-
-
한 권으로 끝내는 오디세이아
박용남 편역 / 리미트리스 / 2026년 8월
평점 :
본 리뷰는 책과 콩나무를 통해 도서를 제공 받아 작성한 글입니다.
워낙 유명한 오디세이아. 영화는 보지 않았지만 그래도 한번은 읽어야한다는 생각에 읽기도전을 한 고전이다.
오디세이아는 고대 그리스 시인 호메로스가 남긴 대표적인 서사시이다. 이야기를 한 줄로 정리하면 트로이 전쟁이 끝난 후 오디세우스가 아내 페넬로페와 아들 텔레마코스가 기다리는 고향 이타카로 돌아가기까지의 10년간의 여정을 다룬 내용이다.
이타카의 왕 오디세우스는 책의 앞부분부터 등장하지 않는다. 오디세우스는 10년 동안 이어진 트로이 전쟁을 마친 뒤, 귀향길에 오르려 하지만 만만치 않은 귀향길이다.
처음 책을 읽기 전 트로이아, 목마, 또는 우리가 알고 있는 용어 트로이목마가 궁금하기도 했다.
혹시 일리아스나 트로이아 등에 몰라도 이야기가 이해가 될까도 궁금했다. 괜찮다. 이 책은 그런 걱정을 하지 않아도 될 만큼 이런 궁금한 것들의 이야기를 자연스럽게 연결하고 있다.
이야기 초반은 오디세우스 아들 텔레마코스의 이야기가 먼저 나온다.
오디세우스가 20년 가까이 집을 비우자 어린 아기였던 아들은 성인이 된다. 그러나 이타카 왕궁에서는 오디세우스가 죽었다고 생각한 남자들이 몰려와 아내에게 재혼을 요구한다. 그들은 오디세우스의 집에 머물며 재산을 축내고, 이들은 아들을 헤치려고도 한다. 아들은 돌아오지 않는 아버지의 소식을 찾아 나선다.
책을 읽다보면 아들의 역할도 아주 중요한데 이야기가 모험담이라고 하기에는 조금 그렇고, 아버지가 집으로 돌아오는 이야기에 귀향, 아들이 아버지를 찾아 성장하는 과정을 다룬 이야기라고 하는 것이 더 좋겠다는 생각이다.
신들의 분노와 괴물들의 등장으로 오디세우스는 고향길이 쉽게 열리지 않는다. 이때 오디세우스는 자신의 승리에 대한 자부심이 있지만 한계와 인간의 오만함을 알게 된다.
오디세우스는 여행에서 동굴에 갇히는 등 아주 힘든 일을 겪는다. 그러나 오디세우스는 힘으로 승부를 하지 않고 자신의 지혜를 이용하여 위기를 탈출한다. 이것은 모든 일들은세 힘이 전부가 아니라 지혜가 필요하다는 것을 알게 하는 부분이다. 이 과정에서 순탄하지 않는 것이 포세이돈의 분노도 사게 된다.
이야기는 인간이 지닌 모든 것들을 깊이 있게 생각해본다. 인간의 지혜, 통제, 욕망, 쾌락 등
그에게는 너무도 많은 유혹이 있지만 그가 원하는 것은 결국 고향 이타카로 돌아가는 것이다.
왜 그 힘든 시간을 지내면서, 또는 사건을 겪으며 고향으로 돌아가고 싶어할까?
아마도 자신의 정체성, 삶 모든 것이 시작되고 담겨있는 가족이 있는 곳이어서라고 생각된다. 오랫동안 떠나 있었지만 그곳은 자신의 삶을 다시 찾을 수 있는 곳이라 생각했기 때문이지 않을까?
오랜 시간이 지나 오디세우스가 드디어 고향 이타카에 도착한다. 하지만 바로 자신을 드러내지 않는다. 왜일까? 자신의 집이 어떤 상황인지 알기 위해서이다. 아내를 향한 많은 구혼자들을 물리치기 위한 일, 정체를 숨기고 때를 기다리는 오디세우스의 여정이다.
이 책은 오디세우스의 원전을 최대한 따라가고, 편집한 내용이다. 처음부터 끝까지 독자들이 잘 따라갈 수 있도록 프롤로그도 있었고, 주제에 맞게 7부로 나뉘어져 있다. 이 장의 첫 부분에 원전의 권수와 행수가 명시되어있다. 또한 뒷 부분에는 원전 대조표를 실어놓아 장면이 원전의 어느 부분인지도 독자가 파악할 수 있도록 하였다.
원전을 읽기 전, 또는 원전을 다 읽기에 부담스럽다면 이 책으로 ‘오디세우스’읽기를 시작하면 좋겠다.