비밀의 화원이 아니라 모두의 화원으로 변하기까지

비밀의 화원 ㅣ 동화 보물창고 38
프랜시스 호즈슨 버넷 지음, 찰스 로빈슨 그림, 원지인 옮김 / 보물창고 / 2011년 11월

고전을 다시 읽을 수 있는 기회를 가진다는 것은 책을 좋아하는 사람에게는 정말 기쁜 일이다. 이 책 읽었으니 하고 선택하여 다시 읽는 경우는 필요에 의해서만 가능하기도 한데, 이렇게 새롭게 책이 나왔다고 하면 왠지 꼭 읽고 싶고, 읽어야만 할 것 같은 마음이다. 왜냐하면 새롭게 옷을 입을 책은 어떻게 번역되었을까도 궁금하고, 언제 읽어도 좋은 것이 고전이기 때문이다.

자연은 사람에게 힘을 주기도 하고, 위로도 되기도 하고, 마음의 변화를 가지고 오게도 한다. 분명 자연만의 힘이 아니라 그 속에 사람과 함께 하기 때문이다. 분명!!
이 성격 까칠한 아이가 어떻게 남을 배려하게 되고, 이끌어주게 되었는지 가만히 살펴보면 자연의 영향을 받았다고 할 수 있다. 이 아이가 자연을 알게 된 것은 비밀스런 화원이 있기 때문이기도 하였지만 결국 자신을 새롭게 한 것은 자연과 함께 하면서 더불어 다른 사람에게 용기를 줄 수 있는 아이로 변하였다는 것이다.
 
간단하게 말하자면 이 동화는 자연을 아끼고 가꾸면서 점점 자연을 사랑하게 되고, 그렇게 배운 사랑의 감정을 다른 사람에게 전달하는 과정이라고 할 수 있을 듯하다. 사랑을 받고, 나눌 수 있는 것을 자연과 함께 하면서 배웠다.
부자로 살던 메리가 어느 날 갑자기 고아가 되면서 고모의 집으로 오게 되면서 이야기는 시작된다. 그러나 영국 귀족인 고모의 집에는 이상한 것이 있다. 그것은 바로 아무도 들어갈 수 없는 ‘비밀의 화원’이었다. 호기심이 가득 찬 메리는 이 화원의 열쇠를 찾게 되고, 딕콘과 같이 꽃들과 나무가 가득한 정원으로 가꾸기 시작한다. 이 과정에서 고모부의 아들 콜린이 고모부의 무관심과 다른 사람들의 음모 속에 외딴 방에서 갇혀 지내는 것을 알게 된다. 콜린은 메리에 의해서 건강을 되찾게 되고 이를 본 고모부도 건강하게 뛰어노는 콜린을 보며 기뻐한다.

모든 것을 어둡게만 여겨지던 아이가 이렇게 남을 도울 수 있는 아이로 변할 수 있다는 이야기만으로도 읽을 만한, 오랫동안 사랑받을 만한 가치가 있지만 더 중요한 것이 있다. 이것은 누구의 가르침도 아닌, 강요도 아닌 스스로가 변한다는 것이다. 분명 좀 더 긍정적인 생각을 가지고 있는 이들의 만남도 중요한 역할을 하였지만 결국 메리는 스스로 모든 것을 이겨내고, 변화해가는 아름다운 성장과정을 지냈다.
만만치 않은 페이지를 가지고 있는 책이지만 그에 못지않게 탄탄한 구성력과 내용이 모두에게 충분한 사랑을 받을 만한 가치가 있다. 청소년뿐만 아니라 아직 이 책을 접하지 못한 성인들에게도 권하고 싶기도 하다.
[출판사 도서제공  서평작성]