설명해 놓았다.

나로서는 처음 접하는 시의 형태지만, 쉬운 거 같은 면서도 그 시대나 배경을 알지 못하면 하이쿠의 진정한 의미(?),참맛을 느끼기 어려운 것 같다. 한 줄에 모든 걸 말한다는 건 대단한 노하우가 있지 않으면 힘들지 않나 싶은데, 내가 느끼는 하이쿠는 솔직하면서도 담백하고 자신의 삶 자체를 그대로 표현했다는 생각이 든다. 자연속에서 받은 영감과 주변의 지인,가족들의 대한 사랑, 그리움등을 시인이 한줄의 시로 아름답게 승화했다.​

두 사람의 생
그 사이에 피어난
벚꽃이어라

命二つの中に生きたる?哉

<바쇼>

손바닥에서
슬프게도 불 꺼진
반딧불이여

手の上に悲しく消ゆる?かな
<교라이> 

나의 경우 소설이나 에세이, 자기계발서보다 시를 읽고 이해하는게 가장 어려운 것 같다. 시를 읽기엔 내가 잡념이 너무 많고, 순수하지 못해 그런게 아닌가 싶다. 햇살 가득한 조용한 곳에서 마음을 비우고 깨끗한 정신으로 아름다운 시를 접한다면 시를 쓴 이의 마음을 이해할 수 있으리라 생각하며 ​류시화 시인처럼 백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽어본다.