전래동화

쉽게 읽는 전래 동화를 통한 한국 문화
이지현 지음 / 하움출판사 / 2023년 9월

외국인들이 한국 전래 동화를 이렇게나 재미있어 하는지 몰랐는데 외국인에게는 전래 동화를 통한 공부가 한국 문화와 역사, 배경을 배울 수 있어 정말 일석 삼조 그 이상의 효과가 있다고 한다.  

한국 전래 동화 중에서 핵심적인 이야기를 뽑아 만든 책이고 책이 크고 그림과 연습 문제도 함께 나와 있어 흥미를 더해 준다. 효녀 심청, 흥부와 놀부, 춘향전, 봉이 김 선달, 단군 신화, 아기 장수 우투리, 해님 달님, 주몽 신화 이렇게 8가지 재미있는 전래 동화를 모았는데 외국인들이 흥미를 갖고 이야기 속으로, 한국의 문화 속으로 쉽게 들어올 만하다.

구성이 참 교육적이고 체계적이라는 생각이 들었다. 학습 목표과 개요, 등장인물을 먼저 설명해 주고 각 이야기에서 배울 수 있는 한국 문화를 표로 만들어 한 눈에 보기 쉽게 만들었다. 

효녀 심청에서 볼 수 있는 문화적인 요소가 너무 흥미로웠는데 그 내용인 즉슨 여보, 마누라와 같은 친족 호칭, 아버지 봉양과 같은 유교사상, 가장을 섬기는 가부장주의, 아버지를 위해 인당수 희생하는 가족주의, 맹인 잔치에서 엿보이는 정, 공양미 삼백 석에서 볼 수 있는 미신, 굿, 가난을 그린 데서 볼 수 있는 빈부 격차, 황후가 나오는 장면에서 볼 수 있는 정치제도까지 한국의 옛 시절의 일상과 가치관, 사회, 정치, 문화를 이야기를 통해 들여다 볼 수 있는 것이 신기하고 재미있었다.

언어는 말 뿐만 아니라 문화를 같이 이해해야 비로소 적응을 할 수 있다고 생각한다. 이 책을 통해 외국인들이 한국의 뿌리를 일깨우고 한국어를 더 깊이 있게 이해하고 정서와 문화의 다양한 요소를 체득할 수 있기를 기대한다. 또 여러 레벨의 학생들도 이러한 한국 이야기를 많이 접할 수 있는 컨텐츠가 풍부하게 개발되기를 바라 본다. 

 #컬쳐블룸리뷰단 #컬쳐블룸 #쉽게읽는전래동화를통한한국문화 #이지현 #하움

*이 책은 컬쳐블룸에서 제품을 무상으로 제공받아 작성한 후기입니다.