보는 사람이 곧바로 이해해야 유머가 터지는 건데, Seoul National University라고 썼다면 해외 관객들이 곧바로 알아차리고 웃을 수 있었을지 잘 모르겠어요. 그리고 사실 작업을 시작하기 전에 봉 감독님께서 이메일로 굉장히 세세하게 번역 포인트를 짚어주셨는데, 그중 하나가 서울대는 다른 대학으로 바꿨으면 좋겠다는 거였어요. 어떻게 보면 봉 감독님이 이미 결정을 한 거고 제가 거기에 따른 거죠. - P285